SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

COVID-19 booster shots are to be available to people aged 16 and older from next month.

Suntikan booster COVID-19 akan tersedia untuk orang berusia 16 tahun ke atas mulai bulan depan.

Australia has sent mixed messages to world number one Novak Djokovic over whether he can play in the country to defend his Australian Open crown in January.

Australia telah mengirimkan pesan yang beragam kepada petenis nomor satu dunia, Novak Djokovic, mengenai apakah dia bisa bermain di negara ini untuk mempertahankan mahkota Australia Terbukanya pada Januari.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 29 October 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 29 Oktober 2021

Sulaiman, a fisherman in Pari Island, Thousand Islands, DKI Jakarta Province, tells about his life as a fisherman.

Sulaiman, tokoh nelayan di Pulau Pari, Kepulauan Seribu, Provinsi DKI Jakarta berkisah tentang kehidupannya sebagai nelayan.

After months of internal deliberations and years of Coalition infighting a climate policy has been settled, for Scott Morrison to take to Glasgow.

Setelah berbulan-bulan pertimbangan internal dan bertahun-tahun perselisihan di dalam pihak Koalisi, kini telah disetujui sebuah kebijakan iklim untuk dibawa ke Glasgow oleh Scott Morrison.

Despite a Royal Commission finding it had engaged in "disgraceful" misconduct, Melbourne's Crown Casino has been allowed to retain its gaming licence. 

Penyelidikan terhadap Crown Resorts telah merilis laporan akhirnya, memberi kasino raksasa itu dua tahun dan sejumlah rekomendasi untuk membantunya meningkatkan tata kelola perusahaannya.

At a time when journalists face many challenges to investigate and reveal the truth the Nobel Peace Prize for 2021 was awarded to journalists Maria Ressa and Dimitry Muratov.  And early in October investigative journalists leaked the Pandora Papers, revealing the dirty financial secrets of world leaders and others. At a time of social media misinformation effective investigative journalism is more important than ever. 

Pada saat jurnalis menghadapi banyak tantangan untuk menyelidiki dan mengungkap kebenaran, Hadiah Nobel Perdamaian untuk tahun 2021 diberikan kepada jurnalis Maria Ressa dan Dimitry Muratov. Dan pada awal Oktober, jurnalis investigatif membocorkan Pandora Papers, mengungkap rahasia keuangan kotor para pemimpin dunia dan lainnya. Pada saat misinformasi media sosial marak, jurnalisme investigatif yang efektif menjadi lebih penting dari sebelumnya.

SBS News Indonesian Program – 27 Oct 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 27 Okt 2021.

Pada 26 Oktober, tim Indonesia dan Australia U-23 bertanding di Dushanbe, Tjikistan pada leg pertama Kualifikasi Grup G Piala Asia U23 2022. Pertandingan berlangsung seru. Hasilnya Indonesia 2, Australia 3. Mampukah tim Indonesia membalikkan keadaan itu dalam pertandingan berikutnya?

TEMU LAWAK has been an annual theatrical event held around Indonesian Independence Day. The production involves members of Indonesian Students Association of Victoria as writers, actors, dancers and musicians.  The shows are entertaining and fun but also usually focus on a theme that celebrates Indonesian values.  But this is not 2019.  Melbourne is just coming out of lockdown.

TEMU LAWAK telah menjadi acara teater tahunan yang diadakan sekitar Hari Kemerdekaan Indonesia. Produksinya melibatkan anggota Himpunan Pelajar Indonesia Victoria sebagai penulis, aktor, penari dan musisi. Pertunjukannya menghibur dan menyenangkan tetapi juga biasanya fokus pada tema yang merayakan nilai-nilai Indonesia. Tapi ini bukan tahun 2019. Melbourne baru saja keluar dari penguncian.