SBS Japanese - SBSの日本語放送

Hiroko Prado, president of Sogetsu Ikebana Sydney and Ikebana International Sydney, talks about upcoming events and Ikebana in Australia. Broadcast on the 2nd of December 2021. - 床の間から屋外での大型インスタレーションまで。草月流いけばなシドニー/NSW支部の支部長で、いけばなインターナショナルシドニー支部の支部長を兼任するプラド浩子さんにお話しを聞きました。2021年12月2日放送。

The long awaited report on the Independent Review into Commonwealth Parliamentary Workplaces has been tabled at parliament.  Broadcast on the 2nd of December, 2021.

-

元自由党職員のブリタニー・ヒギンズ氏が今年２月、国会議事堂での強姦被害を告白したことが、調査のきっかけとなりました。2021年12月2日放送。

The long awaited report on the Independent Review into Commonwealth Parliamentary Workplaces has been tabled at parliament. Broadcast on the 2nd of December, 2021. - 元自由党職員のブリタニー・ヒギンズ氏が今年２月、国会議事堂での強姦被害を告白したことが、調査のきっかけとなりました。2021年12月2日放送。

Singer-songwriter from Ambrym Island in Vanuatu. He was nominated for Best Intercultural Act in Music Victoria Awards 2021.

-

バヌアツのアンブリム島出身のシンガー・ソングライターです。2021年のミュージックビクトリア賞で「ベスト・インターカルチュラル・アクト」にノミネートされました。

Singer-songwriter from Ambrym Island in Vanuatu. He was nominated for Best Intercultural Act in Music Victoria Awards 2021. - バヌアツのアンブリム島出身のシンガー・ソングライターです。2021年のミュージックビクトリア賞で「ベスト・インターカルチュラル・アクト」にノミネートされました。

Nel drip coffee is often served along with patongos and condensed milk at a coffee cart in Thailand, according to Mr Ishiwata. Thai nel drip filter is much longer than one used in Japan.

-

タイでは移動式のコーヒーカートで、ネルドリップで入れたコーヒーをパトンゴという揚げドーナッツと一緒に売ることが多いそうです。コーヒーには練乳を入れて飲みます。（石渡）

Nel drip coffee is often served along with patongos and condensed milk at a coffee cart in Thailand, according to Mr Ishiwata. Thai nel drip filter is much longer than one used in Japan. - タイでは移動式のコーヒーカートで、ネルドリップで入れたコーヒーをパトンゴという揚げドーナッツと一緒に売ることが多いそうです。コーヒーには練乳を入れて飲みます。（石渡）

As Omicron continues to spread around the world, health authorities and governments are racing to learn more about the variant. Responses to the discovery of the variant have created travel chaos for thousands amid flight cancellations and border closures weeks before the holiday season.

-

オミクロン変異株が世界中に広がり続けており、各国のヘルス当局と政府は大急ぎでこの変異株についての情報を集めています。この変異株の発見に対応して飛行機の便のキャンセルや国境の閉鎖が行われ、ホリデーシーズンを数週間後にひかえた数千人の旅行が大混乱に陥ています。

As Omicron continues to spread around the world, health authorities and governments are racing to learn more about the variant. Responses to the discovery of the variant have created travel chaos for thousands amid flight cancellations and border closures weeks before the holiday season. - オミクロン変異株が世界中に広がり続けており、各国のヘルス当局と政府は大急ぎでこの変異株についての情報を集めています。この変異株の発見に対応して飛行機の便のキャンセルや国境の閉鎖が行われ、ホリデーシーズンを数週間後にひかえた数千人の旅行が大混乱に陥ています。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts weekly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese.

-

頭の中は女性でいっぱい？思春期の少年のみずみずしい気持ちを歌い上げる「恋とはどんなものかしら」を取り上げます。2021年11月30日放送。