SBS German - SBS Deutsch

Two Germans run a small deli in Sydney with specialties from Germany, Austria and Switzerland. For many people from the German-speaking community, the shop is more than just a shop — it is a meeting place, a place of remembrance and a piece of home. - Zwei Deutsche betreiben in Sydney ein kleines Deli mit Spezialitäten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Für viele Menschen aus der deutschsprachigen Community ist der Laden mehr als nur ein Geschäft – er ist Treffpunkt, Erinnerungsort und ein Stück Zuhause.

While global oil prices are rising significantly, the European Union has stated that it will not participate in a military operation in the Strait of Hormuz for the time being. US President Donald Trump does not seem happy about Europe's decision. - Während die weltweiten Ölpreise signifikant ansteigen, hat die Europäische Union erklärt, sie werde sich vorerst nicht an einem Militäreinsatz in der Straße von Hormus beteiligen. US-Präsident Donald Trump scheint über die Absage der EU nicht erfreut und wirft den Europäern mangelnde Hilfsbereitschaft vor.

Stark beschädigter russischer Tanker treibt im Mittelmeer Richtung Malta / Hohe Ticketpreise hindert Australierin im Libanon an Rückreise / China distanziert sich von Trumps Forderung nach Unterstützung zur Sicherung der Straße von Hormuz / Trump bittet um Aufschub von China-Gipfel mit Xi Jinping / Rund 10 Millionen Menschen in Kuba ohne Strom / Laut Umfrage schließen fast 7 von 10 Arbeitgebern Bewerber*innen aufgrund persönlicher Merkmale von der Rekrutierung aus / Bericht untersucht wie Australien mehr Nutzen aus Investitionen in Forschung und Wissenschaft ziehen kann

The largest known coral colony to date has been discovered off the coast of Australia — over 100 meters long and the size of a soccer field. It was found by a mother-daughter team as part of a citizen research project. The discovery shows how much of the Great Barrier Reef remains unexplored — but at the same time falls during a period of massive coral loss due to climate change, heat stress and environmental pollution. A report on hope, research, and the fragile future of a unique ecosystem. - Vor der Küste Australiens ist die bislang größte bekannte Korallenkolonie entdeckt worden – über 100 Meter lang und so groß wie ein Fußballfeld. Gefunden wurde sie von einem Mutter-Tochter-Team im Rahmen eines Bürgerforschungsprojekts. Die Entdeckung zeigt, wie viel im Great Barrier Reef noch unerforscht ist – fällt aber zugleich in eine Zeit massiver Korallenverluste durch Klimawandel, Hitzestress und Umweltbelastungen. Ein Bericht über Hoffnung, Forschung und die fragile Zukunft eines einzigartigen Ökosystems.

The United States says its conflict with Iran will end in the next few weeks. But not all indicators are pointing to that outcome, as economic concerns continue to dominate around the world, alongside the military strikes. - Die Vereinigten Staaten haben mitgeteilt, dass ihr Konflikt mit dem Iran in den nächsten Wochen enden werde. Doch nicht alle Anzeichen deuten darauf hin.

Naher Osten: Iran warnt vor Einmischung anderer Länder // Wadephul schließt deutsche Beteiligung in der Straße von Hormus ab // International Energy Agency will über 400 Millionen Barrel Öl aus Notreserven freigeben // Sorge um Anstieg der Benzinpreise wächst in Australien // Fünftes Mitglied der iranischen Frauenfußballmannschaft zieht Asylantrag in Australien zurück // Regierung von Victoria führt neue Befugnisse gegen den Verkauf von illegalem Tabak ein // Großer Preis von China: Kimi Antonelli wird zweitjüngster Sieger in der Formel-1-Geschichte

Australia is introducing entry fees to the Twelve Apostles. The example is part of a global trend — but residents are warning of dangerous side effects. - Australien führt Gebühren für die Twelve Apostles ein. Das Beispiel reiht sich in einen globalen Trend ein – doch Anwohnerinnen und Anwohner warnen vor gefährlichen Nebenwirkungen.

Der neue oberste geistliche Führer des Iran, Modschtaba Chamenei, wendet sich erstmals an die Öffentlichkeit/ bewaffneter Angreifer auf eine Synagoge bei Detroit/ Der polnische Präsident Nawrocki legt sein Veto gegen ein milliardenschweres Programm zur Modernisierung der Streitkräfte mit EU-Geldern ein/ Hunderte Einwohner von Katherine im Northern Territory befinden sich in Notunterkünften

Der Iran-Krieg erschüttert die Weltwirtschaft. Die Preise für Erdöl und Gas schießen in die Höhe, das trifft die Verbraucher in Australien, Deutschland und eigentlich überall hart. Auch der Aktienmarkt lässt Federn und vor allem wird die Hoffnung auf Wirtschaftswachstum zerstört. Die hohen Preise treiben auch die Inflation nach oben. Finanzexperte Dr. Klaus Wiegel hat wenig Hoffnung auf baldige Besserung.

Derya Yıldırım & Group Şimşek embodies Turkish folk music in a modern dimension. The band is currently touring Australia and New Zealand to present their new album “Yarin Yoksa”. Lead singer Derya Yildirim grew up as the daughter of Turkish parents in the music city of Hamburg and talks about what it means for her to sing Anatolian folk music in a global context that goes beyond national borders. - Derya Yıldırım & Group Şimşek verkörpert türkische Volksmusik in einer modernen Dimension. Zurzeit tourt die Band durch Australien und Neuseeland, um ihr neues Album "Yarin Yoksa" zu präsentieren. Leadsängerin Derya Yildirim ist als Tochter von türkischen Eltern in der Musikstadt Hamburg aufgewachsen und erzählt, was es für sie bedeutet, anatolische Volksmusik in einem globalen Kontext zu singen, der über Landesgrenzen hinausgeht.