SBS Japanese - SBSの日本語放送

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts weekly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - 頭の中は女性でいっぱい？思春期の少年のみずみずしい気持ちを歌い上げる「恋とはどんなものかしら」を取り上げます。2021年11月30日放送。

Golden wattle seeds in International Space Station for 6 months returned to Australia recentry. The seeds are distributed to more than 300 Australian locations such as Caulfield Primary School for planting. As they grow, the wattles are scientifically observed and compared with those stayed on the earth.

 

. 

-

国際宇宙ステーションの日本の実験棟「きぼう」に６ヶ月間保管されていたゴールデンワトルの種子がこのほどオーストラリアに戻り、メルボルンのコーフィールド小学校などに配られました。これは日本の宇宙航空研究開発機構（JAXA）が各国の協力を得て行っている実験プロジェクトの１つで、宇宙から帰ってきたワトルの種子はオーストラリア国内の300ヶ所以上で育てられ、宇宙へ行かなかった普通のワトルと比較されます。

Golden wattle seeds in International Space Station for 6 months returned to Australia recentry. The seeds are distributed to more than 300 Australian locations such as Caulfield Primary School for planting. As they grow, the wattles are scientifically observed and compared with those stayed on the earth. . - 国際宇宙ステーションの日本の実験棟「きぼう」に６ヶ月間保管されていたゴールデンワトルの種子がこのほどオーストラリアに戻り、メルボルンのコーフィールド小学校などに配られました。これは日本の宇宙航空研究開発機構（JAXA）が各国の協力を得て行っている実験プロジェクトの１つで、宇宙から帰ってきたワトルの種子はオーストラリア国内の300ヶ所以上で育てられ、宇宙へ行かなかった普通のワトルと比較されます。

Australians appear likely to save hundreds of dollars on future energy bills as renewable resources increasingly flow into people's homes.

-

更新可能な資源から家庭への流れが増えるにつれて、オーストラリア人は将来、数百ドルの電気代を節約できそうです。

Australians appear likely to save hundreds of dollars on future energy bills as renewable resources increasingly flow into people's homes. - 更新可能な資源から家庭への流れが増えるにつれて、オーストラリア人は将来、数百ドルの電気代を節約できそうです。

"My parents are the only people in my family, who can not speak Japanese", a Sydney-based artist Vivian White said.

-

日本語に加えて、フランス語、イタリア語、ドイツ語も学びました。特に日本語は、アニメなどの日本文化が身近にあったことで、一番学びやすかったと言います。

"My parents are the only people in my family, who can not speak Japanese", a Sydney-based artist Vivian White said. - 日本語に加えて、フランス語、イタリア語、ドイツ語も学びました。特に日本語は、アニメなどの日本文化が身近にあったことで、一番学びやすかったと言います。

Australia is about to enter one of the busiest retail sales periods of the year - with the Black Friday and Cyber Monday sales.

-

明日26日は「ブラックフライデー」、そして29日は「サイバーマンデー」です。

Australia is about to enter one of the busiest retail sales periods of the year - with the Black Friday and Cyber Monday sales. - 明日26日は「ブラックフライデー」、そして29日は「サイバーマンデー」です。

SBS Japanese speaks to Tomoki Imai of Western United and Kosuke Ota of Perth Glory ahead of Friday night's A-League Men clash at AAMI Park, Melbourne. 

-

11月26日にメルボルンで開催されるウェスタン・ユナイテッドとパース・グローリーの試合を前に、今井智基選手と太田宏介選手にお話をうかがいました。