Rozstřel

Nikdy se s ním neviděla a nikdy nebyla jeho vášnivou čtenářkou, přesto se stala překladatelkou jednoho z největších českých spisovatelů Milana Kundery. Anna Kareninová překládá i další velké světové autory, dva z nich velmi kontroverzní: Ezru Pounda a Louise-Ferdinanda Célina. Uznávaná překladatelka byla hostem moderátora Vladimíra Vokála v Rozstřelu.

Tuto středu jsem po čase připravoval a četl zprávy na Rádiu Impuls a aktuální sportovní zpravodajství přede mě postavilo jeden poněkud tvrdší oříšek. Odpoledne totiž bojovala o postup do svého prvního semifinále na okruhu WTA na svých domácích kurtech v Praze na Spartě teprve šestnáctiletá česká tenistka Laura Samson, jejíž soupeřkou byla Ruska Oksana Selechmetěvová. Moderátor iDNES.cz Vladimír Vokál se zamýšlí nad otázkou, zda patří přípona -ová do 21. století.

Udržovat a rozvíjet město bez dopravních uzavírek je nemožné, zvláště během léta, kdy lidé odjíždějí na dovolenou a stavební sezona je v plném proudu. V Rozstřelu to řekl náměstek primátora za Pirátskou stranu Zdeněk Hřib. Podle něj se ale letošní situace nijak zásadně neliší od minulých let.

Držím si ze své předlouhé diplomatické mise řadu tajemství a sama ještě nevím, zda je někdy sepíšu a vydám v knize, jak to dělají končící velvyslanci USA. V Rozstřelu to řekla Eva Filipi, která působila do listopadu 2023 jako česká velvyslankyně v Sýrii a jako jediná západní diplomatka měla exkluzivní přístup k prezidentu Bašáru Asadovi.

Jen co se Maďarsko ujalo předsednictví Evropské unie, premiér Viktor Orbán zahájil na vlastní pěst mírovou misi, při které navštívil Kyjev, Moskvu a Peking. Co si od toho slibuje a může s ní uspět? Moderátor Vladimír Vokál o tom hovořil v Rozstřelu s politickým geografem Vladimírem Baarem z Přírodovědecké fakulty Ostravské univerzity.

Evakuace návštěvníků letních festivalů nebo koncertů je noční můrou všech bezpečnostních agentur. O to víc to platí v Česku, kde jsou návštěvníci extrémně neukáznění a často ignorují pokyny pořadatelů. V Rozstřelu to řekl Otomar Sláma, expert z Fakulty bezpečnostního inženýrství Vysoké školy báňské Technické univerzity Ostrava.

Převážná část muslimské komunity ve Velké Británii většinově hlasovala pro Labour party. Jejímu vítězství pomohl také úspěch opozice na severu a jihu Anglie, kterým se přezdívá „rudá“ a „modrá“ zeď. V Rozstřelu to řekl komentátor Lidových novin Štěpán Hobza, který se specializuje na situaci ve Velké Británii.