You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - 日本やオーストラリアには、春・夏・秋・冬の四季がありますが、先住民の人々は昔からもっと多くの季節を認識していたことをご存じですか？地域によっては、1年を6つの季節に分けている先住民の文化もあります

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年12月12日放送。

Police says officers will be doorknocking as they search for two people believed to be responsible for torching a car after vandalising it with anti-Israel graffiti in Sydney. Jewish and Islamic faith leaders have united in calls to condemn the fire at Melbourne's Addas Synagogue and urged their communities to work together for peace. - シドニーで反ユダヤ主義の落書きと共に車が燃やされた件で、警察はこれより近隣住居への聞き込み活動を開始すると発表しました。メルボルンでシナゴーグが放火された事件を巡り、ユダヤ教とイスラム教の指導者たち、そして地元コミュニティーのリーダーたちは、共に平和に向けて足並みを揃えることの大切さを訴えました。

With Christmas around the corner, we spoke to wine expert Yuko Frost for tips on wine paring and gifting. - ワインの専門家であるフロスト結子さんに、あれこれ聞くコーナー、「ワインの世界」。クリスマスの時期になるとワインを飲んだり、プレゼントする機会が増えますが、どういったアドバイスがあるのでしょうか。

Kuroishi Yosare is one of the top three Japanese Nagashi odori, a style of festival dance. Four high school students and a Japanese shamisen player from Kuroishi City in Aomori prefecture in Japan visited Sydney this month to hold workshops for students and the public. - 日本三大流し踊りの一つ、黒石よされ。地域や文化の魅力を知ってもらおうと、青森県黒石市の中高生４人と津軽三味線奏者の一行が今月シドニーを訪れ、学校などでワークショップを行いました。

The song of this week is 'WITHOUT YOU' by Sano ibuki. It is from ’STAY ALIVE,' one of the latest movies currently showing in Japan. - 今週の J-Pop Hub では日本で上映中の最新映画の挿入曲、Sano Ibukiの「WITHOUT YOU」を取り上げます。

Opposition Home Affairs Minister James Patterson says the Labor government's adoption of a taskforce to investigate a rise in anti-Semitism in Australia does not go far enough.New research reveals expenses for families with a child aged younger than five are 27 per cent higher than in 2021. Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 反ユダヤ主義の増加を調査するため、設立されたタスクフォースについて、労働党政府の対応が不十分であると批判が高まっています。5歳未満の子どもがいる家庭の生活費は、2021年と比べて、27％増加していることが、新たな調査で分かりました。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年12月10日放送。

Antisemitism is nothing new. But experts say the kinds of anti-Jewish incidents and attacks we're seeing now have never happened before in Australia. - 反ユダヤ主義（アンティセミティズム）は、最近始まったものではありません。しかし、現在オーストラリアで起きている出来事や事件は、これまで見られなかったものだと専門家は指摘しています。

Tomoko Oka, a Japanese artist based on the Central Coast of New South Wales, creates calligraphy and Sumi-e ink paintings. She is holding a solo exhibition of unique Sumi-e ink paintings featuring an Australian kukabara and a Japanese crane. - ニューサウスウェールズ州セントラルコーストを拠点に、書道や水墨画などの作品を制作しているアーティスト、岡智子さん。クカバラと鶴が登場する、一風変わった水墨画の個展を開いています。

Japan Expo has grown rapidly since its inception in 2021. The organiser of the event, Ms. Hirano says the event will return this year with even more exciting programs! - シドニーの皆さん、シドニーから日本旅行気分を味わいませんか？毎年大人気のイベントJAPAN EXPOのお話を主催者の平野由紀子さんから伺いました。