SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian 6 December 2019

SBS Вести на македонски 6 декември 2019

SBS News in Macedonian 5 December 2019 

Вести на СБС на македонски, 5 декември 2019

Human rights groups have expressed outrage at the federal government's vote to repeal the so–called medevac laws. The laws are designed to give doctors more say in the transfers of refugees from offshore detention to Australia for medical care.

Групите за човекови права изразија негодување од гласањето на федералната влада за укинување на таканаречените medevac закони. Законите беа така направени со што им се овозможуваше на лекарите да кажат повеќе во пренесувањето на бегалците од притворните центри во Австралија за медицинска нега.

Jovanka Smilevska is the newly elected president of the Macedonian Teacher’s Association of Victoria. She brings to the position new energy and enthusiasm for the promotion of the Macedonian language in Australia, as well as 20  years’ experience as a teacher. According to her vision, new programs for the Macedonian language are to be open in regular bilingual schools and Victorian School of Languages Centres. Her plans include advocating for the launch of Macedonian studies at university level in Melbourne.

Јованка Смилевска е новоизбраната претседателка на "Македонското учителско друштво на Викторија".

Освен нова енергија и ентузијазам за афирмација на македонскиот јазик во Австралија, таа со себе носи 20 годишно искуство на педагог, но и визија за проширување на наставата по македонски јазик, преку отворање нови програми во основните и средните викториски училишта, како и во другите центри на Викториското школо за јазици. Дел од нејзината визија е отворање нова катедра по македонски јазик, на некој од мелбурншките универзитети.

Лабористите ги поддржуваat повиците за Kралска Kомисија vo смртниte случаи на ветерани..

Пожарникарите работат на контрола на пожарите во Нов Јужен Велс..

САД го депонира ратификуваниот протокол за членство на Македонија во НАТО..

Ешли Барти го носи дома медалот Нјуком трета година по ред.

SBS News in Macedonian, 4th December 2019

Вести на СБС на македонски, 4 декември 2019

Macedonia’s Foreign Minister Nikola Dimitrov has commented on the government's stance on the document by which France proposes a change to the EU accession methodology.  He says there are good ideas in the French document, but also ones that will not be easy to implement.  Western Balkans expert Florian Bieber thinks that while the French idea is problematic, the document still has some good points. One is sectoral integration, as it can enable states to benefit before membership itself.

Министерот за надворешни работи Никола Димитров деновиве оцени дека во францускиот нон-пејпер има добри идеи, но и такви кои нема да бидат лесни за спроведување.  Вусшност тој го коментираше ставот на владата за документот со кој Франција предложи промена на методологијат на пристапување во ЕУ. Експертот за Западен Балкан, Флоријан Бибер, смета дека француската идеја иако е проблематична, документот сепак содржи добри моменти.  Една таква е секторска интеграција, бидејќи може да им овоможи на државите да имаат бенефит пред самото членство.

SBS News in Macedonian, 2nd December 2019

Вести на СБС на македонски, 2 декември 2019

Australia's top legal officers have unanimously agreed to a set of draft laws aimed at better protecting public-interest journalism and reducing frivolous lawsuits. They say the proposals, if passed into legislation, will modernize Australia's defamation laws.

Највисоките правни службеници во Австралија едногласно се согласија на сетот нацрт-закони во насока на подобра заштита на новинарството од јавен интерес и намалување на несериозните тужби. Тие велат дека предлозите, доколку бидат усвоени во законодавството, ќе ги модернизираат законите за клевета во Австралија.

The United Nations Climate Conference COP25 gets underway on Monday ((2 Dec)) in Madrid, Spain.  SBS looks at some of the climate challenges the world faces.

Конференцијата за Климатски Промени на ООН COP25 започнува во понеделник (2 декември) во Мадрид, Шпанија. SBS разгледува некои од климатските предизвици со кои се соочува светот.