SBS Macedonian - СБС Македонски

The Federal Government's promised budget surplus is looking uncertain, with the Treasurer signaling the impact of the Coronavirus outbreak on the economy will be worse than that of the bushfires. The comments come during a day in politics when the opposition turned its attention again to the so-called 'sports rort' scandal.

Ветениот буџетски вишок на Федералната влада изгледа неизвесен, при што благајникот сигнализираше дека влијанието на избувнувањето на Коронавирусот врз економијата ќе биде полошо од влијанието на пожарите. Коментарите доаѓаат во текот на ден во политиката кога опозицијата повторно го сврте вниманието кон спортската афера.

SBS News in Macedonian 27 February 2020

СБС вести на македонски, 27 фебруари 2020

The World Health Organisation says coronavirus is still now spreading faster outside China than inside, but is not yet a pandemic.

Several European countries and Latin America have announced their first cases which all seemed to be linked to the worsening outbreak in Italy.

Светската здравствена организација соопшти дека коронавирусот сè уште се шири побрзо надвор отколку во самата Кина, но сè уште не е пандемија.

Неколку земји во Европа и дел од Латинска Америка ги објавија своите први случаи за кои се мисли дека се поврзани со влошувањето на состојбата со епидемијата во Италија.

Светската здравствена организација (СЗО) предупреди дека коронавирусот има „пандемски потенцијал“ и дека сите земји треба соодветно да се подготват.

Иако бројот на заболени од коронавирусот или КОВИД-19  во Австралија  во моментов е мал, владата има планови за справување  доколку бројот на инфекции  се зголеми.

Фудбалските клубови Престон Македонија и Џилонг Македонија со години имаат добра соработка и меѓусебни односи. Пред почетокот на новата сезона ФК Џилонг организира пријателски подготвителен натпревар со Престон Македонија.

Двата клуба од македонската заедница во Викторија и годинава се заедно во третата премиер лига и повторно ќе ги гледаме едни против други на зелениот терен.

Претседателите на двата клуба Роберт Кукановски и Злате Груевски во разговор за СБС радио ветуваат дека соработката и пријателството ќе продолжи но на зелениот терен во борбата за бодови ќе бидат "лути " противници.

Фудбалските клубови Престон Македонија и Џилонг Македонија со години имаат добра соработка и меѓусебни односи. Пред почетокот на новата сезона ФК Џилонг организира пријателски подготвителен натпревар со Престон Македонија.

Двата клуба од македонската заедница во Викторија и годинава се заедно во третата премиер лига и повторно ќе ги гледаме едни против други на зелениот терен.

Претседателите на двата клуба Роберт Кукановски и Злате Груевски во разговор за СБС радио ветуваат дека соработката и пријателството ќе продолжи но на зелениот терен во борбата за бодови ќе бидат "лути " противници.

SBS News in Macedonian 26 February 2020

SBS Вести на македонски 26 февруари 2020

We were warned that the evidence at the current session of the disability royal commission would shock the conscience of all Australians. And the evidence that's been presented has shown neglect within what's been described as a 'fractured' health system. But underlying much of their testimony, witnesses have also described an experience common to a lot of people with cognative disabilities - of being treated as 'sub-human'.

Бевме предупредувани дека доказите на тековната сесија на кралската комисија за попреченост ќе ја шокираат совеста на сите Австралијци. И доказите што се презентирани покажаа занемарување во рамките на она што е опишано како „фрактуриран“ здравствен систем. Но, врз основа на голем дел од нивното сведочење, сведоците исто така го опишаа заедничкото искуство за многу луѓе со когнитивна попреченост - да бидат третирани како „под-човечки“.

The major political parties have clashed over climate change, following Labor's commitment to a net zero emissions target by 2050. The tension comes on a day when Question Time began with statements about the murder of a woman and her children in Brisbane last week, with the opposition calling for a national summit on domestic violence.

Најголемите политички партии се судрија околу климатските промени, по ветувањето на Лабористичката Партија за целта на нето-емисија на нула до 2050 година. Напнатоста доаѓа во ден кога терминот за прашања започна со изјави за убиството на една жена и нејзините деца во Бризбен минатата недела, за кое опозицијата повика на национален самит за семејно насилство.

SBS News in Macedonian 25 February 2020

SBS Вести на македонски 25 февруари 2020