SBS German - SBS Deutsch

Missiles have struck Israel, as Israeli forces expand operations on the ground in Lebanon. Meanwhile, the US is warning Iran about the risks involved if the Strait of Hormuz is not reopened. - Während Israel seine Bodenoperation im Libanon verstärkt, treffen iranische Raketen israelische Städte. Unterdessen üben die USA Druck auf den Iran aus, die Straße von Hormus wieder zu öffnen. Doch was passiert, wenn die Meerenge gesperrt bleibt?

Ein 21-jähriger Australier beansprucht ein umstrittenes Stück Land an der Donau als souveränen Staat. Das Projekt polarisiert – und erinnert an eine lange Tradition kurioser Staatsgründungen hier bei uns im Land.

Just a few days ago, Germany and other NATO states rejected any involvement in the war against Iran; now at the end of the week, it all sounds much more conciliatory. The real involvement goes deeper, says Dieter Herrmann, editor-in-chief of WOCHE IN AUSTRALIA. - Noch vor ein paar Tagen lehnten Deutschland und andere NATO-Staaten jegliche Beteiligung am Krieg gegen den Iran brüsk ab, jetzt am Ende der Woche klingt das alles schon viel konzilianter. Die wirkliche Verwicklung reicht tiefer, sagt Dieter Herrmann, Chefredakteur der WOCHE IN AUSTRALIEN.

Die EU-Staaten Frankreich, Deutschland, Italien und die Niederlande sowie Großbritannien und Japan haben in einer gemeinsamen Erklärung zugesagt, Maßnahmen zur Stabilisierung der Energiemärkte zu ergreifen/ Treasurer Jim Chalmers kündigte an, dass die Australier im nächsten Haushalt mit einer umfassenden Steuerreform rechnen können/ Israelische Angriffe auf den Libanon haben nach dortigen Angaben mittlerweile mehr als 1.000 Menschenleben gefordert.

This Sunday, the Swiss club of NSW is reviving the old tradition of marksmen’s festival. Felix Halter is the organizer of the event and he proudly reports on the long history of this sporting festival among the Swiss and why the club is resuming this celebration. - An diesem Sonntag lässt der Schweizer Klub von NSW die alte Tradition des Schützenfests wiederaufleben. Am Ende des Wettbewerbs gibt es dann auch wieder einen Schützenkönig, oder eine Königin. Felix Halter ist der Organisator des Events und er berichtet mit Stolz von der langen Geschichte des Schützenfests unter den Eidgenossen und warum der Klub diese Festlichkeit wieder aufnimmt.

Nationaler Kraftstoff-Koordinator soll helfen um Versorgungsprobleme anzugehen / Trump will Verbündete in Europa und am Golf weiter zu Unterstützung in der Straße von Hormus bewegen / Iran fordert sofortige Evakuierung von Ölanlagen in Katar, Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten / Mindestens zehn Todesopfer bei Luftangriffen in Beirut / Rund 500 Menschen Evakuierungen geplant wegen Tropensturm Narelle / Daten zeigen weiteren Anstieg der Inhaftierungsraten indigener Australier / Treasurer Jim Chalmers will weitere Steuerreformen vorstellen / Eröffnung der Leipziger Buchmesse im Gewandhaus

Plans to build a production center for the Special Broadcasting Service in western Sydney will not be pursued in the foreseeable future. The government in Canberra, which provides public funding to operate SBS, justified its decision on the basis of the tight budget situation. - Pläne zum Bau eines Produktionszentrums für den Special Broadcasting Service in Westen von Sydney werden in absehbarer Zukunft nicht weiterverfolgt. Die Regierung in Canberra, die ja öffentliche Mittel zum Betrieb von SBS bereitstellt, begründete ihre Entscheidung mit der angespannten Haushaltslage.

A musical monument becomes a movement: With Messa da Requiem, the Queensland Ballet is bringing a ballet version of Giuseppe Verdi's masterpiece to an Australian stage for the first time from the end of March. The choreography is by Christian Spuck, director of the Staatsballett Berlin, who entrusts his work to an Australian company for the first time. Even before he arrives in Brisbane, two close confidants Spucks rehearse the production: Daniel Mulligan and Katja Wünsche. They know his signature exactly — and bring the impressive interplay of music, dance and existential questions to the stage. - Ein musikalischer Urknall wird zur Bewegung: Mit Messa da Requiem bringt das Queensland Ballet ab Ende März erstmals eine Ballettfassung von Giuseppe Verdis Meisterwerk auf eine australische Bühne. Die Choreografie stammt von Christian Spuck, Intendant des Staatsballett Berlin, der sein Werk erstmals einer australischen Compagnie anvertraut. Noch vor seiner Ankunft in Brisbane proben zwei enge Vertraute Spucks die Inszenierung ein: Daniel Mulligan und Katja Wünsche. Sie kennen seine Handschrift genau – und bringen das eindrucksvolle Zusammenspiel aus Musik, Tanz und existenziellen Fragen auf die Bühne.

Painter Philip Wolfhagen is a well-known name in the Australian art world. His family comes from Hesse. His gallerist is Dominik Mersch, who considers Wolfhagen to be one of the best landscape painters of all. - In der australischen Kunstwelt ist der Maler Philip Wolfhagen ein bekannter Name. Seine Familie stammt aus Hessen. Sein Gallerist ist Dominik Mersch, der Wolfhagen für einen der besten Landschaftsmaler überhaupt hält.

.