SBS Japanese - SBSの日本語放送

Teri Teramoto, a former Qantas employee and wine educator based in Sydney, was six years old when she was exposed to the atomic bomb in Hiroshima on 6 August 1945. Despite having been diagnosed with cancer on several occasions, she has continued to take on new challenges and has been actively involved in fostering ties between Japan and Australia, including serving as a board member of the Australia-Japan Society of New South Wales since 2009. - カンタス航空の元職員で、ワインエデュケーターとしての顔も持つシドニー在住のテリー寺本さん。1945年８月６日、６歳の時に広島で被爆しました。がんの診断を複数回受けながらも挑戦を続け、2009年からはニューサウスウェールズ州豪日協会の役員を務めるなど、日豪をつなぐ活動を続けています。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast.  
Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

The results for NAPLAN for 2026 have been released. Across all grade levels, the number of students failing to meet NAPLAN's basic literacy and numeracy standards is increasing. - ２０２６年の全国学力調査（NAPLAN）の結果が明らかになりました。 あらゆる学年において、NAPLANの基礎的な読み書き能力と計算能力の基準を満たさない生徒の数が増加しています。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
- SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。
SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Your answers won't impact your visa status, your child's education, or your rights in Australia — but they're important to help understand your community. - オーストラリアの国勢調査（センサス）で回答した内容は、ビザのステータス、子どもの教育、あなたが持つ権利に影響することはありません。コミュニティーへの理解を深めるために重要な調査です。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

** Seven people killed in a drone strike on a Russian Black Sea resort ... ** Betting companies accused of offering illegal drugs to a problem gambler ... - ***日本とアメリカは、円が40年ぶりの安値に下落したことを受け、 円高を促す異例の協調介入を実施しました。 *** ロシア当局の発表によると、黒海沿岸のリゾート地ゲレンジークで、 ウクライナのドローン攻撃があり、子供3人を含む7人が死亡、 40人が負傷したとしています。 ***　ワン・ネーション党のポーリン・ハンソン党首は、 選挙発表イベントから複数の報道機関を排除したことで、 報道の自由を侵害したとして非難されています。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
- SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Japan’s finance ministry says the countries bought the currency together, helping it rise to its highest level since late last year. - 日本とアメリカは、円が40年来の安値に下落したことを受け、円高を促す異例の協調介入を実施しました。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。
SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

The theme at this year's Garma festival is Bukmak, which means everyone in Yolngu language — an expression of unity and a celebration of the diversity of modern Australia. And it was the tragic death of one five-year-old little girl, Kumanjayi Little Baby in April that has become a powerful symbol of what's possible when a community comes together. - 今年のガーマ・フェスティバルのテーマは、Bukmak。これはヨルング語で「すべての人」を意味します。団結や、現代オーストラリアの多様性を祝うものです。 ここで、4月に起きた5歳の少女、通称クーマンジャイ・リトル・ベイビーの悲劇的な死が、地域社会が一つになった時に何が起こるのかを示す力強い象徴となりました。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!

-

** Australia's first mass mortality event from the H5 bird flu confirmed... ** A Senate inquiry hears evidence on the use of predatory tactics by gambling companies... - **オーストラリアでは現在までで、H5型鳥インフルエンザの感染確認例が74件となっています。**オーストラリアのマクダーモット・アビエーション社がリースしたヘリコプター2機がギリシャで空中衝突した事故の原因について、現在調査が進められています。 **連邦政府は、一時的な燃料消費税割引が終了したことを受け、オーストラリア競争消費者委員会（ACCC）に対し、ガソリンスタンドにおける価格吊り上げ行為を監視するよう要請しました。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！
火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。

SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。

無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。

SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

The Australian Museum has repatriated the ancestral remains of 17 Rapa Nui islanders to their eastern Pacific place of origin. This homecoming has renewed calls for the return of giant statues, or Moai, from the British Museum. But a UK based archaeologist has warned against overturning historic arrangements made between consenting parties. - オーストラリア博物館がこのほど、所蔵していたラパ・ヌイの住民17人の遺骨を、彼らの故郷に返還しました。この「帰還」により、大英博物館が所蔵する巨大なモアイ像の返還を求める声が強まっています。しかし英国在住の考古学者は、当事者間で合意された歴史的な取り決めを覆すことに、警鐘を鳴らしています。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - ガーマ・フェスティバルは、オーストラリア最大の先住民文化の祭典です。毎年、数千人がノーザンテリトリーのアーネムランド北東部にある遠隔地ヌルンバイを訪れます。ガーマ・フェスティバルではどのような催しが行われるのか、また誰が参加できるのかを紹介します。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Tetsuko 'Tess' McKenzie was on her way to the train station on 6 August 1945 to catch a train into central Hiroshima with a friend. By chance, she missed the train — a twist of fate that saved her life. She later married an Australian soldier, moved to Australia, and began a new chapter as one of the country's Japanese war brides. This story was first published in July 2025. - Tetsuko McKenzie（愛称・テスさん）さんは、1945年8月6日、友人とともに広島市内へ向かう汽車に乗るため、駅へ向かっていました。しかし、たまたま一本前の汽車に乗り遅れたことで、命をつなぐことになります。その後、オーストラリア兵と結婚するため海を渡り、「戦争花嫁」としてオーストラリアで新たな人生を歩みました。2025年8月放送。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
- SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。