情熱韓半島│韓國文學、報導、時事

By 珮如Arts Books

情熱韓半島│韓國文學、報導、時事 episodes

December 06, 2024 EP24 我這裡下雪了，《你那裡暖和嗎?》，一起變老的將來並不孤單

這次分享的兩本暖心之作，是希望在冬天能給大家一些溫暖，這兩本關於生老病死的作品，讀來並不悲傷。

＜그곳은 따듯한가요＞我暫譯為《你那裡暖和嗎?》，這是可以說是一本幾乎無字的繪本，整本書只有最後一頁有文字，卻讓我看得感動到哭。作者觀察自己的爺爺四年多，最後畫了這個故事，爺爺的一天，平凡的細節，藏著最深厚的溫柔和愛。

＜나이의 맛＞暫譯《歲月之味》則是素人作家봉삼이，從日常生活信手捻來關於歲月的滋味。她在鏡子看見奶奶的瞬間，明白了變老是如何的具體化實現在自已身上，從外貌、喜好、心態，她接受自己變老的事實，甚至還覺得變老之後，她對人生鬆了一口氣，既豁達又鼓舞人心。

我的線上書店營運中

⛰︎𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓄺𓂃𓂃𓂃

雙島書店 @echo_islands

𓂃𓄹𓂃에코아일랜즈𓂃𓄺𓂃

𓂃echoislands.com𓂃𓄹𓂃

𓂃𓂃𓂃𓄹𓄺𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃⛰︎

❒書籍資訊

📖書名：＜그곳은 따듯한가요＞暫譯《你那裡暖和嗎?》

✒️作者：윤여준

📂出版： 쥬쥬베북스

❒書籍資訊

📖書名：＜나이의 맛＞暫譯《歲月之味》

✒️作者：봉삼이

📂出版：그래서 책방

--
Hosting provided by SoundOn
31 min
November 22, 2024 EP23《別太努力做到好》，把餘裕留給自己，把愛留給世界｜羅泰柱

「那樣也好，你在那裡開心就好，與微風嬉戲，與日光玩樂，若有樹木，而且是健康的大樹，就在樹蔭之下，你也能成為茁壯的樹木，綠意盎然，富含生命力，呼吐氣息，蓬勃活著，與你喜歡的人們，快樂地活，那就是我的愛」—羅泰柱

韓國詩人羅泰柱快要80歲了，他被譽為韓國的國民詩人、田園派詩人，因為他的詩作與天地山河、花草樹木為伍，他的感情直率真摯，他的安慰富含生命力。這本詩集《別太用力做到好》，是一本在疫情中誕生的詩集，他寫妻子、寫作息，寫疫情中的戴口罩的人們，寫生活上聽到的故事，寫偶然和珍惜，寫感恩與鼓勵，像一位有智慧的長者，給我安撫。

這本詩集中、韓文並陳，可以感受到原汁原味的詩作，也能體驗語言轉換之間的趣味，是一本獻給所有疲憊靈魂的詩集。大部分的人很認真工作和生活，但很多時候太過頭了，把自己折磨得身心俱疲，應該休息的時候不放過自己，而且只看到自己不足的部分，卻看不到自己的成果，包括我自己也會這樣，所以我看到這本詩集裡面幾首詩，有被打到的感覺，而想到了這一集節目的標題別「別太努力做到好，把餘裕留給自己，把愛留給世界」。

意思是希望在生活和工作時，不要把自己百分之百的電力、心力都耗盡，每天留下一些餘裕給自己，這個餘裕讓我們能溫柔地擁抱自己，我們才能分享自己的愛給別人、給世界。

⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢

⟡感謝小幫手努力包書寄書+首爾藝術書展體驗

⟡目睹羅泰柱爺爺幫讀者推眼鏡?!

⟡羅泰柱和BTS緣分好深

⟡詩人和妻子的鶼鰈情深

⟡詩人眼睛無論看什麼都很美

⟡用「羅泰柱式觀察法」尋寶?

⟡如何用溫柔擁抱自己?

⟡詩人必須是兒童?

