SBS Japanese - SBSの日本語放送

** ** 3M vows to defend itself against the federal government’s PFAS lawsuit.** ** More than 250 diphtheria cases recorded across Australia’s north...** - 3M社は、連邦政府が28か所の国防施設における、いわゆる「永遠の化学物質」による汚染をめぐり、20億ドルの損害賠償訴訟を起こしたことを受け、法的手段を通じて自社を守ると表明しました。 マーク・バトラー保健相は、オーストラリア北部で250件以上のジフテリア症例が報告されたと発表しました。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

The National Anti-Corruption Commission was meant to help restore public trust in politics, but the Commission itself has been affected by issues in the years since it launched. This week the inaugural commissioner Paul Brereton resigned, and by Friday, Attorney-General Michelle Rowland had conceded the need for a reset to restore faith in the institution. - 連邦汚職防止委員会（NACC）は、政治に対する信頼を取り戻すために2022年に設置されました。しかし、設置以降、この委員会自体に様々な問題が見られました。 先週、初代委員長のポール・ブレレトン氏が辞任し、金曜日にはミシェル・ローランド法相が、組織への信頼回復のためには組織の再編成が必要であることを認めました。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！
火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。
SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。
無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。
SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - オーストラリア各地でガソリン価格の高騰や変動が続くなか、ドライバーの負担が増しています。少しでも出費を抑えたいところですが、価格の安い燃料を選んでも車に問題はないのでしょうか。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

This interview was originally broadcast on 19 May 2025, marking the 15th anniversary of the death of Hisashi Inoue, one of Japan’s leading playwrights of the Shōwa era. We are rebroadcasting an interview with Sydney-based writer Roger Pulvers, accompanied by a rare photograph taken 50 years ago of Ryotaro Shiba visiting Hisashi Inoue in Canberra. - 昭和を代表する日本の劇作家・井上ひさしの没後15周年だった2025年５月19日配信のインタビュー。今から50年前に撮影された、キャンベラの井上ひさしさんを訪れた司馬遼太郎さんとの貴重な写真とともにシドニー在住の作家ロジャー・パルバースさんのインタビューを再放送でお届けします。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Osaka-based Japanese experimental music and audiovisual collective VMO (Violent Magic Orchestra) is set to perform in Melbourne and Sydney next week. - 大阪を拠点に活動する日本の実験音楽／オーディオビジュアル集団 VMO（Violent Magic Orchestra）。来週メルボルンとシドニーでのライブが決まっています。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。

Six people quarantining in north-east Perth following a hantavirus outbreak on a cruise ship will remain in isolation for longer after the federal government announced an extension to the quarantine period. The Australian Federal Police says rapid online radicalisation has become one of its most significant challenges, particularly among young people. And controversial legislation to scale back capital gains tax concessions and negative gearing has been introduced to federal parliament. Recorded 29 May. - クルーズ船で発生したハンタウイルスの集団感染に関連し、パース北東で隔離中の6人について、政府は隔離期間を延長することを発表しました。オンライン上で急速に進む過激化が、オーストラリア連邦警察AFPにとって、最も大きな課題のひとつになっていることがわかりました。キャピタルゲイン税の軽減措置や、ネガティブ・ギアリングを見直す法案が、連邦議会に提出されました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。5月29日収録。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Japanese music unit NIKO NIKO TAN TAN are set to perform at Melbourne’s RISING festival and Sydney’s VIVID. The trio have drawn attention for their unique fusion of music and visual art. Speaking ahead of their Australian debut, the members shared their thoughts on expanding overseas, the roots of their creative process, and their commitment to live performance — while saying they want to remain “a group that can’t be easily defined or boxed in.” - 日本の音楽ユニット、NIKO NIKO TAN TANが、メルボルンのフェスティバル「RISING」とシドニーの「VIVID」に出演します。音楽と映像を融合させた独自の表現で注目を集める3人組。「型にはめ込まずに、得体の知れないグループでいたい」と語るメンバーに、海外進出への思いや創作の原点、ライブへのこだわりを聞きました。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。

Australia is home to many vegetables that are rarely seen in Japan. This week, we take a look at silverbeet and beetroot. Don’t miss Mayu's recipe for the bright red soup borscht. - 見た目だけでは使い方がわからない、オーストラリアの野菜。今週はシルバービーツとビートルートを取り上げます。世界三大スープのひとつとも言われる、真っ赤なスープ「ボルシチ」のレシピもご紹介します。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Six people quarantining in north-east Perth following a hantavirus outbreak on a cruise ship will remain in isolation for longer after the federal government announced an extension to the quarantine period. The Australian Federal Police says rapid online radicalisation has become one of its most significant challenges, particularly among young people. And controversial legislation to scale back capital gains tax concessions and negative gearing has been introduced to federal parliament. - クルーズ船で発生したハンタウイルスの集団感染に関連し、パース北東で隔離中の6人について、政府は隔離期間を延長することを発表しました。オンライン上で急速に進む過激化が、オーストラリア連邦警察AFPにとって、最も大きな課題のひとつになっていることがわかりました。キャピタルゲイン税の軽減措置や、ネガティブ・ギアリングを見直す法案が、連邦議会に提出されました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Kazuko Chalker moved to Sydney in 1973 with her husband and two young children. After working for a travel agency for over 20 years, she took on the important role at a Japanese community group, Japan Club of Sydney (JCS). Kazuko began studying art at the University of Sydney at the age of 68. She is also one of the Japanese-language volunteer guides at the Art Gallery of New South Wales. We asked her to look back on her life in Sydney so far. - 夫と小さな子ども２人と共に、1973年にシドニーに移住したチョーカー和子さん。旅行会社に20年以上勤めた後も、日系コミュニティーの活動に深く関わり、68歳からはシドニー大学でアートを学びました。ニューサウスウェールズ州立美術館の日本語ボランティアガイドの一人でもあります。これまでのシドニー生活を振り返ってもらいました。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。