Ute Wegmann lives in Victoria and believes that many people do not take the coronavirus situation seriously enough. She is currently staying with her partner in his house in Kings Valley. This is very close to the border to NSW, which has just been closed. But the couple also has a place in Melbourne, where the flowers are drying up in their pots. But even the fact that they had to postpone their wedding because of the Corona crisis, and  obviously also their honeymoon to Europe and now have to live with the second closure in Victoria, does not make Ute despondent. Because if you look at the overall situation, these are "just luxury problems."

Ute Wegmann lebt in Victoria und glaubt, dass viele Menschen die Coronavirus Situation nicht ernst genug nehmen. Zurzeit ist sie mit ihrem Zukünftigen in dessen Haus im Kings Valley. Das ist ganz nah an der Grenze nach NSW, die ja nun gerade geschlossen wurde. Aber auch in Melbourne haben die beiden eine Bleibe, in der nun die Blumen in ihren Töpfen vertrocknen. Aber selbst die Tatsache, dass sie ihre Hochzeit wegen der Corona-Krise verschieben mussten, die Hochzeitsreise nach Europa selbstverständlich auch ins Wasser gefallen ist und nun die zweite Sperrung in Victoria angefangen hat, lässt sie nicht verzagen. Denn wenn man die Gesamtlage betrachtet, sind das „nur Luxusprobleme.“

Australia's borders are expected to remain closed until 2021. Holidays on the fifth continent are thus canceled. But the country does not let its own citizens leave easily either, even those with dual citizenship. The anger and frustration among many immigrants is great. Barbara Barkhausen talked to a German who wants to help via a Facebook group.

Australiens Grenzen bleiben voraussichtlich bis 2021 geschlossen. Urlaub auf dem fünften Kontinent ist damit gestrichen. Doch das Land lässt seine Bürger auch nicht so einfach ausreisen, selbst die mit doppelter Staatsbürgerschaft nicht. Die Wut und Frustration unter vielen Einwanderern ist groß. Barbara Barkhausen hat sich mit einer Deutschen unterhalten, die über eine Facebook-Gruppe helfen will.

.

Environmental groups say Australia is neglecting its obligations to protect the reef from destruction and the UN committee should hold it to account

Die Korallen des Great Barrier Reef sterben und verbleichen. Das ruft die UNESCO auf den Plan. Diese Organisation  kümmert sich um Bildung, Wissenschaft und Kultur weltweit. Sie soll noch in  diesem Jahr  entscheiden, ob das Naturwunder an der Nord-Ost-Küste Australiens als „gefährdetes Welterbe“ eingestuft wird. Umweltschutzgruppen machen schon jetzt Druck, berichtet Barbara Barkhausen.

.

Prime Minister Scott Morrison said the decision was necessary but couldn’t say how long the border would remain closed for.

Wegen eines drastischen Anstiegs der Corona-Infektionen ist über die zweitgrößte Stadt Australiens wieder eine sechswöchige Ausgangssperre verhängt worden. Davon betroffen ist auch unsere Hörerin Ulrike Andresen-Nikolai.

Back in 1958, 35 German migrants came together to establish the Rhein-Donau Club in Perth. What does the club offer its members, and how does it deal with the COVID-19 restrictions since opening again in mid-June? We spoke to the treasurer, Dieter Pflaumbaum.

1958 gründeten 35 deutsche Einwanderer in Perth den Rhein-Donau Club. Was bietet der Verein seinen Mitgliedern, und wie geht der Klub mit der Corona-Realität um? Dazu ein Interview mit dem Hauptkassierer, Dieter Pflaumbaum.

Metropolitan Melbourne, including Mornington Peninsula but not Geelong, is going back into full lockdown. The move took many by surprise, but is deemed necessary to fight a new wave of COVID-19 infections.

Melbourne, inklusive Mornington Peninsula aber ohne Geelong, kehrt überraschend in den Lockdown zurück. Grund ist die zweite Coronawelle, welche die australische Millionenstadt mit voller Wucht getroffen hat.

.

.

Ambassador, Michael Pulch, speaks about the bright future for EU-Australian relations and the improving European economy.

Was macht der Botschafter der Europäischen Union in der australischen Hauptstadt? Mancher Zuhörer wird vielleicht nicht wissen, dass es einen Botschafter Europas überhaupt gibt. Dr Michael Pulch hat uns hier im Studio bei SBS besucht und erklärt, was seine Tätigkeit umfasst.