SBS Macedonian - СБС Македонски

At the Feast of Epiphany celebrated in Skopje and Ohrid, Christian Ninevski was the first among 140 believers to retrieve the cross from sanctified waters, whilst Petar Rupeski was the fastest among the hundreds of pilgrims who braved the cold waters of Lake Ohrid.

По традиција Водици најмасовно и годинава се одбележа во Скопје и во Охрид. Кристијан Ниневски беше најсреќен меѓу 140-те верници кои скокнаа во водите на Вардар по светиот крст- Петар Рупески од Варош во Охрид  беше најбрз и најсреќен меѓу стотиците верници кои се фрлија во студените води на Охридското Езеро. Во својот празничен говор пред верниците поглаварот на МПЦ-ОА, господин, господин Стефан изрази оптимизам дека со помош на Вселенската патријаршија, православните цркви ќе ја осознаат вистината за МПЦ и дека ќе ја препознаат искреноста за нејзино прифаќање во православното семејство.

SBS News in Macedonian 20 January 20 2020

SBS Вести на македонски 20 јануари 20 2020

Unions representing Australia’s professional firefighters are divided on whether a royal commission into the ongoing bushfire crisis should go ahead. They've issued conflicting statements on behalf of their members.

Синдикатите што ги претставуваат професионалните пожарникари во Австралија се поделени во врска со тоа дали кралска комисија во тековната криза со пожарите треба да оди напред. Тие издадоа спротивставени изјави во име на нивните членови.

The economic impact from this season's unprecedented bushfires is likely to exceed the record set by the 2009 Black Saturday blazes.

There are warnings the toll the blazes are taking on industries like agriculture and tourism. As well as a lag in consumer confidence...will likely cause a significant blow economy.

Влијанието врз економијата од досега невидените пожари годинава најверојатно ќе го надмине рекордот поставен од пожарите во т.н. " Црна Сабота " од 2009 година.

Има предупредувања дека пожарите негативно ќе се одразат врз земјоделството и туризмот но и ќе предизвика застој во довербата кај потрошувачите.

Сето тоа најверојатно негативно ќе се одрази врз економијата.

The traditional Macedonian Football Cup of the Macedonian Community Clubs in Australia for 2020 will be held in Sydney from 24 - 27 January.

The organizers and hosts are the football clubs Rockdale Ilinden and Sydney Macedonia.
The tradition continues and the Macedonian Football Cup is a rare opportunity to bring together almost all clubs from the Macedonian community through sport and cultural events and to proudly highlight Macedonian heritage and origins on Australia Day.

In 2020, the co-hosts, Rockdale Ilinden Football Club and Bankstown City Lions have decided to waive any gate entry and instead we ask all patrons to make a donation towards our joint NSW Bushfire Relief.

Традиционалниот македонски фудбалски куп на клубовите од македонската заедница во Австралија за 2020 година ќе се одржи во Сиднеј од 24 - 27 јануари.

Организатори и домаќини се фудбалските клубови Рокдејл Илинден и Сиднеј Македонија.

Традицијата продолжува и македонскиот фудбалски куп е ретка можност преку спортот и културните настани на едно место да се соберат скоро сите клубови од македонската заедница и гордо да се истакне македонското наследство и потекло токму на Денот на Австралија.

Домаќините годинава решија влезот да биде слободен но ги замолуваат сите кои ќе ги посетат фудбалските натпревари ако се во можност да донираат финасиски средства како помош за катострафалните пожари што ја зафатија Австралија.

За целосно да се информирате за сите настани поврзани со овој настан слушнете повеќе во аудио записот со Луи Белевски од ФК. Рокдејл Илинден и Гоце Јовевски од ФК. Сиднеј Македонија.

SBS News in Macedonian 17. 01. 2020

СБС вести на македонски, 17. 01. 2020

SBS News in Macedonian 16 January 2020

SBS вести на македонски, 16 јануари 2020

A team of five French firefighting experts have arrived in Australia to provide support in the ongoing bushfire crisis. But the experienced team who've faced the devastating fires in the Amazon and in Siberia, say they've never seen fires like this before. 

Тим од пет француски експерти за заштита од пожар пристигна во Австралија за да обезбеди поддршка во тековната криза со огнот. Но, искусниот тим кој се има соочено со разорните пожари во Амазон и Сибир, велат дека досега не виделе пожари како овие.

Rain expected to hit eastern New South Wales tomorrow will provide some reprieve to firefighters. But there are concerns it could wash ash and debris into Sydney’s main water supply, which more than five million people rely on.

Дождот што се очекува да го погоди источниот дел на Нов Јужен Велс денеска на пожарникарите ќе им обезбеди извесно олеснување. Но, постои загриженост дека пепелта и други остатоци од пожарите може да се измијат во главниот резервоар за вода во Сиднеј, на кој се потпираат повеќе од пет милиони луѓе.

After a tumultuous year of changes to visa rules, international students and skilled migrants are heading into 2020 facing an uncertain future. Migration agents say the effects of the latest overhaul of Australia's migration program, including the introduction of two regional visas, are just beginning to be felt.