⟡年末了，留點餘裕給自己吧

❒書籍資訊

📖書名：《別太努力做到好》너무 잘 하려고 애쓰지 마라

✒️作者：羅泰柱

✒️譯者：莫莉

📂出版：台灣角川

❒節目提及內容

⌖ 羅泰柱的其他作品《像看花一樣看著你》、《唯獨留下愛》、《就像現在這樣》

⌖莫莉著作《防彈，是要你在艱難的世界成為自己的光》

⌖羅泰柱和BTS歌詞散文集《작은 것들을 위한 시: BTS 노래산문》

⌖YES24的「防彈書房」#방탄책방

我的線上書店營運中

⛰︎𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓄺𓂃𓂃𓂃

雙島書店 @echo_islands

𓂃𓄹𓂃에코아일랜즈𓂃𓄺𓂃

𓂃echoislands.com𓂃𓄹𓂃

𓂃𓂃𓂃𓄹𓄺𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃⛰︎

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

❖交流信箱 [email protected]

❖來 IG和我分享你的意見 @passionate.hanbando

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

--
Hosting provided by SoundOn
27 min
November 15, 2024 EP22 肉食社會的草食男女生存記：《我不會傷害你》，即便人生很難

我的線上書店營運中

⛰︎𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓄺𓂃𓂃𓂃

雙島書店 @echo_islands

𓂃𓄹𓂃에코아일랜즈𓂃𓄺𓂃

𓂃echoislands.com𓂃𓄹𓂃

𓂃𓂃𓂃𓄹𓄺𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃⛰︎

韓文漫畫書《해치지 않아》，中文書名暫譯為「我不會傷害你」，這本書以「傷害」為名，實則談「生存」。我們在社會上為了生存，而競爭、淘汰、成功或失敗的生命中，遭遇過種種傷害，這些外界的惡意壓得我們喘不過氣，但即便如此，我們能不能選擇善良、選擇不要傷害別人地活下去，透過書中的男女主角的相遇還有各自的遭遇，作者很溫暖的表達了，人與人之間的善意，在這樣一個競爭激烈，弱肉強食的肉食社會當中，是難能可貴的。

這本書我是在그래서書店買的，書的封面是一對年輕男女拉著手面對著面大哭，女生叫做이은，男生叫做수한，姑且就叫他們以恩和秀翰吧，以恩住在半地下房，她原本是一位設計師，但離職後做環保手工藝品跑市集販售，而秀翰也住在同一棟樓的屋頂，也就是屋塔房，他是一名獸醫師，常常救治受傷的動物。

有一天，以恩為了省錢而跑到頂樓種蔬菜，認識了秀翰，兩個人一起分食以恩種的蔬菜，從鄰居變成了朋友，以恩喜愛植物、秀翰喜愛動物，他們兩個人有著同樣的草食性，但以恩被拮据的生活壓力追著跑，秀翰則因為創傷，日日做著惡夢，他們不想要傷害別人，只想平安地生存下去，像他們這樣的草食人類，即使世界不斷傷害他們，他們仍然選擇良善待人。

⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢

⟡興趣富翁、恰似濟州的日子讀書會招募中

⟡弱肉強食的肉食社會，如何生存下去?

⟡人與人之間的善意難能可貴

⟡半地下屋與屋塔房之戀?

⟡重新定義草食男、草食女

⟡生活拮据、精神創傷，各有不幸的男女主角

⟡想進大企業前要先累積求職

⟡房東不能一下漲房租超過5%?

⟡善良是天生還是一種選擇?

⟡不傷害任何人事物也可以生存嗎?

❒書籍資訊

📖書名：《해치지 않아》( 暫譯：我不會傷害你)

✒️作者：鄭美珍 정미진

✒️繪者：싹이돋아

📂出版：엣눈북스(atnoon books)

📂購書連結：https://echoislands.com/products/wont_hurt_you

❒節目提及內容

⌖ 恰似濟州的日子、興趣富翁讀書會連結 https://reurl.cc/gekEE7

⌖ 本書作者鄭美珍的其他作品《이야기 요정》（暫譯故事精靈）

--
Hosting provided by SoundOn
29 min
November 04, 2024 EP21 感到孤獨不是罪，誰叫《對我無害之人》傷我最深｜崔恩榮

