SBS German - SBS Deutsch

The Electoral Commission in Victoria will introduce a “low-sensory” election in this year's state elections. This is intended to make elections more accessible to neurodivergent voters. The Victorian Electoral Commission will launch a pilot in the by-elections in the Nepean electoral district tomorrow, April 21. - Die Wahlkommission in Victoria wird bei den diesjährigen Landtagswahlen eine „Low-Sensory“-Wahl einführen, also eine Wahl mit geringen sensorischen Reizen. Damit sollen die Wahlen für neurodivergente Wählerinnen und Wähler zugänglicher gemacht werden. Die Victorian Electoral Commission wird bei der Ersatzwahl im Wahlbezirk Nepean am morgigen 21. April einen Pilotversuch starten.

Während Fluggesellschaften weltweit infolge des Konfliktes im Nahen Osten unter Handlungsdruck stehen, hat die Lufthansa nun den Betrieb ihrer Regionalfluggesellschaft CityLine eingestellt. Dies kündigte die Airline am vergangenen Donnerstag an, nur einen Tag nach ihrer 100-jährigen Jubiläumsfeier in Frankfurt am Main. Als Begründung wurden steigende Kerosinpreise und Mehrbelastungen durch die Streiks des Flugpersonals genannt.

April 22 is Earth Day, a global day of action that reminds us how important it is to protect our planet. An eco fair in the Sandringham district of Melbourne shows what contribution each and every individual can make to a more sustainable life. Kathrin Baumann will be there with her sustainable business model “Little Renters” and gives insights into the expo. - Am 22. April ist Tag der Erde. Der weltweite Aktionstag erinnert uns daran, wie wichtig der Schutz unseres Planeten ist. Eine Öko-Messe im Melbourner Stadtteil Sandringham zeigt, welchen Beitrag jede und jeder Einzelne für ein nachhaltigeres Leben leisten kann. Kathrin Baumann ist mit ihrem nachhaltigen Geschäftsmodell „Little Renters“ dabei und gib Einblicke in die Messe.

Jubel in Beirut über Waffenruhe zwischen Israel und Libanon/ Papst Leo XIV. übt bei seinem Besuch in Kamerun erneut scharfe Kritik an Staats- und Regierungschefs, die Milliarden für Kriege ausgeben/ Slowakei will das geplante 20. EU-Sanktionspaket gegen Russland blockieren/ Schwarzfahren bleibt eine Straftat in Deutschland

It is not easy for young opera singers to find education and commitment in Australia. There just isn't that much opera here. However, there is an Australian Opera Grant that provides assistance. Hans Henkell from Melbourne is the initiator of this unique program. Now he is looking for new talent again - Junge Opernsänger und Sängerinnen haben es nicht leicht in Australien, eine Ausbildung und ein Engagement zu finden. Es gibt hier eben nicht so viel Oper. Es gibt aber einen Australian Opera Grant, der da Hilfestellung leistet. Initiator dieses einmaligen Programms ist Hans Henkell aus Melbourne. Jetzt ist er wieder auf der Suche nach neuen Talenten

Discrimination in the workplace, gender-based violence, and financial inequality are just some of the reasons why women need specialized legal advice. But where can they get support in an emergency? There are services in Australia that provide free and confidential legal advice to vulnerable women. - Diskriminierung am Arbeitsplatz, geschlechtsspezifische Gewalt und finanzielle Ungleichheit sind nur einige der Gründe, warum Frauen auf spezielle Rechtsberatung angewiesen sind. Doch wo bekommen sie im Notfall Unterstützung? In Australien gibt es Services, die kostenlos und vertraulich Rechtsberatung für schutzbedürftige Frauen anbieten.

Political landslide in Europe. After 16 years as prime minister of Hungary, Viktor Orban was coldly voted out last weekend. Challenger Peter Magyar won a decisive victory, so big that he can change the Constitution. With its negative attitude towards the European Union, Hungary has so far been one of the troublemakers in the Community under Orban. In the meantime, the victory frenzy of recent days has subsided and journalist colleague Martin Bauer reports on how the turnaround is being assessed in Austria. - Politischer Erdrutsch in Europa. Nach 16 Jahren als Ministerpräsident von Ungarn wurde Viktor Orban am vergangenen Wochenende kalt abgewählt. Herausforderer Peter Magyar errang einen entscheidenden Sieg, so groß, dass er die Verfassung ändern kann. Mit seiner ablehnenden Haltung gegenüber der Europäischen Union war Ungarn bisher unter Orban einer der Störenfriede in der Gemeinschaft. Inzwischen hat sich der Siegestaumel der vergangenen Tage gelegt und Journalistenkollege Martin Bauer berichtet, wie der Umschwung in Österreich bewertet wird.

Kathrin Kunkel-Razum was the first woman and first East German to head the Duden editorial team - and that for almost ten years. In conversation, she tells us which criteria a word must meet in order to be accepted into the Duden. She also talks about spelling reforms, the influence of the English language on German and why she does not consider any regulations or prohibitions on gender to be useful. - Kathrin Kunkel-Razum war die erste Frau und erste Ostdeutsche an der Leitung der Duden-Redaktion - und das fast zehn Jahre lang. Im Gespräch verrät sie uns, welche Kriterien ein Wort erfüllen muss, um in den Duden aufgenommen zu werden. Sie spricht auch über Rechtschreibreformen, den Einfluss der englischen Sprache auf das Deutsche und warum sie weder Vorschriften noch Verbote beim Gendern für sinnvoll hält.

Brand in Ölraffinerie in Victoria gelöscht / Bundesstaaten ergreifen Maßnahmen zur Kraftstoffversorgung / Arbeitslosenquote im März unvervändert / 1,5 Milliarden Dollar für den Sudan / Schweiz möchte Immobilienkauf durch Personen im Ausland erschweren / Tödliche Schießerei in türkischer Schule

The current fuel supply crisis in Australia is threatening to worsen. The reason is a fire at an oil refinery in Geelong, Victoria, which is affecting production. The incident is extremely bad news for Prime Minister Albanese, who is currently visiting Australia's neighbours in Southeast Asia and is looking for more supplies of gasoline, diesel and kerosene. - Die aktuelle Krise um die Treibstoffversorgung in Australien droht sich zu verschärfen. Grund ist ein Feuer in einer Ölraffinerie in Geelong, in Victoria, das die Produktion beeinträchtigt. Der Vorfall ist eine denkbar schlechte Nachricht für Regierungschef Albanese, der zur Zeit Australiens Nachbarn in Südostasien besucht und für mehr Lieferungen an Benzin, Diesel und Kerosin wirbt.