乔治卡林谈自己的喜剧观（美国喜剧大师访谈系列）

美国喜剧大师访谈系列乔治卡林

乔治卡林谈自己的喜剧观

此内容为George Carlin On Comedy音频访问的The Business OfComedy以及Point Of View部分

由Comedy翻译小组组织翻译。

演播：纪云

组织：牙签

公号：牙签的签言万语

主持人问乔治卡林关于喜剧演员如何接洽业务的问题。

主持人：一个喜剧演员的成功与他处理商业事务的能力有多大关系呢？

乔治卡林:成功意味着什么呢？……你换一个说法问我。

主持人:嗯…在表演事业上成功，你不得不扮演一个生意人的角色。

乔治卡林:或者你必须找到一个你信任的人做这个事情。我现在很幸运，在目前这个阶段，我就有可以依仗的人。我跟那些做生意的人有过不愉快的经历。我对商业这一块从来不感兴趣，也不在行。我甚至没有那种心思，但为了应付别人我会说，“嘿，今天发生了什么事？”你知道，这与我的天性相悖。

呃，可是如今已经不是那样了，我现在有了可以依靠的人。

你知道，在这方面我已经不需要担心了。就是一种稳定和谐的相处关系。

呃，我想说，无论是在任何形式的商业成功中，你要么是一个好的生意人，要么你找到一个值得信赖的人。心地善良头脑好，这种人很难找。

主持人:你可以说一下你的喜剧观。

乔治卡林:我之前回答过这类问题，我尝试的东西很广。我讲过很多不同的话题，其中一些是讲社交的，有些是有意思的，有些是讲社会的冲突。我还讲一些人畜无害的话题，比如猫猫狗狗。还有就是讲自己气愤的东西。还有关于语言的，比如关于文字本身的解读和关于脏话的。

所以我的喜剧观是：世界有时候是一条平淡无奇的直线，有时候，世界是脱线。

有的事情发生后，你会惊讶：“你相信吗？反正我不信。”

因为这个原因，你不需要歪着头看这个世界，因为那个时候“世界”正以45度的角度朝你撞来，所以是外界不正常。

但世界大部分时候是正常的。那么你只得倾斜45度看这个世界，这时候你的观点就变成了“我怎么能接受这个现实?”

我怎么样说服大家认同我这时候的观点呢？去告诉他们这里很蹊跷，只不过它隐藏起来你看不见。

你看！那个人走过来了，他看起来很正常，但是他根本不知道他自己在干嘛，你看看他的眼神，这个人真的是疯子！

他在跟自己喝的水说话！

你知道，有的时候你就得这样做，也就是我的喜剧观点，你得歪45度头，换个角度看这个世界。