SBS Macedonian - СБС Македонски

Вести на СБС на македонски, 10 февруари

SBS News in Macedonian, 10 February

SBS News in Macedonian 7 February 2020

Вести на СБС на македонски, 7 фебруари 2020

In what is an Australian first.. New South Wales police will be trained how to recognise and react to people with Autism Spectrum Disorder. One mother involved in the program's development says such awareness could have avoided a fatal incident with her daughter.

Полицијата во Нов Јужен Велс ќе биде обучена како да ги препознае и реагира на лицата со aутизам. Една мајка вклучена во развојот на програмата вели дека таквата обука можеше да помогне да се избегне фаталниот инцидент со нејзината ќерка.

The United Macedonian Diaspora and its Birthright Macedonia program has launch its GRAND HERITAGE TOUR of MACEDONIA for the summer of 2020, targeting in particular, young Macedonians who have never visited the republic and are unfamiliar with their ancestral roots. Organizers are also hoping the 10-day tours, headed by a qualified historian, will correct some of the misinformation touted by foreign tour companies currently operating in Macedonia, presenting 'their' versions of Macedonian history. UMD Director for Australia Ordan Andreevski chats with SBS Macedonian.

Обединета Македонска Дијаспора неоддамна креираше специјална туристичка прошетка за Македонците во дијаспораta кои никогаш не биле во Републиката или кои губат контакт со нивните предци наречена " UMD Birthright Tour ". Туристичката прошетка е исто така и за заинтересирани лица кои немаат македонско потекло и кои бараат уникатна обиколка  на една од најстарите цивилизации. Oсновачoт на програмата Birthright Macedonia на ОМД и член на Советодавниот одбор на ОМД Пита Далас, вели "создадена e cеопфатна прошетка која патникот ќе го изложи на историскитe и современитe аспекти на Република Македонија и на природната убавина на земјата". Директорот на ОМД за Aвстралија, Oрдан Андреевски се надева дека прошетките ќe овозможат помладите да се зближат со нивното потекло и да развијат постојана врска со Maкедонија. 

SBS News in Macedonian, 6 February 2020

Вести на СБС на македонски, 6 фебруари 2020

The World Health Organisation is calling for $A1 billion [[$US675 million]] in donations to fund its plan to help countries prepare to fight the novel coronavirus.

It comes as the number of confirmed cases of the virus outside China reaches 191.

Светската здравствена организација бара донации од 1 милијардa австралиски долари за да го финансира својот план за да им помогне на земјите да се подготват за борба против коронавирусот.

Oва следува по најновиот број на потврдени случаи на заразени од вирусoт надвор од Кина koj достигна 191 лице.

The traditional Maco Cup this year was massive with participation of all Macedonian soccer clubs from Victoria.

The host, Plenty Valley Lions Lerin FC was behind the  fantastic organisation of the event. This year's Cup was played in a new format with all teams playing one match.

Традиционалниот настан  оваа година се одржа со масовно учество на сите македонски фудбалски клубови во Викторија.Покрај сениорската, фудбал се играше и во женска и младинска конкуренција.

Домакинот, ФК Пленти Вали Лајонс Лерин се погрижи за одличната организација на сите аспекти на настанот.

Овогодишниот фудбалски куп се играше по нов формат.Слушнете повеќе во следниов прилог.

SBS News in Macedonian 5 February 2020

SBS Вести на македонски 5 февруари 2020

Climate scientists and museum directors have launched campaigns pushing for national action to tackle climate change in the wake of Australia's devastating bushfire seasons. In two separate letters, the university scientists are urging leaders to reduce greenhouse gas emissions while museums want more funding to support biodiversity.

Научниците за клима и директорите на музеи започнаа кампањи со кои се залагаат за национални активности за решавање на климатските промени по катастрофалните сезони на пожар во Австралија. Во две одделни писма, универзитетските научници ги повикуваат лидерите да ги намалат емисиите на стакленички гасови, додека музеите сакаат поголемо финансирање за поддршка на биолошката разновидност.

The prime minister has used part of his speech to the National Press Club in Canberra to lay out areas of practical action the federal government can take to deal with emergencies. Mr Morrison says he does not want to take over police, fire, ambulance and medical services from the states, but would still like to see more interaction in emergencies.

Премиерот искористи дел од својот говор во Националниот Прес Kлуб во Канбера за да ги постави областите на практична акција што би можела да ги преземе федералната влада за справување со вонредни состојби. Г-дин Морисон рече дека не сака да ја преземе контролата на полициските служби, противпожарните служби, службите за брза помош и медицинските услуги на државите, но сепак би сакал да види поголема интеракција во итни случаи.