SBS Dutch - SBS Nederlands

Tearjerkens are so way out that they are becoming popular again says Carole Overmaat from Dutch TV. Let's party! (Foute muziek is weer populair vertelt Carole Overmaat van Dutch TV in Melbourne. Tijd voor een feestje! )

The kids are back at school and Chef Geert Elzinga can bake again what he feels today: a gorgeous rice flan from the southern province of Limburg. (De kinderen zijn weer naar school en chef Geert Elzinga kan weer bakken waar hij zin heeft: een heerlijke Limburger rijstevlaai .)

Diwali means a row of lights and with those lights Hindus, Jains and Sikhs celebrate good over evil and knowledge over ignorance. (Diwali betekened eigenlijk een reeks van lichten en met die lichten vieren Hindoes, Jains en Sikhs de geestelijke overwinninng van goed over kwaad en kennis over onwetendheid. )

A rarity in Dutch parliamentary history: a mini inquiry into Dutch postboxes as mentioned in the Panama Papers. It's all about tax evasion says our Dutch correspondent Marten de Jongh. (Unicum in parlementaire geschiedenis: Kamer besluit tot mini-enquete naar rol Nederland in Panama Papers, ofwel, grootschalige belastingontduiking zegt correspondent Marten de Jongh .  )

Are you tired, do you go for walks, do you sleep well? These are just a few of the questions Gerda Zirkzee will address at the "Moving on" session at the Rembrandt Club in St Mary's. (part 2) (Bel je moe, ga je weleens wandelen, slaap je slecht? Dit zijn een paar van de vragen die Gerda Zirkzee zal behandelen bij de "Moving on" sessies bij de Rembrandt Dutch Club in St Mary's.( deel 2) )

She lived just behind la Bonbonniere in Maastricht says Mirusia, that is why she chose to record there. Monday on SBS TV 2pm Mirusia Beautiful That Way: Live In Holland-Beautiful That Way (Ze woonde er vlak achter vertelt Mirusia.daarom koos ze voor dit mooie gebouwtje. Maandag op SBS TV 2:pm Mirusia Beautiful That Way: Live In Holland-Beautiful That Way opgenomen in het concertgebouw La Bonbonniére in Maastricht )

Have you seen those beautiful funny videos from ANYDOKO on Face Book SBS Dutch? Vikash Autar from radicalorange.nl is responsible for them but how come he lives in Sydney! (Heb je die geinige video's gezien van ANYDOKO op Face Book SBS Dutch? Vikash Autar van radicalorange.nl is er voor verantwoordelijk maar hij woont in Sydney! )

right (right )

Are adults spoiling the kids fun or should we be more sensitive to the hurt caused by our historical trade in slaves? Dutch correspondent Marten de Jongh explains who is for and who is against. (Gooien volwassenen roet in het eten van de kinderen of moeten we meer begrip hebben voor de pijn veroorzaakt door ons slavernijverleden? Correspondent Marten de Jongh legt uit wie er voor en wie er tegen zijn. )

How do you combine the ecstatics of your past with todays creative demands? Michael Lugmayr from Design by TOKO will discuss this tonight at the DutchLink evening at the Australian Design Centre Sydney. (Hoe vertaal je de je esthetica uit je verleden naar het heden en ontwerp toch vernieuwend design? Michael Lugmayr van Design by TOKO vertelt er vanavond meer over bij DutchLInk ( Australian Design Centre Sydney) )