SBS Dutch - SBS Nederlands

The Dutch will again be prominent at the Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras Parade this year. It will be a first for Dutch Ambassador Erica Schouten and a second for Nicoline van Cann (C-G Sydney) who is responsible for the organisation. (Ook dit jaar is er weer een NL bijdrage aan de Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras Parade. De NL Ambassadeur Erica Schouten en Nicoline van Cann van het C -G in Sydney vertellen wat de plannen voor dit jaar zijn.)

The 24th Mardi Gras Film Festival has started with 100 films this year. Jaap Sonnemans from AIX Rosé, one of the sponsors of the Festival says there is again a clear message. (Het 24ste Mardi Gras Film Festival is gestart met 100 films, Jaap Sonnemans van AIX Rosé, een van de sponsoren van het Festival zegt er is weer en duidelijke boodschap  )

Professor Ad Borsboom blogs about Terra Australis and his experiences in Arhemland years ago. His recordings of those days are now being digitalized in Canberra and prove to be invaluable to the generations that followed.   (Em. Professor Ad Borsboom blogt over Terra Australis waar hij een tijdje bij de Aborigines woonde in Arnhemland. Zijn tapes worden nu in Canberra gedigitaliseerd en zijn van grote waarde voor de huidige generatie Aborigines.  )

Regional Cooking with Chef Geert Elzinga who bakes Friesian bread but adds his own twist. It simply makes the best French toast! (Regionaal koken met Chef Geert Elzinga die zijn Friese suiker brood op een iets andere manier klaar maakt - heerlijk als wentelteefje! )

Dick Bruna who created Miffy has died in Utrecht at the age of 89. He will be sadly missed says Dutch correspondent Marten deJongh. https://www.youtube.com/watch?v=n0zyhIWqjN4 (Dick Bruna de tekenaar van Nijntje is overleden op 89 jarige leeftijd in Utrecht. We gaan hem missen zegt correspondent Marten de Jongh. https://www.youtube.com/watch?v=n0zyhIWqjN4)

The Government set up "My Aged Care" for older Australians but is every one as digitally aware as the government would like us to be? Fecca's2020 Vision for Older CALD Australians report says migrant communities are aging at a much faster rate th... (De zorgsector voor ouderen in Australië staat onder druk om aan de groeiende vraag tegemoet te komen. De regering heeft My Aged Care opgezet om oudere Australiers te helpen maar kan iedereen wel overweg met het internet?  )

Standards and values should be taught in Dutch schools but it turns out that not all Dutch schools are discussing the required material with their highschool students says Dutch correspondent Marten de Jongh (De Nederlandse Onderwijsinspectie zegt dat de lessen in normen en waarden op de middelbare school zwaar onder de maat zijn. NL correspondent Marten de Jongh legt uit waar het misgaat.  )

Former Curator Modern art at the AGNSW Hendrik Kolenberg made a special trip to the Rijksmuseum in Amsterdam to see the Hercules Segers exhibition. Rembrandt owned a few of this works. Hendrik says Segers was far ahead of his time. (Voormalig Curator Moderne Kunst van de AGNSW Hendrik Kolenburg maakte een speciale reis naar Nederland om de Herculers Segers tentoonstelling in het Rijkmusem te bezoeken. Rembrandt was een groot bewonderaar van zijn werk. Segers was een kunstenaar. die ver zijn tijd vooruit was zegt Hendrik. )

Some really old word in Dutch have kept their original spelling. Dutch language expert Frans Hertoghs says although the spelling of "nevertheless and although" in Dutch are very similar - they mean something quite different as the English transl... (Over de spelliing van de woorden "althans en nochtans" bestaat vaak onzekerheid. Terwijl het toch zulke mooie oude woorden zijn die elk gesprek een ondertoon van wijsheid geven zegt Frans Hertoghs onze taalman.    )

Did you realize that your garden can be so much more than just outdoor decoration? Charles Solomon is an Indigenous plant consultant and founder of Garawana Creative. He has some tips on how we can improve our health through the garden. &nb... (Wist je dat je tuin ook je gezondheid kan verbeteren ? Charles Solomon is een Inheemse tuin adviseur en oprichter van Garawana Creative. Hij heeft enkele tips voor ons hoe we deze inheemse kennis ook in onze eigen tuin kunnen toepassen en onze gezondheid kunnen verbeteren.  )