116 years ago the first Macedonian republic erupted in the balkans in direct defiance of the Ottoman empire.

Despite tragically lasting only ten days due to the enormity of the Turkish forces, Macedonians continue to honor its fallen heroes and brilliant minds that had set a path toward not only freedom, but, toward equality for all who resided within her, regardless of faith or ethnicity.

SBS Macedonian follows the commemorative proceedings in honour of Ilinden organised by the Macedonian Orthodox Community of Melbourne and Victoria, St. George and Mother Mary, Epping on 4 August.

Пред 116 години првата македонска република се појави на Балканот пркосејќи и на Отоманската империја.

И покрај тoa што трагично траеше само десет дена, поради бројноста на турските сили, Македонците и натаму продолжуваат да ги почитуваат паднатите херои и нивните далекувидни идеи за слободна република република кои поставија пат кон не само слобода, туку, и кон еднаквостa за сите vo нејзините граници, без разлика на нивната етничка и верска припадност.

Македонците ширум светот, денеска го слават 2 август 1903, денот кога е кренато Илинденското востание, кое иако крваво задушено, има огромно значење, како почеток на организирана, политичка борба на македонскиот народ за национална и социјална слобода.

Македонската нација ширум светот, денеска одбележува 78 години од Првото заседание на АСНОМ, коешто беше одржано на 2 август 1944, во манастирот св "Прохор Пчински". Втемелено на илинденскиот идеал, АСНОМ го претставува државотворниот темел, на којшто се заснова и денешната независна македонска држава

New data shows projected declines in the road death toll are not being met.

And, that's sparking plenty of strong feeling as to who is responsible, and why.

Нови податоци покажуваат дека предвидените цели за намалување на бројот на сообраќајни жртви не се исполнети.

Tоа предизвикува многу силно чувство за тоа, кој е одговорен и зошто.

Kerbside recycling from dozens of Victorian councils is set to go straight to landfill, after a major recycling company announced it would stop accepting materials.

It's the latest development in an escalating recycling crisis causing trouble around Australia.

But, there are a few things individuals can do to decrease dependence on the struggling industry.

Рециклирањето што редовно го собираат повеќe дeсетици викториски градски општини оди директно на депонија, откако една голема компанија за рециклирање објави дека ќе престане да go прифаќа oвој отпад.
Тоа е најновиот развој во ескалирачката криза за рециклирање, кој предизвикува проблеми низ цела Австралија.

Но, има неколку работи што поединците можат да ги направат за да ја намалат зависноста на индустрија која се бори со ситуацијата.

With young people being more tech-savvy than ever, it's important for the adults around them to do the right things to keep them safe.

SBS looks at what you can do to ensure that your children have a positive experience online.

While technology has many upsides, eSafety commissioner Julie Inman Grant says that negative experiences are also common.
"One in five young Australian has had a negative experience online, and that can run the gamut from cyberbullying to image-based abuse to seeing violence or hatred online."

The eSafety commissioner website, esafety.gov.au, is a great place to find information about online safety and tips to start a discussion with your child, available in multiple languages.

Бидејќи младите се повеќе технолошки расположени од кога било досега, важно е возрасните околу нив да ги прават оние работи кои ќе ги чуваат безбедни.
SBS открива што можете да направите за да се осигурате дека вашите деца имаат позитивно искуство преку Интернет.

Безбедноста на Интернет е прикажана во нова драмска серија на SBS во четири дела „The Hunting“ koja истражува како тинејџерите ги поминуваат комплексностите на односите, идентитетот и сексуалноста преку технологијаta.

Премиерata ќе се прикаже во четврток, 1ви август во 8:30 часот на SBS и SBS On Demand.

New research shows financial and social inequality are still rife in many parts of Australian life.

Analyses of the annual Household, Income and Labour Dynamics in Australia Survey between 2001 and 2017 shows poverty has risen -- and it's hitting women particularly hard.

