SBS Japanese - SBSの日本語放送

Australia's national medicines regulator has provisionally approved the Pfizer COVID-19 vaccine for children as young as five years old.

米国ではすでに、5歳から11歳までの子どもへのワクチン接種が始まっています。オーストラリアでは諮問機関ATAGIの承認が得られれば、来月10日にも接種プログラムが始まる見通しです。

ボクシング・デー（12月26日）にメルボルン・クリケットグラウンド（10万人収容）で行われるクリケットのテストマッチは年末恒例の行事の１つです。中でもイングランドとの試合「Ashes」はオーストラリア人を熱狂させますが、この機会に日本でのクリケットを考えてみましょう。日本クリケット協会の宮地直実さんの去年９月のインタビューです。

12月8日水曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 8 December 2021

According to Jennifer's note, coffee growing started in mid-19th century in Thailand when King Rama IV brought a sample coffee tree back to the country from UK.

ジェニファーのノートによると、タイでコーヒーが栽培されたのは19世紀中ごろからだということです。映画「王様と私」ではありませんが、当時のタイは植民帝国イギリスの強い影響下にありました。

Prime Minister Scott Morrison has thrown his support behind former New South Wales Premier Gladys Berejiklian in running for the federal seat of Warringah in Sydney's Northern beaches. Despite a pending corruption investigation into Ms Berejiklian's actions, Mr Morrison has again dismissed the Independent Commission Against Corruption's probe, encouraging her to consider running.

連邦政府のスコット・モリソン首相はシドニーのノーザンビーチズにある連邦国会のワリンガ選挙区に元ニューサウスウエルズ州首相のグラディス・ベラジクリアン氏が出馬することを支持しました。ベラジクリアン氏の行動に関する汚職調査が行われているにもかかわらず、モリソン首相は再び、汚職防止第三者委員会の調査を軽視して彼女に出馬を検討するよう促しました。