SBS German - SBS Deutsch

The European Union signed a long-awaited trade agreement with Australia this week. That is why EU Commission President Ursula von der Leyen came to Canberra in person to meet Prime Minister Albanese. At the same time, German Defense Minister Boris Pistorius is also here to further expand a security partnership with Australia. What do the two countries expect from this military cooperation? - Die Europäische Union hat in dieser Woche ein lang erwartetes Handelsabkommen mit Australien unterzeichnet. Deswegen ist EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen extra persönlich nach Canberra gekommen, um sich mit Prime Minister Albanese zu treffen. Zeitgleich ist auch der deutsche Verteidigungsminister Boris Pistorius hier, um eine Sicherheitspartnerschaft mit Australien weiter auszudehnen. Was versprechen sich die beiden Länder von dieser militärischen Kooperation?

A sacred monument becomes a dance production. Choreographer Christian Spuck brings Giuseppe Verdi's “Messa da Requiem” on stage as a ballet. Following successes in Adelaide, Amsterdam and Helsinki, the work can now be seen for the first time at the Queensland Ballet in Brisbane. - Ein sakrales Monument wird zur Tanzproduktion. Choreograf Christian Spuck bringt Giuseppe Verdis „Messa da Requiem“ als Ballett auf die Bühne. Nach Erfolgen in Adelaide, Amsterdam und Helsinki ist das Werk nun erstmals beim Queensland Ballet in Brisbane zu sehen.

SBS Examines is launching a new series exploring Australia's connection with the Pacific region. - SBS Examins startet eine neue Serie, in der Australiens Verbindung zur Pazifikregion erkundet wird.

Gesetzentwurf für härtere Strafen für Kraftstoffpreise-Wucher / NSW- Regierung will mehr Informationen zu Verteilung von freigegebenen Kraftstoffreserven / Führende Regierungsvertreter distanzieren sich von Idee zu Spritpreis-Obergrenzen / Gesetzentwurf zu Auslandseinsätzen erneut von Greens ins Parlament eingebracht / UN besorgt über israelische Aussagen zu Südlibanon / Australien vor Verhandlungen über Beitritt zu EU-Forschungsförderprogramm / NASA stellt Pläne für Raumstation in Mond-Umlaufbahn ein / Leichter Rückgang der jährlichen Inflationsrate in Australien

At the Deutsche Schule Melbourne (DSM), in-language literature in German is an important part of every day school life. We paid a visit to DSM and had German teacher Elisabeth Höbartner tell us about the range of books that the school's own library has to offer. - Bei der Deutschen Schule Melbourne (DSM) ist deutschsprachige Literatur ein fester Bestandteil des Stundenplans. Wir haben der DSM einen Besuch abgestattet und haben uns von Deutschlehrerin Elisabeth Hoebartner erzählen lassen, welche Bandbreite an Büchern die schuleigene Bibliothek zu bieten hat.

EU–Australien-Abkommen bringt Durchbruch nach acht Jahren Verhandlungen / Opposition fordert entschlosseneres Handeln der Regierung bei Kraftstoffversorgung / Untersuchung der Lebensmittelversorgungskette gestartet / Trump setzt im Konflikt mit Iran vorerst auf Diplomatie / Studie zeigt Lücken im nationalen Biodiversitätsschutz

The new trade agreement between the European Union and Australia marks an important step towards a deeper partnership in uncertain geopolitical times. In an interview, German Ambassador Beate Grzeski explains why this is not just about trade and what new opportunities this creates for large and medium-sized German companies. - Das neue Abkommen zwischen der Europäischen Union und Australien markiert einen wichtigen Schritt hin zu einer vertieften Partnerschaft in unsicheren geopolitischen Zeiten. Im Gespräch erklärt die deutsche Botschafterin Beate Grzeski, warum es dabei nicht nur um Handel geht und welche neuen Chancen sich daraus ergeben für große und mittelständische deutsche Unternehmen.

Nach fast einem Jahrzehnt der Verhandlungen haben Australien und die Europäische Union ein Freihandelsabkommen im Wert von 10 Milliarden Dollar unterzeichnet, das australischen Exporteuren neue Märkte eröffnen könnte. Das historische Handelsabkommen wurde heute in Canberra von der Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, und von Premierminister Anthony Albanese beschlossen.

Rhoda Roberts is one of the defining voices of Australian cultural life. As the first indigenous TV presenter on the main evening program and as producer and director, she set standards for the visibility of First Nations perspectives. Despite personal setbacks, it remained a driving force for cultural dialogue and recognition. Her work has been recognized many times and she leaves behind a lasting legacy. - Rhoda Roberts zählt zu den prägenden Stimmen des australischen Kulturlebens. Als erste indigene TV-Moderatorin im Hauptabendprogramm sowie als Produzentin und Regisseurin setzte sie Maßstäbe für die Sichtbarkeit von First Nations Perspektiven. Trotz persönlicher Rückschläge blieb sie eine treibende Kraft für kulturellen Dialog und Anerkennung. Ihr Wirken wurde vielfach gewürdigt und sie hinterlässt ein nachhaltiges Vermächtnis.

CDU gewinnt Landtagswahl in Rheinland-Pfalz // SA: Labour kehrt zurück an die Macht // Straße von Hormus: USA setzt Iran unter Druck, Iran droht mit Vergeltungsschlägen // Israel weitet Bodenoffensive im Libanon aus // Australien will sichere Kraftstoffversorgung gewährleisten // Italien stimmt über Referendum zu Änderungen am Justizsystem ab