SBS News in Macedonian 6th November 2019

SBS вести на македонски, 6 ноември 2019

The Spring Racing carnival's flagship day has arrived, the Melbourne Cup where more than 20 horses compete to win the prestigious sporting event.

Race-goers are suiting or flocking up and preparing picnic hampers to sit track-side and watch all the action at Flemington race course today, Tuesday 5th November. 

The Melbourne Cup is such a notable event on the sporting calendar, there is a public holiday to mark the occasion in Victoria. One of the most popular and prolific fashion designers when it comes to the Spring Racing carnival is the Australian designer with Macedonian origin, Tony Maticevski.

Пристигна најважниот ден од "Пролетниот карневал на коњски трки во 2019 - "Купот на Мелбурн" на кој, повеќе од 20 коњи се натпреваруваат за победа на престижниот спортски настан и за награда од осум милион австралиски долари. По улиците на Мелбурн, со возовите и трамваите, во правец на Флемингтон се слеваа прекрасно облечени луѓе, со шапки, фасцинатори, костуми, извонредни фустани и креации. Шаренило! - вели правилото на облекување на најважната коњска трка во Мелбурн, и таа експолозија на бои само ја подига и така големата возбуда за овој настан, поради кој, како што се вели во Австралија, запира нацијата.

 Еден од најпопуларните модни дизајнери, кога станува збор за модата врзана за коњските трки, без дилема, е австралискиот дизјанер со македонско потекло, Тони Матичевски.

Вести на македонски 4 ноември 2019

SBS News in Macedonian 1 November 2019

SBS Вести на македонски 1 ноември 2019

SBS News in Macedonian 31 October 2019

SBS Вести на македонси 31 октомври 2019

Newly arrived Macedonian in Sydney, Irena Trajkovska, founder of the online platform ‘Sell My Clothes’for selling, buying, exchanging  or donating  used clothing, says you don't need a lot of money to dress stylishly. She buys used  clothes for the whole family, used furniture for her household and giving them a new life she says, gives her a great feeling that she contributes to less waste and less environmental pollution. And the saved money Irena uses  for travel for herself and her family, new life adventures and experiences.

Новодојдената Битолчанка во Сиднеј, Ирена Трајковска, основач на онлајн платформа преку која може да се продава, купува, разменува или донира употребена облека вели дека за да бидете облечени со стил,  не ви се потребни многу пари. Таа купува стара облека за целото семејство,употребен мебел за своето домаќинство и со тоа што им дава нов живот има убаво чувство дека придонесува за помалку отпад и помало загадување на животната средина. А, заштедените пари ги користи за патувања и нови животни искуства и доживувања.

Macedonian food, wine and culture were at their best at this year's Macedonian Food Fest held at Footscray Park on Sunday, 27 October. Community organisers delighted thousands of visitors on the day with traditional burek, kebapi, tulumbi and maznik, topped with a rare display of original and exquisitely handcrafted Macedonian women's costumes, dating back more than a century. Popular dance ensembles from both Victoria and New South Wales joined folkloric forces to give audiences young and old, another memorable festive experience.

Македонската храна и култура беа презентирани на најдобар начин  на овогодинешниот Македонски Фестивал на Храна што се одржа во паркот на Фуцкрај на 27 октомври. Организаторите на заедницата воодушевија илјадници посетители на денот со традиционалните бурек, кебапи, тулумби и мазник, заедно со досега ретко видена изложба на оригинални и рачно изработени македонски женски носии, кои датираат од пред повеќе од еден век. Популарните танцовни ансамбли од Викторија и Нов Јужен Велс ги соединија фолклорните сили за да и дадат на публиката уште едно незаборавно празнично искуство.

SBS News in Macedonian 29 October 2019

SBS Вести на македонски 29 октомври 2019

SBS News in Macedonian 28 October 2019

SBS Вести на македонски 28 октомври 2019

The South Australian government’s plan to allow poker machines to accept notes, instead of just coins, has been labelled "dangerous" and there a fears it could lead to more problem gambling. The Liberal state government is moving to pass reforms to the state’s pokies laws, which they say are needed to help the industry to be competitive.

Планот на владата на Јужна Австралија да им дозволи на покер-машините да прифаќаат банк ноти, наместо само железни пари, е прогласено како „опасно“ и се стравува дека може да доведе до уште поголеми проблеми со коцкањето. Либералната државна влада се обидува да донесе реформи во државните закони за обложување за кои велат има потреба, за да и се помогне на индустријата да биде конкурентна.