SBS Macedonian - СБС Македонски

Todor Jovanovski says he feels relatively well, apart from a knee ailment. He exercises daily, drives, does home chores and plants tomatoes and cucumbers. He administers his own medication and pays his bills at the bank. It seems these are among the most basic responsibilities for most of us. However, not many can list them as a functional part of their lives at age 100. The well-known Macedonian retiree from Melbourne, marked his one hundredth year on the 20th of January, and is among a handful of Australians who can claim to have gained so much life experience. 

Тодор Јовановски вели дека се чувствува релативно добро, вежба секој ден, редовно излегува на прошетки, вози автомобил, работи дома и низ дворот, копа, корнe тревки и сади домати и краставици. Самиот води сметка за лекарствата и ги плаќа 'биловите' во банка. Се чини тоа се меѓу најосновните одговорности за поголемиот дел од нас. Меѓутоа, ретко кој би можел да ги наброи споменативе активности како функционирачки дел од нивниот живот на своја 100 годишна возраст. Добро познатиот пензионер од Мелбурн, на 20-ти јануари се вброи меѓу реткиот број Австралијани кои можат да се пофалат дека стекнале сто годишно животно искуство. Роден во 1920 година во селото Средно Егри, Тодор Јовановски вели имал интересен живот и до својата 49 годишна возраст го поминал во родната Македонија, а потоа се отселил во Австралија. Тодор бил војник во три различни војски, надживеал две сопруги и има седум деца. Така, со роденденската желба да  го види Мелбурн од хеликоптер, Тодор Јовановски и неговата 13 годишна правнука Шаана родена на истиот ден, ја одбележаа неговата стогодишнина.

Премиерот Скот Морисон вели дека здравствениот систем на Австралија е добро опремен и подготвен да се справи со коронавируст доколку се појави тука.

Патниците кои пристигнуваат од кинескиот Вухан треба да бидат подложени на преглед на аеродромот во Сиднеј четврток 23 јануари.

Брзото ширење на болеста принуди некои Австралијци со кинеско потекло да ги откажат патувањата во Кина по повод лунарната нова година.

Премиерот Скот Морисон вели дека здравствениот систем на Австралија е добро опремен и подготвен да се справи со коронавируст доколку се појави тука.

Патниците кои пристигнуваат од кинескиот Вухан треба да бидат подложени на преглед на аеродромот во Сиднеј четврток 23 јануари.

Брзото ширење на болеста принуди некои Австралијци со кинеско потекло да ги откажат патувањата во Кина по повод лунарната нова година.

SBS News in Macedonian, 23 January 2020

СБС вести на македонски 23 јануари 2020

The space above the front door of Macedonian Orthodox Church  'St. Petka' in Sydney, now adorns a mosaic with image of the patron saint, made by Daniela Nedeska, a professional artist and wife of the parish priest at the church, Father Vlado Nedeski. The mosaic was consecrated during the great Orthodox feast of Epiphany.

Просторот над влезната врата на МПЦ Св.Петка во Сиднеј сега ја краси мозаик со ликот на светицата-заштитник, изработен од  Даниела Недеска, дипломиран ликовен уметник и сопруга на парохискиот свештеник при црквата, отец Владо Недески. Мозаикот беше осветен за време на големиот православен празник Богојавление-Водици.

The Morrison government has announced measures to help small businesses affected by destructive fires around the country. The package includes support for thousands of small businesses in the affected areas, whether directly damaged or not, including a range of tax measures.

Владата на Морисон објави пакет мерки за да им помогне на малите бизниси погодени од деструктивните пожари во земјата. Пакетот вклучува поддршка за илјадници мали бизниси во погодените региони, без оглед дали се директно оштетени или не, и достапни се низа даночни мерки.

SBS News in Macedonian 22 January 2020

SBS Вести на македонски 22 јануари 2020

The Macedonian groom Viktor Desovski in the popular SBS TV series 'Marry Me, Marry My Family", says the biggest surprise he made for his beloved Pariya was the wedding vow in Farsi. He was secretly studying the language for a whole year.

Македонскиот младоженец во популарната телевизиска серија на СБС, Виктор Десовски вели дека најголемото изненадување што и го приредил на неговата сакана Парија, бил свадбениот завет на нејзиниот јазик - фарси што го изучувал скришум, цела година.

Вечерва на СБС ТВ во  'Marry Me Marry My Family' во 8:30

SBS News in Macedonian 21 January 2020

SBS Вести на македонски 21 јануари 2020

VMRO-DPMNE maintains that if it wins the elections, it will revise the agreement. European Council President Charles Michel will arrive in Macedonia on Friday. Top officials will discuss new negotiation methodology, as well as  the process of reform in the country.

ВМРО ДПМНЕ останува на ставот дека, ако победи на изборите, ќе го ревидира. Македонија и Албанија остануваат во ист пакет и со новата методологија за проширување на Унијата, што ќе ја објави Европската Комисија. Претседателот на Европскиот совет, Шарл Мишел, в петок ќе допатува во Македонија. Со високите претставници ќе разговара за новата методологија на преговарање, како и за текот на реформскиот процес во земјаtа.