SBS Japanese - SBSの日本語放送

Kate and Cameron are set to represent Australia at the World Cosplay Championship, the headline event of the World Cosplay Summit in Nagoya, Japan. For them, cosplay is about much more than creativity and craftsmanship—it’s a community where they’ve built lasting friendships and found a true sense of belonging. - 愛知県名古屋市で開催される世界コスプレサミット。そのメインイベントであるワールドコスプレ・チャンピオンシップで、オーストラリアを代表するケイトさんとキャメロンさん。ふたりにとってコスプレは、創作活動であるだけでなく、仲間とつながり、自分の居場所を見つける大切なコミュニティでもあります。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

At least five people have been killed after a powerful 6.8 magnitude earthquake struck Japan's southern Kumamoto prefecture...US says it thwarted a multiple ballsitic missile attack on its Middle East bases...Iran offers new plan to reopen the Strait of Hormuz... - 昨日午後4時27分頃、熊本でマグニチュード7.1の地震が発生し、現地では自衛隊による救助活動が続いています。アメリカ中央軍は、中東のアメリカ軍を狙ったイランの弾道ミサイル攻撃を迎撃し全てのミサイルを撃ち落としたと発表しました。事実上の封鎖状態が続くホルムズ海峡の管理をめぐり、イランは自国のより強い監視下にある水域へ航路を変更する新たな航行案をオマーンに提案したと明らかにしました。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast.  Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！
火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Tasmania is actively seeking skilled migrants through nominated pathways. But for many of those building a new life there, it hasn’t gone quite as expected. - タスマニア州は指定のルートを通じ、熟練技術を持つ移民の受け入れを積極的に進めています。しかし、新生活を築こうとしている多くの移民にとって、状況は必ずしも期待通りではありません。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

A magnitude 7.1 earthquake struck Kumamoto Prefecture at around 4:27 pm on 28 July, registering a maximum intensity of 7. Sydney resident Yukari Kuivisto, who had returned from her family home in Kumamoto that morning, spoke about her family and the situation at the property following the earthquake. - 7月28日午後4時27分ごろ、熊本県熊本地方を震源とするマグニチュード7.1の地震が発生し、現地では現在も救助活動が続いています。シドニー在住のコイヴィストゆかりさんは、地震が発生した日の朝に、熊本のご実家からシドニーに戻って来たばかりでした。ご家族やご実家の状況について話を聞きました。 ※29日（水）午前10時30分時点の情報です。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Have you heard of Poetry Slam? Komoru Nakauchi, an actor and writer, has won first place in a Japanese competition and will be competing in the world championships again this year. In August, he will be coming to Sydney and holding free workshops titled ‘Play with Japanese! Words and Creative Expression Workshop’, aimed at everyone from primary school students to adults, at the Japan Foundation, Sydney. - ポエトリースラム（自作詩の朗読の競技会）を知っていますか？日本の大会で１位となり、昨年に続いて今年も世界大会に出場するのが、俳優で作家の中内こもるさんです。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast.  Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

ビクトリア州のジャシンタ・アラン州首相が辞任し、後任にはこれまで副州首相を務めた、ベン・キャロル氏が選出しました。西オーストラリア州で計画されている新たな石油精製施設について、政府は事前事業化調査に400万ドルを拠出すると発表しました。グラスゴーで開催中のコモンウェルスゲームで、オーストラリア勢初の陸上競技金メダルが誕生しました。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Victorian Premier Jacinta Allan has resigned, paving the way for her deputy Ben Carroll to be elected to the top job. - ビクトリア州のジャシンタ・アラン州首相が辞任しました。後任にはこれまで副州首相を務めた、ベン・キャロル氏が選出しました。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

In Queensland, a trial of Australia’s first AI-powered traffic signal system is underway. Meanwhile, at the university attended by Brisbane reporter Fumiko Nagashima, policies on AI use have been revised, allowing students to use AI for certain tasks that were previously prohibited. - QLD州では、オーストラリア初となるAIを活用した信号機の実証実験が行われています。また、ブリスベンのリポーター・長島布美子さんが通う大学でも、これまで禁止されていたAIの利用が見直され、一部の作業では使用が認められるようになりました。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

One Nation leader Pauline Hanson has lost an appeal against a ruling that she racially vilified Greens Senator Mehreen Faruqi. Western Sydney International Airport has officially opened for business, with its first commercial freight flights operating today. Victorian Deputy Premier Ben Carroll has confirmed he will challenge Premier Jacinta Allan for the Labor leadership. - ワン・ネーションのポーリン・ハンソン党首が、緑の党のメヘリーン・ファルーキ上院議員へ人種差別的な中傷をしたとする判決を不服として起こした控訴が、退けられました。西シドニー国際空港で貨物業務が正式に始まり、今日、初の商業貨物便が運航されます。ビクトリア州のベン・キャロル副首相は、労働党党首選に立候補する意向を明らかにしました。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.
Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
- SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！
火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。

SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。

無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。

SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Teenagers in Australia can undertake paid work under certain restrictions, with general employment rights also protecting young workers. Here’s what you need to know as a parent or guardian of a worker under 18. - オーストラリアでは、18歳未満の子どもであっても、一定の条件のもとで有償の仕事に就くことができます。また、一般の労働者と同様に、若い労働者にも雇用上の権利が保障されています。今回は、職場でお子さんが公平に扱われ、最初のアルバイトでポジティブな経験を得るために、保護者が知っておきたいポイントをお伝えします。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。