SBS Japanese - SBSの日本語放送

Ryo Kito, head coach of Narrabeen Swimming, talks about the highlights of the Olympic swimming competition, which starts on July 24. - 日本とオーストラリアのお家芸である競泳。7月24日から開幕する五輪競泳の見どころについて、ナラビーン・スイミングでヘッドコーチを努める鬼頭亮さんにお話を聞きました。

Brisbane's indie trio. They are Louis Forster, James Harrison and Ryley Jones. The popular indie pop band has been active since they were in a high school.

 

-

ブリスベンのポップトリオです。高校時代に３人で結成したバンドでそのままデビューしたというエピソードがあります。オーストラリアのインディーシーンで人気があるバンドです。

Brisbane's indie trio. They are Louis Forster, James Harrison and Ryley Jones. The popular indie pop band has been active since they were in a high school. - ブリスベンのポップトリオです。高校時代に３人で結成したバンドでそのままデビューしたというエピソードがあります。オーストラリアのインディーシーンで人気があるバンドです。

Australia's Olympic campaign has suffered several setbacks after the withdrawal of two of its star athletes. Australian tennis star Alex De Minaur and basketballer Liz Cambage will both miss the Tokyo Olympics over health concerns.

-

オーストラリアのオリンピック・キャンペーンはスター選手二人が離脱して大きく後退しました。オーストラリアのテニスのスター、アレックス・ディミノーとバスケットボール選手のリズ・キャンベージはともに健康上の懸念で東京オリンピックには出場しません。

Australia's Olympic campaign has suffered several setbacks after the withdrawal of two of its star athletes. Australian tennis star Alex De Minaur and basketballer Liz Cambage will both miss the Tokyo Olympics over health concerns. - オーストラリアのオリンピック・キャンペーンはスター選手二人が離脱して大きく後退しました。オーストラリアのテニスのスター、アレックス・ディミノーとバスケットボール選手のリズ・キャンベージはともに健康上の懸念で東京オリンピックには出場しません。

The video recordings of the three sessions are open to the public until the 31st of July, 2021.

-

テーマは東日本大震災。７月31日まで３つのセッションが一般に公開されています。2021年7月16日放送。

The video recordings of the three sessions are open to the public until the 31st of July, 2021. - テーマは東日本大震災。７月31日まで３つのセッションが一般に公開されています。2021年7月16日放送。

As Sydney prepares for its extended lockdown of at least another two weeks, businesses and workers impacted by the restrictions have welcomed the jointly-funded financial life line from the New South Wales and Federal Governments.

 

But while it's welcome relief for many businesses,  not everyone is happy. 

-

シドニーのロックダウンが少なくともさらに2週間延長となり、この制限の影響を受けたビジネスと労働者は、ニューサウスウェールズ州と連邦政府からの合同の経済支援を歓迎しています。 

しかし、それは多くのビジネスにとってはありがたい救いですが、誰もがみな喜んでいるというわけではありません。

As Sydney prepares for its extended lockdown of at least another two weeks, businesses and workers impacted by the restrictions have welcomed the jointly-funded financial life line from the New South Wales and Federal Governments. But while it's welcome relief for many businesses, not everyone is happy. - シドニーのロックダウンが少なくともさらに2週間延長となり、この制限の影響を受けたビジネスと労働者は、ニューサウスウェールズ州と連邦政府からの合同の経済支援を歓迎しています。 しかし、それは多くのビジネスにとってはありがたい救いですが、誰もがみな喜んでいるというわけではありません。

Traffic jams and machine guns. Armed guards were a reminder of the deadly shopping mall attack in Nairobi in 2013.

-

「ナイロビでの第一印象はとにかく車の渋滞がひどいこととショッピングセンターをガードしていた兵士の機関銃でした」石渡。