SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian 2 March 2020

SBS Вести на македонски 2 март 2020

An elderly Perth man has become the first person in Australia to die from the coronavirus as authorities say an increase in cases is inevitable across the country. Western Australia's Chief Health Officer on Sunday confirmed the man died at a Perth hospital in the early hours of the morning.

Постар човек од Перт стана првиот човек во Австралија da умре од коронавирусот, додека властите велат дека зголемувањето на случаите е неизбежно во целата земја. Главниот здравствен директор на Западна Австралија во неделата потврди дека човекот починал во болница во Перт во раните утрински часови.

An elderly Perth man has become the first person in Australia to die from the coronavirus as authorities say an increase in cases is inevitable across the country. Western Australia's Chief Health Officer on Sunday confirmed the man died at a Perth hospital in the early hours of the morning.

Постар човек од Перт стана првиот човек во Австралија da умре од коронавирусот, додека властите велат дека зголемувањето на случаите е неизбежно во целата земја. Главниот здравствен директор на Западна Австралија во неделата потврди дека човекот починал во болница во Перт во раните утрински часови.

Иако и натаму има случаи на дискриминација и социјална стигма, сепак ставовите кон хомосексуалните лица во заедницата забрзано се менуваат според Мики Величковски, родум од Мелбурн. Тој поради љубовта кон сточарот Ден Смит, градскиот живот го замени со идила, но и напорна работа на голема фарма на северот на Нов Јужен Велс

Иако и натаму има случаи на дискриминација и социјална стигма, сепак ставовите кон хомосексуалните лица во заедницата забрзано се менуваат според Мики Величковски, родум од Мелбурн. Тој поради љубовта кон сточарот Ден Смит, градскиот живот го замени со идила, но и напорна работа на голема фарма на северот на Нов Јужен Велс

Фудбалскиот клуб Сиднеј Македонија се подготвува за претстојната сезона во третата премиер лига на Нов Јужен Велс.

Гоце Јовковски, член на управата вели дека клубот полека но сигурно се екипира а фудбалерите напорно работат за сезоната да биде успешна.

Воедно клубот на 1 март организира и целодневна прослава на својот стадион во Џенсен парк со хуманитарен карактер на кој ќе присуствува и поранешниот македонски претседател Ѓорѓе Иванов.

Thousands of people will be putting the final touches on their costumes on floats tonight in time for Sydney's Gay and Lesbian Mardi Gras parade which kicks off tomorrow afternoon. It's supposed to be a celebration of how far Australia has come in terms of LGBTIQ+ equality, but is the fight for equality over? Not according to rights activist Stuart Milk, nephew of iconic gay politician Harvey Milk, who says the rights of transgender people are the next battle.

Илјадници луѓе се ангажирани на последните подготовки за парадата на Сиднејскиот Геј и Лезбејски Марди Гра која започнува денес попладне. Се очекува тоа да биде прослава за тоа колку Австралија има напреднато во однос на еднаквоста на заедницата на LGBTIQ+  но и дали е завршена борбата за еднаквост? Одговорот е не, според активистот за права, Стјуарт Милк, внук на иконскиот геј политичар  Харви Милк, кој вели дека правата на трансродовите луѓе се следната битка.

Thousands of people will be putting the final touches on their costumes on floats tonight in time for Sydney's Gay and Lesbian Mardi Gras parade which kicks off tomorrow afternoon. It's supposed to be a celebration of how far Australia has come in terms of LGBTIQ+ equality, but is the fight for equality over? Not according to rights activist Stuart Milk, nephew of iconic gay politician Harvey Milk, who says the rights of transgender people are the next battle.

Илјадници луѓе се ангажирани на последните подготовки за парадата на Сиднејскиот Геј и Лезбејски Марди Гра која започнува денес попладне. Се очекува тоа да биде прослава за тоа колку Австралија има напреднато во однос на еднаквоста на заедницата на LGBTIQ+  но и дали е завршена борбата за еднаквост? Одговорот е не, според активистот за права, Стјуарт Милк, внук на иконскиот геј политичар  Харви Милк, кој вели дека правата на трансродовите луѓе се следната битка.

SBS News in Macedonian 28 February 2020

СБС вести на македонски, 28 фебруари 2020

Australia's electricity infrastructure is struggling to keep up with the take up of renewable energy, with a new report showing the electricity grid is under critical pressure. The Energy Security Board's annual Health of the National Electricity Market report says the system is failing in energy security and reliability of supply.

Инфраструктурата за електрична енергија во Австралија се бори да продолжи со преземањето на обновливите извори на енергија, при што нов извештај покажува дека електричната мрежа е под критичен притисок. Годишниот извештај на Одборот за здравствена безбедност насловен- Состојбата на Националниот Пазар за Електрична Енергија вели дека системот не успева во енергетската безбедност и сигурноста во снабдувањето.