我的線上書店營運中

⛰︎𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓄺𓂃𓂃𓂃

雙島書店 @echo_islands

𓂃𓄹𓂃에코아일랜즈𓂃𓄺𓂃

𓂃echoislands.com𓂃𓄹𓂃

𓂃𓂃𓂃𓄹𓄺𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃⛰︎

「我是一個不懂得如何去愛別人的人，也沒有自信和勇氣打破自己的防線，用真心去擁抱另外一個人，如果我還擁有所謂的靈魂，那麼我想我的靈魂應該會穿著一件上面寫著安全第一的背心，頭上戴著安全帽吧。」

崔恩榮作家的短篇小說集《對我無害之人》，是我近期看過最溫柔的小說。故事主角們的內心劇場和處境，讓我很心疼，因為在這世道，穿著安全第一背心的靈魂太多了。小說裡的七則短篇故事，有親情、友情和愛情，這些人際關係之下的微妙情緒和感受，一旦一一攤開拉平，就會發現書裡每個傷害了別人的人，都並非帶著傷害本意而來的。

我認為很多時候，我們常常覺得被自己最愛的人傷害最深，但我們也知道，我們自己也會在某些情況下，成為傷害別人的人，在認知到這件事情的兩面性之後，我們可以不只是責備別人嗎？又或者說，我們需要責備自己嗎？人原本就寂寞又孤獨，我們遇到了另一個人，彼此撫慰，但分開的時候，我們重新感受到寂寞和孤獨，但，是那個人的錯嗎？而為了避免對人際關係的失望和傷痛，在關係中退縮，難道不會製造其他遺憾嗎？

⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢

⟡韓江得諾貝爾文學獎，我快哭了> <

⟡寫作的姿態，持續關注議題的肯定

⟡迷茫是啟發思考，尋求解答的第一步

⟡人本來就寂寞又孤獨，與他人無關

⟡愛會使我們分離?

⟡第一次愛上一個人就像雛鳥見到媽媽

⟡為了不要傷心失望，乾脆孤單灑脫?

⟡有錢就能善良?那怎樣算是善良?

⟡你的靈魂也穿戴著「安全第一」的背心嗎?

⟡韓國人為什麼會稱呼野貓叫蝴蝶?

❒書籍資訊

📖書名：《對我無害之人》( 내게 무해한 사람)

✒️作者：崔恩榮최은영

⌨️譯者：陳曉菁

📂出版：臺灣商務

❒節目提及作品

⌖ 朴贊郁攝影及《너의 표정》（暫譯：你的表情）、崔勝子《한 게으른 시인의 이야기》、Joy Division《Love Will Tear Us Apart》

❒鏡好聽監製，吳珮如主持《韓國為什麼》，主題式韓國社會觀察Podcast

[https://linktr.ee/whykorea](](https://linktr.ee/whykoreahttps://linktr.ee/whykorea >)

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

❖交流信箱 [email protected]

❖來 IG和我分享你的意見 @passionate.hanbando

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

--
Hosting provided by SoundOn
46 min
September 28, 2024 EP20 一匙任性、幾杓偏執，獻給所有母親的《周喜家常菜秘笈》

我的線上書店營運中

⛰︎𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓄺𓂃𓂃𓂃

雙島書店 @echo_islands

𓂃𓄹𓂃에코아일랜즈𓂃𓄺𓂃

𓂃echoislands.com𓂃𓄹𓂃

𓂃𓂃𓂃𓄹𓄺𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃⛰︎

這本書既是散文也是食譜，有著必須用紙本書才能呈現的設計巧思，作者李周喜在書中分享了25道家常菜的故事和做法，每一篇故事只有一頁，幽默而慧黠地陳述了這道菜對她的意義，還有她的料理哲學，李周喜個人風格強烈的插圖呈現料理步驟，書裡還會放上她使用的調味料、食材的包裝照片，讓讀者可以一窺韓國人家中最常用豆腐、鹽巴和醬油品牌是哪些。

這本書沒有詳細的度量衡，但有作者的堅持、任性和偏執，不過與其說是對料理和飲食的偏執，反而更像是作者對童年記憶的偏執，這些偏執是她保存自己和母親記憶的一種方式：「本人李周喜，比起當妻子或是兩個女兒的媽，更希望永遠當張美子的女兒」，寫在第一頁的這兩句話，像是宣示，是一位女兒獻給母親最長情的愛。

