SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian 29 January 2020

SBS Вести на македонски 29 јануари 2020

SBS News in Macedonian, 28 January 2020

Вести на СБС на македонски, 28 јануари 2020

SBS News in Macedonian, 27 January 2020

Вести на СБС на македонски, 27 јануари 2020

Australia Day is an event that leaves the public feeling many mixed emotions, with some labelling it "Invasion Day". For the Indigenous community, it represents a sense of loss and dispossession and that mood was evident around the country at several protest events.

Australia Day is an event that leaves the public feeling many mixed emotions, with some labelling it "Invasion Day". For the Indigenous community, it represents a sense of loss and dispossession and that mood was evident around the country at several protest events.

Денот на Австралија е настан што ја остава јавноста  со многу мешани емоции, при што некои го означуваат како „Ден на Инвазијата“. За Домородната заедница, тоа претставува чувство на загуба и одземање и тоа расположение беше видливо низ целата земја на неколку протестни настани,

SBS News in Macedonian 27 January 2020

SBS Вести на македонски 27 јануари 2020

Hundreds of Australians are being recognised for their service, their sacrifice or their significant achievement in the Australia Day Honours List. The annual list highlights individuals who have dedicated their time to improving the lives of others. There's not yet gender equality among the recipients but 41 per cent this year are women - one the highest proportions ever. 

Стотици Австралијци добија призние за нивниот придонес, за нивното жртвување или за нивните достигнувања во списокот на почести на Денот на Австралија. Годишниот список ги истакнува поединците кои го посветиле своето време за подобрување на животот на другите. Сè уште нема родова еднаквост меѓу примателите, но 41% оваа година се жени.

The National Day of Australia has a different meaning for the Australians of Macedonian descent that only reflects the wider Australian debate on this day.l

Listen to Kosta Nikolovski, Vlado Sazdanovski, Tode Novachevski, Ljubica Popovska and Krste Naumovski-Mechkar talking about Australia Day and what it means to them.

Националниот ден на Австралија има различно значење и за Австралијците со македонско потекло што само ја рефлектира пошироката австралиска дебата за овој ден.

Слушнете како овој датум го доживуваат Коста Николовски, Владо Саздановски, Тоде Новачевски, Љубица Поповска и Крсте Наумовски-Мечкар

'Hey, this is a horrible day for us, but if you come in and share  our pain, we can make it quite positive and we can move through it', Mununjali man, Shawn Andrews

" Еј, ова е ужасен ден за нас, но ако ни се придружите и ја споделите нашата болка, можеме да го направиме денот позитивен  и можеме да одиме напред и да го пребродиме тоа", Шон Ендрјус, припадник на народот Мунунјали

SBS News in Macedonian 24 January 2020

SBS Вести на македонски 24 јануари 2020