SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian 18 February 2020

SBS Вести на македонски 18 февруари 2020

SBS News in Macedonian 17 February 2020

SBS Вести на македонски 17 февруари 2020

Spouses of Australian citizens and permanent residents are not being allowed to return home during the China travel ban, despite public assurances that spouses would be exempt.  SBS News can exclusively reveal that some of the spouses have now had their visas cancelled without notice or explanation.

На сопружниците на австралиските граѓани и постојаните жители не им е дозволено да се вратат дома за време на забраната за патување во Кина, и покрај јавните уверувања дека сопружниците би биле ослободени од забраната. SBS News ексклузивно може да открие дека на некои од сопружниците сега им биле откажани визите без најава или објаснување.

Frustration is growing amongst Australians stuck on a locked down cruise ship in Japan, as they're told there's no clear end date to their quarantine. Those aboard the Diamond Princess have called on the Australian government to send additional doctors and testing equipment to help Japanese authorities screen passengers for coronavirus.

Фрустрацијата расте меѓу Австралијците заглавени на брод за крстарење во Јапонија, бидејќи за нив е кажано дека нема јасен датум на завршување на нивниот карантин. Оние што се наоѓаат на бродот Дајмонд Принцез, ја повикаа австралиската влада да испрати дополнителни лекари и опрема за тестирање, за да им помогне на јапонските власти да ги тестираат патниците за коронавирус.

A documentary by Macedonian director Katerina Dejkoska titled OVERCOMING, is regularly screened at Spaulding Rehabilitation Hospital in Boston for treatment of traumatic brain Injury, one of the best in the world.

The film has been translated into several languages, including Macedonian.

Katerina Dejkoska says the film is slowly but surely achieving its goal of developing awareness of Traumatic Brain Injury, because it can happen to anyone, at any time.

Документарниот филм на Катерина Дејкоска од Битола со наслов OVERCOMING или СОВЛАДУВАЊЕ, редовно се прикажува во една од најдобрите болници за рехабилитација на трауматски повреди на мозокот во светот Spaulding Rehabilitation Hospital во Бостон.

Филмот е преведен на повеќе јазици, меѓу кои и на македонски.

Катерина Дејкоска вели дека филмот, полека но сигурно ја постигнува својата цел, да се развие свеста за трауматската мозочна повреда, затоа што може да му се случи секому и во секое време.

SBS News in Macedonian, 14 February 2020

Вести на СБС на македонски, 14 фебруари 2020

SBS News in Macedonian, 13 February 2020

Вести на СБС на македонски, 12 фебруари 2020

The World Health Organisation has issued its most severe warning yet about the potential impacts of the deadly coronavirus. At the first major conference on fighting the epidemic, the UN health agency said the outbreak poses a global threat that could be worse than terrorism.

Светската здравствена организација го издаде своето најстрого предупредување за потенцијалните влијанија на смртоносниот коронавирус. На првата голема конференција за борба против епидемијата, здравствената агенција на Организацијата на Обединетите Нации соопшти дека епидемијата претставува глобална закана што би можела да биде полоша од тероризмот.

SBS News in Macedonian 12 February 2020

SBS Вести на македонски 12 февруари 2020

SBS News in Macedonian 11 February 2020

SBS Вести на македонски 11 февруари 2020