我特別喜歡李周喜在書中生活感十足的敘述方式，原來番茄醬美乃滋很科學，原來日式沙拉和一般沙拉的韓文不能混用，原來懂茄子的美味方是大人，原來鯷魚內臟멸치똥並不是鯷魚大便，李周喜令人會心一笑的文字，充滿感染力，難怪這本書上市前，就成功向超過300名讀者募資，我翻開實體書讀到最後一頁，才發現這本書是作者、出版社和設計一起完成的藝術品。

⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢

⟡賣了100本韓文書，追蹤節目的聽眾達1000人(感謝^^)

⟡床墊是科學?紅了30年的韓國床墊廣告詞

⟡是食譜也是散文，這是一本只能做成紙本的書

⟡好企劃+懂行銷+有創意=出書募資1千萬韓元達標

⟡比起當誰的妻子和母親，我更想永遠當你女兒

⟡「料理」就該有堅持和偏執

⟡節瓜是蔬菜界的比特幣?懂茄子的美味才是大人?

⟡사라다和샐러드都是沙拉，又有什麼不同?

⟡用冰箱保存家人之間最珍貴的愛

❒書籍資訊

📖書名：《두이스 집밥 요리집》（暫譯：周喜家常菜秘笈）

✒️作者：이주희 李周喜

📂出版：RAWPRESS

📂購書網址：https://echoislands.com/products/292co_cuisine

❒延伸閱讀

⌖李周喜的IG @292co

⌖李周喜和丈夫經營的餐廳「雞業食」@gyeupsik

⌖募資超過1000萬韓元的方法 https://tumblbug.com/duiszipbabyorizip

⌖李惠貞《成為企劃人》、Ann《韓食飯桌，안녕！你好》

⌖EP13 靈魂在細節的韓國料理，《韓食飯桌안녕!你好》

❒工商推薦友台

「費雪阿姨說故事」-適合學齡前的親子共讀說書節目

Spotify收聽／Apple收聽

--
Hosting provided by SoundOn
38 min
September 14, 2024 EP19 愛情只是一剎那的狀態—《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》｜朴相映

我的線上書店營運中

⛰︎𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓄺𓂃𓂃𓂃

雙島書店 @echo_islands

𓂃𓄹𓂃에코아일랜즈𓂃𓄺𓂃

𓂃echoislands.com𓂃𓄹𓂃

𓂃𓂃𓂃𓄹𓄺𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃⛰︎

韓國酷兒作家朴相映的短篇小說集《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》，中文版書名已經刻劃了一位首爾青年在원룸（單間套房）侷促的生活痕跡，床墊沾染著菸漬和高級香氛繾綣的餘韻，冰箱裡不會只有食物，宿醉的男人眼裡閃著梨泰院霓虹燈的殘影。首爾是個萬花筒，吐納著紅男綠女和總是缺角的靈魂，翻閱朴相映的小說，如同轉動了萬花筒，越美越動魄。

這四篇小說的主角映，是此時此刻首爾年輕人的矛盾結合體。映在自己所愛面前，既卑微又迷失自我。在愛自己的人面前，卻又假裝無謂。在面對各取所需的伴侶，他又灑脫不起來。這些對愛的缺無關性別和性取向，而是在一個什麼都不確定的時代，還相信愛的人，總是要練習不斷地與愛別離，所以對映而言，「愛情只是一剎那的狀態，在無法控制地消失之後、在脫離對象時，變質為最醜惡的事物」。（全文詳見：KOBO部落格書評）

⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢

⟡牽手比做愛更困難，不只是韓國同志的現實

⟡青春就是用來揮霍的

⟡你愛一個人、對方也愛你的機率越來越低?

