SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

TEMU LAWAK has been an annual theatrical event held around Indonesian Independence Day. The production involves members of Indonesian Students Association of Victoria as writers, actors, dancers and musicians.  The shows are entertaining and fun but also usually focus on a theme that celebrates Indonesian values.  But this is not 2019.  Melbourne is just coming out of lockdown.

TEMU LAWAK telah menjadi acara teater tahunan yang diadakan sekitar Hari Kemerdekaan Indonesia. Produksinya melibatkan anggota Himpunan Pelajar Indonesia Victoria sebagai penulis, aktor, penari dan musisi. Pertunjukannya menghibur dan menyenangkan tetapi juga biasanya fokus pada tema yang merayakan nilai-nilai Indonesia. Tapi ini bukan tahun 2019. Melbourne baru saja keluar dari penguncian.

When the coronavirus pandemic hit, countless people around the world transitioned from working in an office environment to working from home.

Ketika pandemi virus corona melanda, banyak orang di seluruh dunia beralih dari bekerja di lingkungan kantor ke bekerja dari rumah.

There have been recent reports that the prices of essential goods and services have suddenly shot up or will increase rapidly in the Christmas period. What’s causing the price increases?  Will they be long-term?  Are there ethical issues about jacking up prices in a time of crisis?

Ada laporan baru-baru ini bahwa harga barang dan jasa penting tiba-tiba melonjak atau akan meningkat pesat pada periode Natal. Apa yang menyebabkan kenaikan harga? Apakah mehal itu akan bertahan lama? Apakah ada masalah etika terkait dengan mendongkrak harga di saat krisis?

There are many gamelan orchestras in Australian cities.  Members of many of the orchestras are people from Indonesian and non-Indonesian backgrounds.  What attracts diverse people to the music of the gamelan and the unique singing of the ‘pesinden’? 

Ada banyak kelompok gamelan di kota-kota Australia. Anggota dari banyak kelompok gamelan itu  adalah orang-orang dari latar belakang Indonesia dan non-Indonesia. Apa yang membuat beragam orang tertarik pada musik gamelan dan gaya tembang ‘nyinden’ yang unik itu?

SBS News Indonesian Program – 25 Oct 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 25 Okt 2021.

Bantuan profesional mungkin diperlukan bagi orang-orang yang menavigasi sistem hukum Australia. Namun dengan biaya pengacara yang ratusan dolar per jamnya itu, tidak semua orang mampu mengejar keadilan. Akan tetapi Anda mungkin dapat mengakses bantuan hokum gratis.

The New South Wales government granted the regions two extra weeks to get more jabs in arms.  But that time will be up on November 1st. 

Pemerintah New South Wales memberikan daerah-daerah regional di negara bagian itu dua minggu ekstra untuk mendapatkan lebih banyak orang yang divaksinasi.  Namun batas waktu itu akan habis pada tanggal 1 November.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 24 October 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 24 Oktober 2021

New analysis has found that when it comes to Osteoporosis there is an alarming number of people who are not being diagnosed.

Analisis baru menemukan bahwa dalam hal Osteoporosis, ada sejumlah besar orang yang tidak terdiagnosis.

The Federal Government is inching toward an agreement on net zero, but as the final deal is hammered out, other influential voices are filling the space.

Pemerintah Federal sedang mempersiapkan kesepakatan nol bersih, tetapi ketika kesepakatan akhir disepakati, suara-suara berpengaruh lainnya bermunculan.