SBS Greek - SBS Ελληνικά

A second death related to coronavirus has shook Newmarch aged care centre, within 24 hours. 

Τον δεύτερο θάνατο από κορωνοϊό μέσα σε 24 ώρες κατέγραψε κέντρο φροντίδας ηλικιωμένων στο Δυτικό Σύδνεϋ, ενώ ηλικιωμένος πέθανε λόγω της νόσου και στη Βικτώρια. 

News in Greek, from Australia, Greece, Cyprus and the world, in the news bulletin of Sunday 19th of April. 

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο, στο Δέλτίο Ειδήσεων της Κυριακής 19 Απριλίου. 

"The pandemic closed our Churches; it deprived us from Holy Communion, but it united all of us in the name of Jesus Christ as one great family and taught us something that for many years we had forgotten: family prayer. In the end, the pandemic helped us to understand that love is not a simple emotion. In reality, it is a mode of existing within the world" shares in his Easter message, Greek Orthodox Archbishop of Australia Makarios.

 "Η πανδημία, τελικά, έκλεισε τις Εκκλησίες μας, μάς στέρησε από τη Θεία Κοινωνία, αλλά μας ένωσε όλους στο όνομα του Ιησού Χριστού σαν μια μεγάλη οικογένεια και μας δίδαξε κάτι που εδώ και πολλά χρόνια είχαμε ξεχάσει: την οικογενειακή προσευχή. Η πανδημία, τελικά, μας βοήθησε να καταλάβουμε ότι η αγάπη δεν είναι ένα απλό συναίσθημα. Στην πραγματικότητα είναι ένας τρόπος να υπάρχουμε στον κόσμο", αναφέρει στο Πασχαλινό του μήνυμα ο Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας Μακάριος.

"The pandemic closed our Churches; it deprived us from Holy Communion, but it united all of us in the name of Jesus Christ as one great family and taught us something that for many years we had forgotten: family prayer. In the end, the pandemic helped us to understand that love is not a simple emotion. In reality, it is a mode of existing within the world" shares in his Easter message, Greek Orthodox Archbishop of Australia Makarios.

 "Η πανδημία, τελικά, έκλεισε τις Εκκλησίες μας, μάς στέρησε από τη Θεία Κοινωνία, αλλά μας ένωσε όλους στο όνομα του Ιησού Χριστού σαν μια μεγάλη οικογένεια και μας δίδαξε κάτι που εδώ και πολλά χρόνια είχαμε ξεχάσει: την οικογενειακή προσευχή. Η πανδημία, τελικά, μας βοήθησε να καταλάβουμε ότι η αγάπη δεν είναι ένα απλό συναίσθημα. Στην πραγματικότητα είναι ένας τρόπος να υπάρχουμε στον κόσμο", αναφέρει στο Πασχαλινό του μήνυμα ο Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας Μακάριος.

Australia has recorded four new deaths, while Greece now mourns 3 lost lives die to the Pandemic. 

Ο κορωνοϊός συνεχίζει να δοκιμάζει κράτη ανά τον κόσμο στερώντας τη ζωή από περισσότερα άτομα σε Αυστραλία και Ελλάδα, ενώ η Κίνα επιβεβαιώνει πως ο πραγματικός αριθμός νεκρών στην πόλη Wuhan είναι πολύ μεγαλύτερος. 

News from Australia, Greece, Cyprus and the world, in the news bulletin of Saturday 18th of April. 

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο, στο δελτίο ειδήσεων του Σαββάτου 18 Απριλίου. 

Just one new COVID-19 case was identified in ACT last week, with the majority of infections traced back to returned travelers and cruise ship passengers.

Μόνο έναν νέο ασθενή είχε την περασμένη εβδομάδα η αυστραλιανή πρωτεύουσα, με την πλειονότητα των κρουσμάτων να εντοπίζονται σε αφίξεις εξωτερικού ή επιβάτες κρουαζιερόπλοιου.

Άνδρας ηλικίας 71 ετών και άνδρας γύρω στα 40 είναι τα τελευταία δύο θύματα του κορωνοϊού στην Αυστραλία ανεβάζοντας το συνολικό αριθμό στους 65.

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Health Authorities have backed the development of a Coronavirus contact tracing phone app, which would track the movements of people infected with the virus. Privacy advocates are concerned about proposed increases in government surveillance.

Η Αυστραλιανή κυβέρνηση εξετάζει τη δημιουργία μιας ηλεκτρονικής εφαρμογής η οποία θα έχει τη δυνατότητα να καταγράφει τους πολίτες όταν συναντιούνται πρόσωπο με πρόσωπο, σε μια προσπάθεια να προειδοποιούν άτομα που μπορεί να έχουν προσβληθεί από τον ιό. Η ιδέα αυτή όμως προκαλεί ερωτηματικά αναφορικά με τα προσωπικά δεδομένα των πολιτών.