SBS German - SBS Deutsch

In light of a growing threat from Russia, Federal Defense Minister Boris Pistorius wants to significantly increase the Bundeswehr's operational readiness. But the army is short of personnel. With the “Military Service Modernization Act” adopted in December, the Federal Government has therefore introduced a new military service: Starting this year, it is officially voluntary — but at the same time mandatory physical inspections for young men born from 2008 will be introduced. But what happens if the target number of new recruits is missed? Do young German men have to prepare for the return of compulsory military service? - Angesichts der wachsenden Bedrohung durch Russland will Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius die Einsatzbereitschaft der Bundeswehr deutlich erhöhen. Doch der Armee fehlt es an Personal. Mit dem im Dezember beschlossenen „Wehrdienst-Modernisierungsgesetz“ hat die Bundesregierung deshalb einen neuen Wehrdienst eingeführt: Ab diesem Jahr setzt man offiziell auf Freiwilligkeit – gleichzeitig werden aber verpflichtende Musterungen für junge Männer ab dem Jahrgang 2008 eingeführt. Doch was passiert, wenn dieses Ziel verfehlt wird? Müssen sich junge deutsche Männer auf die Rückkehr der Wehrpflicht einstellen?

Festnahme in Bondi nach mutmaßlichen Bombendrohung / Stärkere Befugnisse in NSW um illegale religiöse Zentren zu schließen / Mindestens 390.000 Hektar Land verbrannt und rund 300 Gebäude beschädigt durch Brände in Victoria / Deutscher Außenminister Wadephul betont NATO sei beste Forum Diskussion um Grönland / Kubanischer Präsident Díaz-Canel weißt Trumps Drohung zurück / Menschenrechtsorganisationen äußern große Besorgnis über die hohe Zahl getöteter Demonstranten im Iran

PM Albanese kündigt nach längerem Zögern eine Royal Commission zum Terroranschlag in Bondi an/ In weiten Teilen von Victoria, New South Wales und Südaustralien gilt ein totales Verbot von offenen Feuern im Freien/ Opposition in Grönland fordert Gespräche mit USA ohne Dänemark/ Deutsche machen sich große Sorgen um das politische Weltgeschen

There is official mourning in Switzerland today. The new year began with the worst tragedies the Alpine country has ever experienced. 40 dead - mostly young people - died as a result of a band in a bar in a ski resort in the canton of Valais. What has become known about the disaster since then? - Heute herrscht offizielle Trauer in der Schweiz. Das Neue Jahr begann mit der schlimmsten Tragödien, die das Alpenland je erlebt hat. 40 Tote - zumeist junge Menschen - starben bei einem Band in einer Bar in einem Skiort im Kanton Wallis. Was ist seitdem über die Katastrophe bekannt geworden?

In big politics, things go haywire. The USA under President Trump is breaking all diplomatic rules. What has actually become of the international law so carefully assembled by diplomats that is intended to keep us at peace? Markus Wagner from Wollongong University is a law professor and expert in international law. - In der großen Politik geht es drunter und drüber. Die USA unter Präsident Trump reißen alle diplomatischen Regeln nieder. Was ist eigentlich aus dem von Diplomaten so sorgfältig zusammengebauten internationalen Recht geworden, welches uns den Frieden bewahren soll? Markus Wagner von der Wollongong Universität ist Rechtsprofessor und Experte im Internationalen Recht.

A new scientific study sheds new light on Napoleon's disastrous Russian campaign of 1812: Not only cold, hunger and fatigue, but a whole cocktail of deadly pathogens decimated the Grande Armée. Using modern DNA analyses from the teeth of soldiers from a mass grave near Vilnius, researchers were able to prove that, in addition to typhoid fever, other infections such as paratyphoid fever were raging. - Eine neue wissenschaftliche Studie wirft ein völlig neues Licht auf Napoleons katastrophalen Russlandfeldzug von 1812: Nicht nur Kälte, Hunger und Ermüdung, sondern ein ganzer Cocktail aus tödlichen Krankheitserregern dezimierte die Grande Armée. Mithilfe moderner DNA-Analysen aus Zähnen von Soldaten aus einem Massengrab bei Vilnius konnten Forschende nachweisen, dass neben Typhus auch weitere Infektionen wie Paratyphus und Rückfallfieber wüteten.

Stromversorgung wiederhergestellt im Südwesten Berlins / Bundespräsident Steinmeier mahnt vor fortschreitender Erosion der internationalen Ordnung / Oppositionsführerin Ley fordert weiterhin Royal Commission des Commonwealth zur Bekämpfung von Antisemitismus / Behörden sprechen Feuerverbot fuer ganz Victoria aus / Großbritannien bestaetigt Unterstuetzung bei Beschlagnahmung eines von zwei Öltankern / USA wollen aktiv über Kauf Grönlands diskutieren / US-Einwanderungsbeamter erschiesst Frau bei Razzia / Ukraine hofft auf Hilfe aus Zypern bei EU-Beitrittsverhandlungen

The US president claims Greenland, and deploying the military is also an option. But why is Trump even interested in this ice-covered wilderness? - Der US-Präsident erhebt Anspruch auf Grönland, auch der Einsatz des Militärs sei eine Option. Aber warum interessiert sich Trump überhaupt für diese eisbedeckte Wildnis?

What defines a good children's book? We spoke to illustrator Katrin Dreiling, who studied to become a high school teacher in Germany but discovered her true passion for art here in Australia. Starting her first picture book as a self-printed Do It Yourself project, she launched a completely new career... - Was macht ein gutes Kinderbuch aus? Eine spannende Geschichte? Ein guter Text? Wir haben mit Illustratorin Katrin Dreiling gesprochen, die in Deutschland eigentlich Gymnasiallehramt studiert hatte, doch hier in Australien ihre Leidenschaft für die Kunst entdeckte. Angefangen als ein selbstgedrucktes Do It Yourself Bilderbuch-Projekt startete sie hier eine komplett neue Laufbahn...

A spectacular failure once made Boyan Slat a target of criticism. But the young Dutch founder, who wants to rid the Pacific of trash, did not give up. Today, his organisation is using a new approach to stop the flood of plastic at its origins. - Ein spektakuläres Scheitern machte den Niederländer Boyan Slat einst zur Zielscheibe der Kritik. Doch der junge Gründer, der den Pazifik von Müll befreien will, gab nicht auf. Heute setzt seine Organisation auf einen neuen Ansatz, der die Plastikflut an ihren Ursprüngen stoppen soll.