⟡朴相映式的愛情法則，絢爛而短暫

⟡藍莓與紅色萬寶路交換的友誼

⟡在人生任何難堪的時刻都能製造喜劇炸彈

⟡「如果執著不是愛情，那我從來沒有愛過」

⟡世界上有多少人，就會有多少種愛情的模樣

⟡你也擁有愛人的能力嗎？

❒書籍資訊

📖書名：《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》

✒️作者：朴相映

📂出版：潮浪文化

❒延伸閱讀

⌖小說改編電影《대도시의 사랑법》10月即將上映 https://www.youtube.com/watch?v=pFsIUVhahr8&t=4s

⌖ KOBO部落格書評「在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸：首爾酷兒的霓虹實境，即使愛是閃過一瞬的火光」

--
Hosting provided by SoundOn
44 min
August 26, 2024 EP18 成為《興趣富翁》，專注自我最好的方式之一

我的線上書店營運中

⛰︎𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓄺𓂃𓂃𓂃

雙島書店 @echo_islands

𓂃𓄹𓂃에코아일랜즈𓂃𓄺𓂃

𓂃echoislands.com𓂃𓄹𓂃

𓂃𓂃𓂃𓄹𓄺𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃⛰︎

❒誠心推薦ENFJ好男兒／興趣富翁，友台阿愷之聲台長「阿愷」，交友、交流歡迎私訊 @voiceofakai

__________________

這集節目談的書《취미 부자》（暫譯：興趣富翁），目前只有韓文版，作者是之前我在節目介紹過的書《제주스러운 날들》（暫譯恰似濟州的溫柔）的同一位作家강민경，那興趣富翁是什麼意思呢?韓文當中很喜歡把「富翁」這兩個字冠在各種東西上面，表示擁有很多什麼東西的意思，像是毛巾富翁수건 부자、鞋子富翁신발 부자，那這本書叫做興趣富翁취미 부자，就是說興趣很多的意思。

你是興趣富翁嗎？我是，平常喜歡聽音樂、看電影和閱讀，也喜歡打毛線、種盆栽和料理，到處東看看、西看看。我認為有興趣是一件很幸福的事，不只能透過興趣感受生活的趣味，還能了解自己的性格，並且享受專注當下、專注自己的那一刻。

如果你不是興趣富翁，那你就更要看看這本書了，作者列了100個興趣指南，重新定義興趣這兩個字，吹風、看海、踩沙灘，播種、換盆、抓蝴蝶，只要能讓你樂在其中的，都可以是興趣和愛好。這本小小的書，有著溫暖的畫風和富有啟發性的文字，輕巧卻讓我印象深刻。

⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢

⟡我也是興趣富翁，織女、園丁、廚娘

⟡愛好生活的練習三部曲是什麼?

⟡100個興趣指南，找一個不難吧!

⟡重新定義興趣：讓我快樂的一切經驗

⟡如何從培養興趣達到專注自己

⟡農作、手作、作者與大自然為伍的日常

⟡濟州島方言무사마씸太可愛

⟡不要讓外在打擾專注當下的自己

⟡欣賞漁燈、感受海風、沙子的溫度也是興趣?

⟡韓國人特有的興趣다이소、당근

❒書籍資訊

📖書名：《취미 부자》(暫譯，興趣富翁)

✒️作者：강민경

📂出版：낯선제주

📂購書連結：https://echoislands.com/products/hobby_millionaire

❒延伸閱讀

⌖ 《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕》、《아무튼, 떡볶이》

--
Hosting provided by SoundOn
34 min
August 18, 2024 EP17《父親的解放日記》：革命失敗的人生仍值得驕傲

我的線上書店營運中

⛰︎𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓄺𓂃𓂃𓂃

雙島書店 @echo_islands

𓂃𓄹𓂃에코아일랜즈𓂃𓄺𓂃

𓂃echoislands.com𓂃𓄹𓂃

𓂃𓂃𓂃𓄹𓄺𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃⛰︎

《父親的解放日記》是近期我看過最棒的小說了，讓我邊看、邊笑、邊哭。作者鄭智我透過小說女主角的視角，從父親荒誕的死亡、繁瑣的喪禮、來往的弔唁親友當中，看到父親曾經是一個滿腔熱血懷抱著民族統一、理想的社會主義革命者和共產黨游擊隊，最後卻把人生活得很難堪，好像成為一個失敗的革命份子，但是她的父親真的失敗了嗎?

