SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

SBS Radio News in Bahasa Indonesia 26 August 2020

Warta Berita SBS Radio Program Bahasa Indonesia - 26 Agustus 2020

In Christchurch, on 15 March 2019, Liliek Abdul Hamid died in the terrorist attacks on mosques. In search of new challenges, he had left Indonesia and moved to Christchurch, a city he once described as paradise.

Minggu ini sidang penjatuhan hukuman bagi pelaku penyerangan berlangsung. Putri Liliek Abdul Hamid, Zhania Yusti Anindya, berbagi kenangan tentang ayahnya.

The National Australia Indonesia Language Awards (NAILA) is a very inclusive speaking competition that is open to participants across a range of categories. The themes are always interesting and encourage creativity. This year’s theme is “Health.”

NAILA adalah kompetisi berbicara yang sangat inklusif untuk peserta dari berbagai kategori. Temanya selalu menarik dan mendorong kreativitas, tahun ini adalah "kesehatan".

Testing is a powerful tool in the fight against COVID-19, just like contact tracing, masks, social distancing and personal protective equipment. 

Pengujian adalah alat yang ampuh dalam memerangi COVID-19, seperti juga pelacakan kontak, pemakaian masker, jarak sosial, dan peralatan pelindung diri.

SBS News Indonesian Program – 24 Aug 2020.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 24 Agustus 2020.

The importance of wearing masks has increased since the beginning of the COVID-19 crisis, because there are fears that the virus may be spread through inhalation.  But getting people to put on a mask has sometimes been problematic.  There are practical issues like access and effectiveness, but also complaints about the impact on culture, identity, and personal freedom. Is the message getting across?

Membuat orang memakai masker terkadang menghadapi masalah praktis seperti akses dan efektivitas, serta keluhan tentang dampaknya pada budaya, identitas, dan kebebasan pribadi. Apakah pesannya sudah benar-benar dimengerti?

There has been a high incidence of COVID-19 cases in some aged-care facilities. Both the facilities and their clients appear to be naturally vulnerable, for people to get sick and for the sickness to spread.  If the facility is poorly managed the problems increase.

Kasus COVID-19 sangat besar terjadi di sejumlah fasilitas perawatan lansia. Penghuni tempat perawatan lansia sangat rentan jatuh sakit dan penyakit menyebar dalam fasilitas yang tertutup.

Digitalisation has enabled rich recording of the diversity of Indonesian culture.  It has also generated fascinating explanations about the dynamic relationship between science and Indonesian cultural phenomena.  

Digitalisasi telah memungkinkan perekaman yang masif akan keanekaragaman budaya Indonesia. Ini juga menghasilkan penjelasan yang menarik tentang hubungan dinamis antara sains dan fenomena budaya Indonesia.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 23 August 2020

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 23 Agustus 2020

Many parties are trying to find a cure for Covid 19 infection, as well as in Indonesia. Even though it has to be a race against time, drug discovery still has to follow the applicable standards.

Banyak pihak berupaya menemukan obat untuk infeksi Covid 19, demikian juga di Indonesia. Meskipun harus berlomba dengan waktu, penemuan obat masih tetap harus mengikuti standar yang berlaku.