SBS Macedonian - СБС Македонски

Mакедонската режисерка Теона Стругар Митевска е гостинка на годинешниот Филмскиот фестивал во Сиднеј (Sydney Film Festival), на кој зборува за родовите стереотипи во филмот. Нејзиното дело “Господ постои, името и е Петрунија”, минатата година беше номиниран за најдобар филм на овој фестивал. 

SBS News in Macedonian 18 June 2020

Вести на СБС на македонски, 18 јуни 2020

At the end of this month, Community Television in Australia will cease broadcasting.

The stations have given ordinary Australians the opportunity to tell their stories on the small screen, and launched the careers of many creatives.

But now, the government wants the sector to move online - a transition the stations fear they won't survive.

Кон крајот на месец јуни, телевизиските станици на заедницата во Австралија ќе престанат да емитуват програма.

ТВ станиците им дадоа можност на обичните Австралијци да ги раскажат своите приказни на малиот екран и во нив започнале кариерите на многу креативци.

Но, сега, владата сака овој сектор да продолжи да работи преку интернет - транзиција која ТВ станиците, стравуваат дека нема да ја преживеат.

Вести на СБС на македонски јазик 17 Јуни 2020

A third Victorian cabinet minister has quit over allegations of branch stacking. It comes as the Labor Party launches an investigation. Labor frontbencher Marlene Kairouz has resigned after becoming implicated in the branch stacking scandal surrounding Victoria's government. The former Minister for Consumer Affairs and Suburban Development denies any wrongdoing, but says she doesn't want to become a distraction for the government. 

Трет министер на викториската влада се откажа од позицијата поради обвиненија за неправилно зголемување на членството во партиските ограноци на лабористичката партија. Пратеничката од првите редови на парламентот Марлин Каируз си поднесе оставка, откако стана вмешана во скандалот.

Романтичната љубов може да биде забранета од многу причини, дури и во 2020 година, било да е на културна, верска, социјална или правна основа.

SBS Insight истражува зошто некои љубовни врски се исмејувани, во некои случаи сметани дури и за нелегални и какви трајни последици има тоа врз поединците и луѓето околу нив.

Mr Somyurek denies any wrongdoing, though Victoria's Premier has labelled his actions as "completely deplorable." Following the allegations, another member of cabinet resigned in the wake of the scandal.

Г-н Сомјурек негира какво било дело, иако Премиерот на Викторија ги опиша неговите постапки како „целосно одвратни“. По наводите, друг член на кабинетот поднесе оставка по обелоденувањето на скандалот.

Денес е еден од најдобрите класични пијанисти во светот. Но патот до ѕвездите, за Македонецот Симон Трпчески беше послан со многу трње. 

After several months of political tension and two failed leadership meetings, SDSM's Zoran Zaev and Hristijan Mickoski from the VMRO-DPMNE party have agreed on the date via telephone. Following yesterday's proposal by the government, President Stevo Pendarovski has declared a state of emergency on the entire territory, from 15-22 June. 

Предвремените парламентарни избори во Македонија ќе се одржат на 15-ти јули.

По неколку месеци натегања и две неуспешни лидерски средби, Зоран Заев од СДСМ и Христијан Мицкоски од ВМРО-ДПМНЕ преку телефонски разговор се договорија за датумот.

Претседателот Стево Пендаровски, по вчерашниот предлог на владата, донесе нова одлука за утврдување на постоење на вонредна состојба на територијата на целата
држава во времетраење од осум дена, почнувајќи од 15 јуни до 22 јуни.