光復後的韓國，開啟了另一個慘烈的篇章，美蘇冷戰，南北分裂，寄望民族統一，不配合民主投票的人，為什麼被貼上共產黨的標籤?共產黨的家人又經歷了什麼，這些「其後」的故事，從女主角父親一頭撞上電線桿的意外死亡開始講起，3天的喪禮結束後，女主角也重新回望了父親的一生，或許與其說是父親的解放日記，這些書寫更是同樣身為游擊隊女兒的作者解放自己之作。

我會下這集標題，叫做革命失敗的人生仍值得驕傲，是因為我們都知道革命成功的人才被叫英雄，失敗的人就是反賊，成王敗寇是古今中外都一樣的，但失敗難道就代表這些人的人生無用嗎?或是他們的思想不正確嗎?我認為如果改變世界失敗了，那我們可不可以做到不被世界改變就好了?所以看了這本書之後，我更確定一件事就是，革命失敗的人生仍值得驕傲，值得好好活著。

⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢

⟡二戰後的韓國又經歷了什麼苦難

⟡懷抱民族自決、支持兩韓統一就是共產黨?

⟡出第一本書就害出版社社長入獄的作者

⟡和濟州事件類似的麗水順天事件

⟡ 빨치산、빨갱이各是什麼意思?

⟡共產黨的家人會遭受哪會連坐懲罰

⟡親日派、進步派的現代韓國政治氛圍

⟡不合時宜的社會主義悲劇英雄

⟡30歲後的你還是左派嗎?

⟡韓國新聞報紙的派系立場

❒書籍資訊

📖書名：《父親的解放日記》(아버지의 해방일지)

✒️作者：鄭智我정지아

⌨️譯者：盧鴻金

📂出版：寂寞文化

❒節目提及作品

⌖ 劉梓潔《父後七日》、鄭智我《빨치산의 딸》、韓劇《愛的迫降》、《我的出走日記》

❒鏡好聽監製，吳珮如主持《韓國為什麼》，主題式韓國社會觀察Podcast

https://linktr.ee/whykorea

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

❖交流信箱 [email protected]

❖來 IG和我分享你的意見 @passionate.hanbando

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

--
Hosting provided by SoundOn
47 min
August 02, 2024 EP16 相信初心和勇氣的魔法：《賓士貓的森林冒險》、《故事精靈》

本集節目由【YOTTA友讀線上學習平台】贊助播出

專業中韓翻譯員陳家怡（馬力）正在YOTTA友讀開設全新韓文口說課程「韓語翻譯員的私藏筆記｜讓你的韓語更像韓國人」期間限定65折募資中，9個章節、20個單元、共5小時的線上課程，涵蓋日常對話、生理心理狀態描述、吵架、正式書信等內容，深入理解韓國文化，幫助學員熟悉常見慣用語，擴充韓語對話範疇，擺脫單調、生硬韓語會話！

募資期間課程2350元，使用限量折扣碼「KR150」還可再折價150元

報名課程：https://ps.yottau.net/6adzpw

________________________________

第一次舉辦台北聽友會圓滿結束了，賣了40多本書，見到了將近30位聽眾，我帶著滿滿的感動回到首爾，內心豐盈，想起這些年在韓國的波折和故事，現在分享這兩本書正是時候，繪本作家崔然州《賓士貓森林冒險》，我稱之為勇氣之書，半夜睡不著的貓咪MO，勇於踏進黑暗森林，尋找微笑之光，旅途上牠遇見的動物，真誠又友善，就像我來到韓國這幾年，曾經幫助過我的貴人們，創造給我一連串神奇的機運。

而崔然州和作家鄭美珍聯手打造的《이야기 요정》(暫譯《故事精靈》)，我稱為初心之書，靈感枯竭的老作家苦苦等候故事精靈賜與他創作靈感，最後才發現其實只有自己能幫助自己，就是相信初心。我認為信念其實是有魔法的，就像我帶著初心製播Podcast，從聽故事的人變成說故事的人，聽眾和讀者的支持，就是魔法成真的一刻。

⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢

⟡第一次台北聽友會有滿滿的感動

⟡出版一年半居然賣出4國版權的繪本

⟡自來貓帶財？這位毛代理不簡單

⟡想像出來的恐懼，是無聊人生的溫床！

⟡當我決定來韓國，所有力量都推我登機

⟡珍惜善意，珍惜旅途上的貴人

⟡初生之犢的莽勇是不怕失敗

⟡這輩子我打了兩通電話改變人生

⟡在這個年代還相信初心會被笑嗎？

⟡當聽故事的人變成說故事的人

❒書籍資訊

📖書名：《賓士貓森林冒險》(모 이야기)

