SBS Greek - SBS Ελληνικά

Οι ευρωπαϊκές χώρες επεκτείνουν το διάστημα των μέτρων περιορισμού κίνησης, καθώς οι λοιμώξεις και οι θάνατοι από κορωνοϊό συνεχίζουν την αυξητική τους πορεία.

Στις ΗΠΑ ο πρόεδρος Τραμπ επιθυμεί κάποιες πολιτείες σταδιακά να άρουν τα περιοριστικά μέτρα εντός Μαιού, ενώ η Κίνα απορρίπτει διαρροές σχετικά με την προέλευση του ιού. 

Οι ευρωπαϊκές χώρες επεκτείνουν το διάστημα των μέτρων περιορισμού κίνησης, καθώς οι λοιμώξεις και οι θάνατοι από κορωνοϊό συνεχίζουν την αυξητική τους πορεία.

Στις ΗΠΑ ο πρόεδρος Τραμπ επιθυμεί κάποιες πολιτείες σταδιακά να άρουν τα περιοριστικά μέτρα εντός Μαιού, ενώ η Κίνα απορρίπτει διαρροές σχετικά με την προέλευση του ιού. 

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

State police have recorded at least 22 racially motivated offences which are said to be fueled by coronavirus fears.

Η πολιτειακή αστυνομία κάνει λόγο για τουλάχιστον 22 αδικήματα κατά Αυστραλών ασιατικής καταγωγής με ρατσιστικά κίνητρα, εν μέσω της έξαρσης του κορωνοϊού.

Greek authorities have said that the people will have to follow the rules set in place to curb the spread of coronavirus during Easter Sunday. Meanwhile Cyprus has announced the gradual easing of the restrictions, starting from the beginning of May. 

Καθώς η Ελλάδα μετρά τις μέρες μέχρι την Κυριακή της Λαμπρής, οι αρχές τονίζουν ότι η εορταστική περίοδος δεν θα επιφέρει καμία αλλαγή στα περιοριστικά μέτρα που βρίσκονται σε ισχύ. Την ίδια ώρα, η Κύπρος σημειώνει σημαντική μείωση στον αριθμό των κρουσμάτων. 

Prime Minister Scott Morrison says coronavirus restrictions will remain in place for at least four more weeks and will not be lifted until Australia enhances its testing, tracing and local outbreak response capacities.

Ολοκληρώθηκε πριν λίγη ώρα η συνάντηση του Εθνικού Συμβουλίου για τον κορωνοϊό. Σε δηλώσεις του ο πρωθυπουργός, Σκοτ Μόρισον, αναφέρθηκε στις προσπάθειες της κυβέρνησής του, για την επιστροφή της χώρας στην κανονικότητα.

The US President has sparked global condemnation for his decision to halt WHO funding while the number of coronavirus cases around the world surpasses two million.

Ο αριθμός των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων COVID-19 σε όλο τον κόσμο ξεπέρασε κατά πολύ τα 2 εκατομμύρια, ενώ οι θάνατοι τις 134 χιλιάδες παγκοσμίως. Σφορδή κριτική δέχεται ο πρόεδρος των ΗΠΑ, για την παύση της Αμερικανικής χρηματοδότησης προς τον ΠΟΥ, την ώρα που δεκάδες χώρες ζητούν ενίσχυση για την αντιμετώπιση της πανδημίας. 

Today, Holy Thursday in the Greek Orthodox calendar, Australia’s Archbishop has issued a special message stressing that “this year’s Easter will be different “but we can make it have its own beauty”.

«Το Πάσχα (φέτος) θα είναι διαφορετικό, αλλά μπορούμε να το κάνουμε να έχει τη δική του ομορφιά, γιατί ακριβώς θα βιώσουμε κάτι τελείως πρωτόγνωρο αλλά και παράλληλα ασκητικό», τονίζει σε ειδικό μήνυμά του, σήμερα Μεγάλη Πέμπτη, ο Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ. Μακάριος.

Today, Holy Thursday in the Greek Orthodox calendar, Australia’s Archbishop has issued a special message stressing that “this year’s Easter will be different “but we can make it have its own beauty”.

«Το Πάσχα (φέτος) θα είναι διαφορετικό, αλλά μπορούμε να το κάνουμε να έχει τη δική του ομορφιά, γιατί ακριβώς θα βιώσουμε κάτι τελείως πρωτόγνωρο αλλά και παράλληλα ασκητικό», τονίζει σε ειδικό μήνυμά του, σήμερα Μεγάλη Πέμπτη, ο Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ. Μακάριος.

Victorian teachers and students return for Term Two this week, but staffrooms and classrooms will be empty at many schools. Educators and students are working from home, where possible.

Μαθητές και εκπαιδευτικοί στην Βικτώρια, επέστρεψαν από σήμερα για το δεύτερο τρίμηνο της σχολικής χρονιάς, με τις αίθουσες ωστόσο να είναι άδειες σε πολλά σχολεία, καθώς σε αρκετά από αυτά η φοίτηση γίνεται εξ αποστάσεως.