Conversas sobre igualdade no dia-a-dia, por Aline Flor. A noite é igual para as mulheres? Em época de festas, o último episódio do ano é dedicado ao tema do assédio e violência sexual em espaços de diversão nocturna. Conversamos com Clara Não e Carolina Grilo Santos, as DJs Shuggahlickurs, e com Cristiana Vale Pires, que com Maria Carmo Carvalho e Catarina Ribeiro faz parte do projecto Sexism Free Night, desenvolvido a partir da Universidade Católica do Porto para promover uma noite mais igualitária. Música: Podington Bear - Frogs in Tuxes, Kitten, Pretty Simple, Solar Gain, Solidarity.