Нови истражувања покажуваат дека финансиската и социјалната нееднаквост сè уште се зголемува во многу делови од австралискиот живот.

Анализите на годишната анкета за домаќинства, приходи и трудова динамика во Австралија- меѓу 2001 и 2017 година покажуваат дека сиромаштијата порасна - и особено ги погодува жените.

Во 2017 година, просечниот годишен приход на расположливост беше $ 80,000 - $500  помалку отколку што беше пред 10 години.

Nationals M-P Barnaby Joyce says he's struggling to make ends meet on his 211-thousand dollar parliamentary salary.

It's inspired him to break government ranks to call for a rise in welfare payments for job seekers.

But despite the show of empathy, the former deputy prime minister's remarks have received criticism from fellow politicians and welfare recipients alike.

Пратеникот на Партијата Nationals, Барнаби Џојс, вели дека се бори да спои крај со крај со својата парламентарна плата во износ од $211,000 илјади долари.
Тоа го нспирира да излезе од владините редови и да повика на зголемување на социјалните исплати за лицата кои бараат работа.
Но, и покрај изразување емпатија, забелешките на поранешниот вицепремиер добија критики и од колегите политичари и од социјалните корисници.

Political leaders and security experts are meeting in London to discuss a global crackdown on child exploitation online.

Australia, the United States, Britain, Canada and New Zealand are all part of the Five Eyes intelligence network.

Home Affairs Minister Peter Dutton will lead the push for a coordinated child abuse response.

Политичките лидери и експерти за безбедност се состануваат во Лондон за да разговараат за глобалното дејствување на експлоатацијата на децата преку Интернет.
Австралија, Соединетите Американски Држави, Велика Британија, Канада и Нов Зеланд се дел од разузнавачката мрежа Five Eyes.
Министерот за внатрешни работи Питер Датон ќе го предводи притисокот за координиран одговор против злоупотребата на деца.

That actions speak louder than words is definitely true in Madison Ristevski’s case, a 16-year-old student from Wollongong and fourth generation Australian Macedonian.

As part of her studies, she needed to complete a community project that aims to make the world a better place. 

“Having visited Macedonia several times, I have come to realise that we are blessed to live in Australia, a country where health, education, democracy and quality of life are considered some of the best in the world.”

On one of her visits to Macedonia, Madison spent a day at the Medical School in Bitola. Moved by the dismal conditions in which her Macedonian peers study, she decided to commence a fundraising project and help renovate the rundown toilets at the school.

In only four months she motivated people from Australia, New Zealand, China, Philippines, Malta, Canada and USA to donate for her cause, raising $37,710, well above her initial target.

 “My experience is that children learn from home, community and country. If there is little inspiration at home, a depressed community and a host of complex problems facing a country, then where do the children go to grow, prosper and chase their dreams? “- says Madison.

"Делата зборувуваат посилно до зборовите", особено во случајот на 16 годишната ученичка од Вологонг, Австралија, Медисон Ристевски, која е четврта генерација Австралијка, со македонско потекло. Како дел од своите студии, Медисон отпочнала донаторски проект за собирање средства, наменети за реновирање на руинураните тоалети, во Средното медицинско училиште "Д-р Јован Калаузи" во Битола. 

“После неколку посети на Македонија, сфатив дека сме благословени што живееме во Австралија каде здравството, образованието, демократијата и квалитетот на животот се сметаат за едни од најдобрите во светот...Моето искуство е дека децата учат од дома, од заедницата и од земјата. Ако има малку инспирација дома, депресивна заедница и голем број комплексни проблеми со кои се соочува една земја, тогаш каде одат децата за да растат, да напредуваат и да ги следат своите соништа? “- вели Медисон.

Со својата филантропска порака, оваа инспиративна тинејџерка, успеала да ги мотивира луѓето од Австралија, Нов Зеланд, Кина, Малта, Канада и САД да донираат за нејзината кауза и за четири месеци успеа да собере околу 37,700 австралиски долари.