SBS Japanese - SBSの日本語放送

Victorians are heading into the weekend under relaxed coronavirus rules with less mask-wearing and open dance floors. But the move has been soured by an alleged attack against a politician's daughter which is under police investigation. - ビクトリア州民はマスクの着用が減り、ダンスフロアーもオープンされて、コロナウイルスの規制が緩和された週末を迎えています。しかし、この動きは政治家の娘への襲撃とされる事件で不快なものとなり、警察ではこの事件を捜査しています。

JFF (Japan Film Festival) marked its 25th anniversary this year.  The festival started with just three films in 1997.

-

今年25回目の日本映画祭（JFF）。オーストラリアで最初は3作品を無料上映することから始まりました。

JFF (Japan Film Festival) marked its 25th anniversary this year. The festival started with just three films in 1997. - 今年25回目の日本映画祭（JFF）。オーストラリアで最初は3作品を無料上映することから始まりました。

Tech giant Google has announced it will invest one billion Australian dollars into its Australian operations over the next five years.

-

グーグルのオーストラリアでの従業員は、現在の約2,000人から約3万人に膨れ上がります。

Tech giant Google has announced it will invest one billion Australian dollars into its Australian operations over the next five years. - グーグルのオーストラリアでの従業員は、現在の約2,000人から約3万人に膨れ上がります。

The latest tasting of Thai coffee gave a new insight to Mr Ishiwata. The coffee came from a farm in northern Thailand,

-

ジェニファーのソムチャイ農園とは別の農園からのコーヒーのテイスティングで、石渡さんはタイ産コーヒーの新たな魅力を発見しました。

The latest tasting of Thai coffee gave a new insight to Mr Ishiwata. The coffee came from a farm in northern Thailand, - ジェニファーのソムチャイ農園とは別の農園からのコーヒーのテイスティングで、石渡さんはタイ産コーヒーの新たな魅力を発見しました。

It's the billion dollar industry facing an environmental reckoning. Every 10 minutes, some six tons of clothing are dumped in Australian rubbish tips. The Federal Government is now taking action to cut the amount of fashion waste over the next decade. - オーストラリアでは10分ごとに６トンの衣服がゴミとして捨てられており、この十億ドル産業は今や、環境面の計算をしなければなりません。連邦政府は次の10年間にわたってファッションの無駄を減らすために行動しています。

It's the billion dollar industry facing an environmental reckoning. Every 10 minutes, some six tons of clothing are dumped in Australian rubbish tips. The Federal Government is now taking action to cut the amount of fashion waste over the next decade.

-

オーストラリアでは10分ごとに６トンの衣服がゴミとして捨てられており、この十億ドル産業は今や、環境面の計算をしなければなりません。連邦政府は次の10年間にわたってファッションの無駄を減らすために行動しています。

FIFA World Cup Asian qualifiers round 3. Vietnam 0-1 Japan, Australia 0-0 Saudi Arabia, China 1-1 Oman. As the result, Japan rose to 3rd of the group.