SBS Japanese - SBSの日本語放送

A number of so-called teal independents are in talks to form a new political party as polling shows a surge in support for Pauline Hanson's One Nation. Seven of the 11 Australians detained by Israel after trying to deliver aid to Gaza via a flotilla, have arrived in Sydney to emotional scenes. A coronial inquest has revealed the reason for a search warrant against fugitive Dezi Freeman that ended with him shooting dead two police officers. - 「ティール」と呼ばれる無所属議員の一部が、新たな政党の結成に向けて協議を進めていることがわかりました。ガザへ支援物資を届けようとしていた船団に参加し、イスラエルに拘束されていたオーストラリア人11人のうち7人が、シドニーに帰国しました。2025年8月に警察官2人を殺害した後、およそ7か月間にわたり逃走を続け、今年3月に警察に射殺されたデジ・フリーマン容疑者について、新たな事実が明らかになりました。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - 学校、職場、カウンシル事務所、スポーツイベントなどで、オーストラリアの国旗の横に赤、黒、黄色の旗が掲げられているのを見かけることがあるでしょう。これはアボリジナルの旗です。オーストラリアのアボリジナルの人々、そして彼らが土地やコミュニティ、物語と結ぶ絆を象徴しています。

National Volunteer Week runs from 18 to 24 May. Sydney resident Kay Tang volunteered until the age of 96, teaching Japanese Bon Odori, Taiwanese dance, and flower making before retiring last year. This story was first published in 2025． - 5月18日から24日は全国ボランティア週間。シドニー在住のケイ・タン（唐蘆錦桂）さんは、96歳までボランティアとして、日本の盆踊りや台湾の踊り、フラワーメイキングを指導し、昨年引退されました。2025年11月放送。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！
火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。
SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。
SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Japanese-born singer Mitski is performing at Sydney’s VIVID festival this week, and will also appear at Japan’s Fuji Rock Festival next month. Based in the United States, she is already regarded as one of the leading independent singer-songwriters in the country. - 今週始まったシドニーのVIVID、さらに来月の日本のフジロックフェスティバルにも出演する日系シンガー、Mitski。拠点とするアメリカでは、すでにインディペンデント・シンガーソングライターのトップランナーの一人に数えられています。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Australians are among the hundreds of activists who have been released by Israeli authorities, after they were detained earlier this week. Arrangements are being made to deploy more nurses to the Northern Territory to respond to the country's most severe diphtheria outbreak in more than 30 years. Analysts at investment bank Morgan Stanley say Australian house prices could fall by between 5 and 10 per cent in the coming months. Recorded 22 May. - ガザ支援船団「グローバル・スムード・フロティラ」に参加し、イスラエル軍に拘束されていたオーストラリア人が解放されました。オーストラリアで30年以上ぶりとなる深刻なジフテリアの流行を受け、ノーザンテリトリーに追加の看護師を派遣する準備が進められています。 投資銀行モルガン・スタンレーのアナリストが、オーストラリアの住宅価格が今後、5％から10％下落するとの見通しを示しました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。5月22日収録。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！
火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。
SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。
SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

A new kind of club has emerged in Amsterdam - one where participants choose to go offline, away from their phones and other devices. The gathering reflects a wider trend, especially among younger people, to step away from screens and connect with others and themselves. - スマートフォンを手放し、“オフライン”の時間を楽しむ。そんな新しいスタイルのクラブが、オランダ・アムステルダムで人気を集めています。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。
SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。
SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Australia is home to many vegetables that are rarely seen in Japan. This week, we take a look at rhubarb and squash — and apparently, rhubarb can even be turned into “neriume,” a Japanese-style salted plum paste! - オーストラリアには日本ではなかなか目にしない野菜が多くあります。今週はルバーブとスクウォッシュをご紹介。なんとルバーブで「練り梅」が作れるそうです！

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Australians are among the hundreds of activists who have been released by Israeli authorities, after they were detained earlier this week. Arrangements are being made to deploy more nurses to the Northern Territory to respond to the country's most severe diphtheria outbreak in more than 30 years. Analysts at investment bank Morgan Stanley say Australian house prices could fall by between 5 and 10 per cent in the coming months. - ガザ支援船団「グローバル・スムード・フロティラ」に参加し、イスラエル軍に拘束されていたオーストラリア人が解放されました。オーストラリアで30年以上ぶりとなる深刻なジフテリアの流行を受け、ノーザンテリトリーに追加の看護師を派遣する準備が進められています。 投資銀行モルガン・スタンレーのアナリストが、オーストラリアの住宅価格が今後、5％から10％下落するとの見通しを示しました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Learn English useful for talking about trying on, buying, and finding shoes that fit well. Practise everyday phrases for describing how shoes feel, asking for a different size, and explaining what you are looking for in a comfortable pair. - 靴を探すときや買う時に便利な英語を練習してみましょう！フィット感やサイズ感などに関するフレーズを学びます。

Foreign Minister Penny Wong has called footage of Israeli Minister Itamar Ben-Gvir berating bound pro-Palestine activists shocking and unacceptable. Opposition leader Angus Taylor says he wants government revenues from oil and gas to increase through industry expansion, not increasing taxes. Australia's unemployment rate has jumped to 4.5 per cent, with 19,000 jobs dropping out of the economy in April. News from today's live program (1-2pm). - 中東ガザへの支援を訴える各国の活動家が手を縛られ、拘束されている様子を撮影した動画を、イスラエルのベングビール国家治安相がソーシャルメディアに投稿したことを受け、ウォン豪外相は動画の内容は衝撃的で容認できないと述べて非難しました。オーストラリア統計局が発表した４月の失業率は4.5％と３月から0.2％ポイント上昇しました。2026年５月21日放送。