｢冬寒｣：原為｢秋天」，是巴勒斯坦耕種的季節。

｢以眼目驅散諸惡」：原作｢以眼目簸篩各樣壞事｣，意即能細察及分辨好壞。

｢兩樣的法碼｣：買賣時存心欺騙。

｢大張嘴的｣：指說人閒話。

｢碌碡」：讀作鹿讀，踹穀的輪子，用來滾壓穀殼，使穀粒脫出。