✒️作者：崔然州최연주

⌨️譯者：郭宸瑋

📂出版：漫遊者文化

📂購書連結：https://echoislands.com/products/mo_story

❒書籍資訊

📖書名：《이야기 요정》(暫譯《故事精靈》)

✒️繪畫：崔然州최연주

⌨️文字：鄭美珍정미진

📂出版：@atnoonbooks

📂購書連結：https://echoislands.com/products/story_fairy

我的線上書店營運中

⛰︎𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓄺𓂃𓂃𓂃

雙島書店 @echo_islands

𓂃𓄹𓂃에코아일랜즈𓂃𓄺𓂃

𓂃echoislands.com𓂃𓄹𓂃

𓂃𓂃𓂃𓄹𓄺𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃⛰︎

❒延伸閱讀

⌖ 作者崔然州的訪問 https://www.youtube.com/watch?v=rwYJ42wHGIs

⌖ 崔然州和父親的創作品牌 후긴앤무닌 @huginnandmuninn_

❒貼文抽獎

來IG貼文留言+轉貼限動就能抽毛代理便條紙，詳情見 @passionate.hanbando

--
Hosting provided by SoundOn
34 min
July 14, 2024 EP15 摘下濾鏡、深入黑暗、《翻轉首爾》的徒步踏查之旅｜郭奎煥、南霄兒

我的線上書店營運中

⛰︎𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓄺𓂃𓂃𓂃

雙島書店 @echo_islands

𓂃𓄹𓂃에코아일랜즈𓂃𓄺𓂃

𓂃echoislands.com𓂃𓄹𓂃

𓂃𓂃𓂃𓄹𓄺𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃⛰︎

《翻轉首爾》這本書某種程度可以算是旅遊書，只是他旅遊的面向不太一樣，就像書名一樣，翻轉首爾，就是要翻轉大家對首爾的印象，大家如果看了這本書，會發現我們對首爾知道的太少，或者說我們只看到濃妝豔抹的首爾，像是熱鬧的商圈和高樓大廈，或是充滿韓風的北村和景福宮，但對首爾這座城市的文化脈絡和社會變遷的痕跡，我們很少去觀察

這本書試圖解構這些我們看得見與看不見的首爾，當我們看見萬頭鑽動的明洞商圈，卻未必看得到華僑和中華民國政府在那邊留下的身影和痕跡；當我們看見風情萬種的梨泰院，我們卻看不到韓國人對梨泰院為什麼有種隱約的反感情緒；當我們走在清溪川，這個首爾舉世聞名的城市地標，卻看不見這裡曾經其實有過嘶聲力竭的抗爭和交通黑暗期，我覺得少了這些脈絡的首爾，其實是不完整的，那這本書剛好可以補足這個缺口。

而且作者郭奎煥博學多聞，字裡行間感受到他很入世、很行動派的知識份子情懷，真性情又浪漫，他常常騎著摩托車在韓國各地流浪、旅行，有一次他的摩托車之旅路過首爾，突然找我一起喝咖啡，他現在可能又正在默默地籌備下一本書了。

⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢

⟡聽眾私訊讓我快哭了

⟡如何讀翻轉首爾來一場暗黑之旅

⟡你看過素顏的首爾嗎？

⟡景福宮前消失的日本總督府

⟡叛民的踏查筆記和問題意識

⟡汝矣島、麻浦大橋的美麗與哀愁

⟡觀光客擾民北村實施宵禁

⟡班雅明的城市漫遊和拾荒者精神

⟡翻轉首爾有姊妹作品

⟡譯者和編輯辛苦了

❒書籍資訊

書名：《翻轉首爾：叛民城市議題漫遊》

作者：郭奎煥、南霄兒

出版社：游擊文化

❒延伸閱讀

⌖ 《叛民城市：臺北暗黑旅誌》

⌖ 推薦聆聽韓國獨立樂團Mot「Cloudy Seoul」

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

❖交流信箱 [email protected]

❖來IG和我分享你的意見 @passionate.hanbando

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

--
Hosting provided by SoundOn
35 min