SBS Macedonian - СБС Македонски

Macedonian Handball Club "Vardar" has become the European Champion in men's handball for the second time, after defeating Hungarian Veszprem with a 27-24 result in the final of the F4 in Cologne. The EHF Champions League is the most important handball club competition for mens teams in Europe.

Македонскиот ракометен клуб “Вардар” по втор пат стана европски шампион во машки ракомет, откако во финалето од Ф4 во Келн го порази унгарски “Веспрем”, со резултат 27-24. 

На официјалната прес-конференција капитенот Стојанче Стоилов покрај тоа што го анализираше денешниот меч испрати „порака“ до портпаролот на ЕФМ.

Вардар беше претставен како шампион на Северна Македонија, по што Столе реагираше и рече:  „Да потенцирам, мојата држава е Република Македонија"

Macedonian Handball Club "Vardar" has become the European Champion in men's handball for the second time, after defeating Hungarian Veszprem with a 27-24 result in the final of the F4 in Cologne. The EHF Champions League is the most important handball club competition for mens teams in Europe.

Македонскиот ракометен клуб “Вардар” по втор пат стана европски шампион во машки ракомет, откако во финалето од Ф4 во Келн го порази унгарски “Веспрем”, со резултат 27-24. 

На официјалната прес-конференција капитенот Стојанче Стоилов покрај тоа што го анализираше денешниот меч испрати „порака“ до портпаролот на ЕФМ.

Вардар беше претставен како шампион на Северна Македонија, по што Столе реагираше и рече:  „Да потенцирам, мојата држава е Република Македонија"

Во својот трет по ред настап на завршниот турнир од Лигата на Шампионите, ракометарите на Вардар по втор пат ќе играат во финалето. Во полуфиналето со неверојатен пресврт кој ќе се памети со генерации и години, Вардар ја совлада Барселона со 29: 27, откако успеа да надополни 7 голови предност на Барселона.
За шампионскиот пехар Вардар во финалето ќе игра со Веспрем од Унгарија.

The newly adopted enlargement report of the European Commission has recommended opening accession talks with Macedonia and Albania – but has not set a date for them to start, which will be left for the European Council to decide in June.

Новиот извештај за проширување на Европската комисија препорача отворање на разговорите за пристап со Македонија и Албанија. Датум за започнување на разговрите не е одреден и за тоа останува да одлучи Европскиот совет во јуни.

Although the number of Macedonian language students is increasing every year, given the fact that there is a large Macedonian community in Wollongong, the current number is far from enough, says Emilija Zupanovska, teacher at ‘Macedonian Pearls’

Иако бројот на учениците по македонски јазик во училиштето “Македонски Бисери” секоја година се зголемува, сепак, со оглед на тоа колку жители со македонско потекло има во Волонгонг, тоа не е ни оддалеку доволно, вели наставничката Емилија Жупановска

It's a week dedicated to reconciliation between Indigenous and non-Indigenous Australians.

National Reconciliation Week is celebrated across Australia each year between 27 May and 3 June.

This year the focus is on truth telling and what role it can play in reconciliation

"Националната недела на помирување" меѓу домородните и недомородните Австралијци се прославува низ цела Австралија, секоја година меѓу 27 мај и 3 јуни.

Годинава, фокусот е на раскажувањето на вистината и  на тоа каква улога истата може да игра во помирувањето.

Through collaborative workshops named "Language and Literacy are our Treasure", Macedonian students from Epping Secondary College celebrated May 24th - Saints Cyril and Methodius’ Day. The event acknowledged the role of the two apostles who devised the Glagolitic alphabet and focused on the importance of the Macedonian language, history, culture and traditions in the Australian context. This event connected Macedonian students with the broader Victorian Macedonian community through collaborative, intercultural and linguistic workshops.

Преку работилници насловени "Јазикот и писменоста се моето богатство", македонските ученици од Средното училиште во Епинг, во Мелбурн, вчера го одбележаа 24 Мај, празникот во чест на браќата св. Кирил и Методиј. Настанот го славеше значењето на солунските браќа кои ја измислија првата словенска азбука, глаголицата, а пред се беше фокусиран на значењето на македонскиот јазик, историја, култура и традиција во австралиски контекст. Инициран од наставничката по македонски јазик Гордана Јанинска, настанот ги поврза македонските ученици со пошироката македонска заедница во Викторија, преку интелектуални и лингвистички работилници.

Through collaborative workshops named "Language and Literacy are our Treasure", Macedonian students from Epping Secondary College celebrated May 24th - Saints Cyril and Methodius’ Day. The event acknowledged the role of the two apostles who devised the Glagolitic alphabet and focused on the importance of the Macedonian language, history, culture and traditions in the Australian context. This event connected Macedonian students with the broader Victorian Macedonian community through collaborative, intercultural and linguistic workshops.

Преку работилници насловени "Јазикот и писменоста се моето богатство", македонските ученици од Средното училиште во Епинг, во Мелбурн, вчера го одбележаа 24 Мај, празникот во чест на браќата св. Кирил и Методиј. Настанот го славеше значењето на солунските браќа кои ја измислија првата словенска азбука, глаголицата, а пред се беше фокусиран на значењето на македонскиот јазик, историја, култура и традиција во австралиски контекст. Инициран од наставничката по македонски јазик Гордана Јанинска, настанот ги поврза македонските ученици со пошироката македонска заедница во Викторија, преку интелектуални и лингвистички работилници.