SBS German - SBS Deutsch

Renate Wagner grows up in an apartment in Vienna, the family fills the rooms with love and happiness. It was only years later that she discovered that the origin of this apartment was closely linked to the fate of two Jewish women during National Socialism. In her book “Auf der Suche nach Friederike/Looking for Friederike”, she embarks on an intensive search for clues and reconstructs a story that might otherwise have been lost. - Renate Wagner wächst in einer Wiener Wohnung auf, die für sie lange ein Ort der Geborgenheit ist. Erst Jahre später entdeckt sie, dass die Herkunft dieser Wohnung eng mit dem Schicksal jüdischer Menschen während des Nationalsozialismus verknüpft ist. In ihrem Buch „Auf der Suche nach Friederike / Looking for Friederike“ begibt sie sich auf eine intensive Spurensuche und rekonstruiert eine Geschichte, die sonst vielleicht verloren gegangen wäre.

The two documentary films 'Wild Beauty of Germany's Islands' about Sylt and Rügen feel like a short get-away. They take us on a trip to unknown places, where we meet passionate islanders, fascinating nature, diverse wildlife and the odd stubborn sheep. The protagonist, however, is always the breathtaking beauty of the rugged nature of these two popular holiday islands. - Die beiden Dokumentarfilme 'Wild Beauty of Germany's Islands' über Sylt und Rügen wirken wie ein Kurzurlaub. Sie nehmen uns mit auf eine Reise an eher unbekanntere Orte, dahin, wo Touristen normalerweise nicht hinkommen. Dort treffen wir auf passionierte Inselbewohner, faszinierende Natur, vielfältige Tierwelt und auf einige störrische Schafe. Die Hauptrolle spielt aber immer die atemberaubende Schönheit der rauen Natur dieser beiden beliebten Ferieninseln.

Australia's use of cash is experiencing an increase for the first time since 2007. The turnaround is surprising, as most financial experts predict an imminent end to the use of coins and banknotes. - Australiens Bargeldnutzung erlebt erstmals seit 2007 wieder einen Anstieg. Die Wende überrascht, denn die meisten Finanzexperten prophezeiten ein baldiges Ende des Gebrauchs von Münzen und Banknoten.

Fuel prices have spiked, and so have concerns and complaints about alleged price gouging. Are retailers cashing in on the crisis? - Die Treibstoffpreise sind stark angestiegen, ebenso wie Bedenken und Beschwerden über angebliche Preistreiberei. Machen sich die Einzelhändler die Krise zunutze?

Manche Mitglieder der deutschen Gemeinde fühlen sich am ANZAC-Day übergangen, weil wir Deutsche in beiden Weltkriegen auf der falschen Seite der Geschichte standen. Generalkonsul Felix Schwarz betont jedoch, dass der ANZAC-Tag heute über die alten Feindseligkeiten hinausgeht und dass Deutsche – von denen viele auch australische Staatsbürger sind – den ANZAC-Day als Anlass nehmen sollten, sich Frieden zu wünschen und der schrecklichen Kosten des Krieges auf allen Seiten zu gedenken. Generalkonsul Schwarz erwähnt, dass er als Vertreter Deutschlands am Freitag an allen offiziellen ANZAC-Veranstaltungen in Sydney teilnimmt. Eine Botschaft des Friedens.

Australien fordert Verhandlungslösung in der Straße von Hormus // Amnesty International warnt vor Gefahren des Krieges im Nahen Osten // Hannover Messe: Deutschland und Brasilien treffen sich zu Gesprächen // One Nation verliert Wählerstimmen laut Meinungsumfragen // Australien will Hightech-Drohnen im Wert von 30 Millionen Dollar bestellen // Großbritannien will Tabakkauf für zukünftige Generationen verbieten

Filling up your car with petrol has become a financial burden for many. The Australian government has aken steps to curb fuel prices for now, but is that enough? Or is this crisis also an opportunity to fundamentally rethink our dependency on cars? We spoke with mobility expert Johanna Reinhardt. She is an expert on new mobility and researches at the University of Melbourne on the social effects of new transport technologies. - Tanken ist für viele zur finanziellen Belastung geworden. Die australische Regierung hat zwar Maßnahmen ergriffen, um die Kraftstoffpreise kurzfristig einzudämmen, aber ist das genug? Oder ist diese Krise vielleicht auch eine Chance, grundsätzlich umzudenken und weniger abhängig vom Auto zu werden? Darüber haben wir mit der Mobilitätsexpertin Johanna Reinhardt gesprochen. Sie ist Expertin für neue Mobilität und forscht an der University of Melbourne zu den gesellschaftlichen Auswirkungen neuer Verkehrstechnologien.

Each year Australians gather on Anzac Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Jedes Jahr versammeln sich Australierinnen und Australier am Anzac Day, um jener zu gedenken, die in Kriegen, Konflikten und Friedensmissionen gedient haben. Aber wessen Geschichten erinnern wir eigentlich? Gibt es Geschichten, die wir nicht immer hören? In dieser Folge beleuchten wir einen wichtigen Teil der australischen Geschichte, der oft übersehen wurde – den Dienst der Aboriginal- und Torres-Strait-Islander-Völker.

A new study quantifies the economic benefits of Australian megabats for the first time — and comes to a remarkable result. - Eine neue Studie beziffert erstmals den ökonomischen Nutzen australischer Megafledermäuse – und kommt zu einem bemerkenswerten Resultat.

After the Second World War, European refugees were accommodated in the former Bonegilla detention center in Victoria. The musician and artist Simon Reich, himself the son of a German emigrant, has made an award-winning documentary about the camp and its inhabitants. We talk to the filmmaker and his father Manfred. The now 89-year-old was a first-hand witness of the war in Berlin and emigrated to Australia in 1958. - In dem ehemaligen Auffanglager Bonegilla in Victoria wurden nach dem Zweiten Weltkrieg europäische Flüchtlinge untergebracht. Der Musiker und Künstler Simon Reich, selbst Sohn eines deutschen Auswanderes, hat einen preisgekrönten Dokumentarfilm über das Lager gemacht. Wir sprechen mit dem Filmemacher und seinem Vater Manfred. Der heute 89-Jährige hat als Kind den Krieg in Berlin mitgemacht und ist 1958 nach Australien ausgewandert.