SBS News in Macedonian 8 April 2020

SBS Вести на македонски 8 април 2020 

SBS News in Macedonian 8 April 2020

SBS Вести на македонски 8 април 2020 

News on SBS in Macedonian

With half of the world's population now in shutdown in a bid to slow the coronavirus pandemic, many elements of normal daily are changing - and not just the things we'd expect. The way we cook, bank, look after ourselves and the environment have drastically changed, bringing with it some unintended consequences. Some of these side-effects are good - and others, not so good.

Фактот што половина од светското население сега се придржува на наредбите за изолација во обид да се забави пандемијата на коронавирусот, многу елементи на нормалното секојдневно живеење се менуваат. Начинот на готвење, банкарството, грижата за себе и околината драстично се промени, носејќи со себе некои несакани последици. Некои од овие ефекти се добри  а некои не. 

With half of the world's population now in shutdown in a bid to slow the coronavirus pandemic, many elements of normal daily are changing - and not just the things we'd expect. The way we cook, bank, look after ourselves and the environment have drastically changed, bringing with it some unintended consequences. Some of these side-effects are good - and others, not so good.

Фактот што половина од светското население сега се придржува на наредбите за изолација во обид да се забави пандемијата на коронавирусот, многу елементи на нормалното секојдневно живеење се менуваат. Начинот на готвење, банкарството, грижата за себе и околината драстично се промени, носејќи со себе некои несакани последици. Некои од овие ефекти се добри  а некои не. 

With half of the world's population now in shutdown in a bid to slow the coronavirus pandemic, many elements of normal daily are changing - and not just the things we'd expect. The way we cook, bank, look after ourselves and the environment have drastically changed, bringing with it some unintended consequences. Some of these side-effects are good - and others, not so good.

Фактот што половина од светското население сега се придржува на наредбите за изолација во обид да се забави пандемијата на коронавирусот, многу елементи на нормалното секојдневно живеење се менуваат. Начинот на готвење, банкарството, грижата за себе и околината драстично се промени, носејќи со себе некои несакани последици. Некои од овие ефекти се добри  а некои не. 

SBS News in Macedonian

The National Cabinet is under pressure to finalise guidelines for rental negotiations between tenants and landlords affected by the COVID-19 crisis. While a moratorium on evictions has been announced, social welfare groups say financially-stretched renters need more than just handshake agreements to get by. And, they also want help for landlords as well.

Националниот кабинет е под притисок да ги финализира насоките за преговори за изнајмување помеѓу станарите и сопствениците на имоти погодени од кризата СОВИД-19. Додека е најавен мораториум за исселување, групите за социјална помош велат дека на изнајмувачите под финансиски стрес им е потребнa поголема сигурност.

The generation most affected by the coronavirus are people aged over 70 as well as those with pre-existing conditions. Among the latest measures for their protection are strict guidelines for self-isolation, introduced to reduce the chances of infection. Most older people accept the new measures, but others still have difficulty in understanding the seriousness of the potential consequences, if they do not adhere to the  1.5 meter social distancing rule, self-isolation and regular hand washing with soap. Retired medical practitioner and one-time contributor to SBS Macedonian Dr. Vasil Velkov shares his thoughts on COVID-19.

Генерацијата најтешко погодена од последиците на коронавирусот се лицата над 70 годишна возраст, како и лица со постоечки болести. Меѓу најновите мерки за нивна заштита воведени се строги упатства за само-изолација во сопствениот дом, со цел да се намалат можностите за зараза. Повеќето постари луѓе ги прифаќаат новите мерки, но некои сеуште не ја разбираат сериозноста во однос на потенцијалните последици од тоа, доколку не се придржуваат на растојание од метар и половина, само-изолирање и редовно и почесто миење на раце. За таа цел, се обративме кај еден наш поранешен учесник во програмата и добро познатиот Др. Васил Велков, да го даде неговото мислење за моменталната пандемија на Ковид-19.

The generation most affected by the coronavirus are people aged over 70 as well as those with pre-existing conditions. Among the latest measures for their protection are strict guidelines for self-isolation, introduced to reduce the chances of infection. Most older people accept the new measures, but others still have difficulty in understanding the seriousness of the potential consequences, if they do not adhere to the  1.5 meter social distancing rule, self-isolation and regular hand washing with soap. Retired medical practitioner and one-time contributor to SBS Macedonian Dr. Vasil Velkov shares his thoughts on COVID-19.

Генерацијата најтешко погодена од последиците на коронавирусот се лицата над 70 годишна возраст, како и лица со постоечки болести. Меѓу најновите мерки за нивна заштита воведени се строги упатства за само-изолација во сопствениот дом, со цел да се намалат можностите за зараза. Повеќето постари луѓе ги прифаќаат новите мерки, но некои сеуште не ја разбираат сериозноста во однос на потенцијалните последици од тоа, доколку не се придржуваат на растојание од метар и половина, само-изолирање и редовно и почесто миење на раце. За таа цел, се обративме кај еден наш поранешен учесник во програмата и добро познатиот Др. Васил Велков, да го даде неговото мислење за моменталната пандемија на Ковид-19.