SBS Macedonian - СБС Македонски

Tensions over crowd control at AFL games have escalated with a former premier linking the capacity of security officers to their ethnic background.

Jeff Kennett says they have little understanding of the game - but he's come under fire for raising the issue of race.

Тензиите околу контролата на публиката за време на натпреварите на АFL ескалираа откако поранешен премиер ги поврза капацитетите на безбедносните офицери со нивната етничка припадност.
Џеф Кенет вели дека тие имаат малку разбирање за играта, за кое беше критикуван што го покренува  прашањето за расата.

For nearly three decades Jagoda Zdraveska Koteska from Melbourne has been collecting a variety of handcrafts that are part of Macedonian tradition. Her private ethnological treasure chest consists of many traditional dresses, photographs, pitchers, spindles and many other items, is carefully displayed in a specially designated museum-like room in her home in Melbourne's northern suburbs.    

Скоро три децении, Јагода Здравеска-Котеска од Мелбурн, собира артефати и предмети поврзани со македонската традиција. Нејзината приватна етнолошка збирка, којашто се состои од бројни традиционални носии, фустани, фотографии, бардиња, вретена и други предмети, е изложена во специјално назначената соба, што наликува на мал приватен музеј, а е сместена во нејзиниот дом, во северните населби на Мелбурн. 

A health service in Victoria says it's seeing more patients from regions in the world with extremely rare blood types.

They say changes in migration patterns are sparking a growing need for blood donors to meet the demand.

Здравствена служба во Викторија вели дека гледа повеќе пациенти од региони во светот со исклучително ретки видови на крв.
Службата вели дека промените во миграцијата предизвикуваат растечка потреба донаторите да ги задоволат барањата.

Leading independent drug research, policy and education organisation the Penington Institute is calling for state and federal government action to help reduce the number of overdose deaths resulting from the misuse of pregabalin.

It comes amid skyrocketing use of the drug.

Водечка независна организација за истражување, политика и образование за дрога, Pennington Institute повикува на акција на државната и на федералната влада да помогне во намалувањето на бројот на смртни случаи од предозирање што резултира од злоупотреба на лекот Прегабалин.

Oва доаѓа во период на зголемена употреба на лекот.

Часовите веќе седма година по ред доброволно ги држи наставничката по македонски јазик Менка Лошкоска - Постолов.
Со само шест ученици на почетокот во моментов наставата ја посетуваат триесетина ученици, бројка која во наредните години се очекува да се зголеми.

Часовите веќе седма година по ред доброволно ги држи наставничката по македонски јазик Менка Лошкоска - Постолов.
Со само шест ученици на почетокот во моментов наставата ја посетуваат триесетина ученици, бројка која во наредните години се очекува да се зголеми.

Часовите веќе седма година по ред доброволно ги држи наставничката по македонски јазик Менка Лошкоска - Постолов.
Со само шест ученици на почетокот во моментов наставата ја посетуваат триесетина ученици, бројка која во наредните години се очекува да се зголеми.

Часовите веќе седма година по ред доброволно ги држи наставничката по македонски јазик Менка Лошкоска - Постолов.
Со само шест ученици на почетокот во моментов наставата ја посетуваат триесетина ученици, бројка која во наредните години се очекува да се зголеми.

Seika Eminagova has worked with people for a very long time and knows just what it takes to bring people together and keep them colaborating. As the first woman president of the Macedonian pensioner group in Doncaster, she says she tries her best to support her members by keeping them informed on some of their rights, educated about key medical issues and entertained for their enjoyment and well-being.

Members have given her the thumbs up for going that extra mile for them to be happy to be a part of the 220-strong pensioner group, whose main paticipants have been Macedonians for the past 30 plus years.

Сијка Еминагова работела со луѓе многу долго и знае што е потребно за да ги собере заедно и да соработуваат. Како прва жена претседател на македонската пензионерска група во Донкаста, таа вели дека се труди да ги поддржи своите членови, обезбедувајќи тие да бидат информирани за некои од нивните права, едуцирани за клучните медицински прашања и забавувани за нивното уживање и благосостојба.
Членовите ја поздравуваат што таа се труди тие да бидат среќни и услужени како дел од група која брои над 220 луѓе, повеќето од кои се Македонци.

Eighty percent of Australian children with high-level mental health symptoms are not accessing any help at all.

That's according to a study of 5000 children which looked at potential barriers preventing access to mental health services.

Осумдесет проценти од Aвстралиските деца со симптоми на ментално здравје на високо ниво не пристапуваат до било каква помош.

Тоа е според една студија на 5,000 деца кои гледаат потенцијални бариери кои го спречуваат пристапот до услуги за менталното здравје.

Of the Australians who die by suicide - six or more  each day - the vast majority are men.

Mental health support services say that's a huge problem and they're urging men to seek

The opposition leader Hristijan Mickoski in an interview for TV Telma said that if he came to power he would revise the Prespa Agreement and renegotiate it with the Greece.

Regarding the announced 2020 Census, Mickovski said that it is a political trade with which to repay Zaev’s debts to those who have brought him to power.

Претседателот на ВМРО-ДПМНЕ, Христијан Мицкоски, во вечерашното гостување на телевизија Телма, рече дека кога тој ќе дојде на власт ќе го ревидира Договорот од Преспа, односно ќе го ре-преговара со грчката страна.

Во врска со најавениот попис на населението, Мицковски рече дека тој е "политичка трговија со која Заев отплаќа долгови кон оние што го донеле на власт".