SBS Macedonian - СБС Македонски

Наум Петрески со група естрадни уметници втора година по ред доаѓа на турнеја во Австралија и ветува незаборавни моменти со традиционална македонска музика.
Целиот разговор од гостувањето на програмата на македонски јазик на СБС Радио можете да го слушнете во аудио записот.
Специјално за слушателите, Наум во придружба на Џеват Рамазановски на виолина и Стефче Стефковски на кавал ја исполнува нароната песна "Зајди, зајди јасно сонце".

Наум Петрески со група естрадни уметници втора година по ред доаѓа на турнеја во Австралија и ветува незаборавни моменти со традиционална македонска музика.
Целиот разговор од гостувањето на програмата на македонски јазик на СБС Радио можете да го слушнете во аудио записот.
Специјално за слушателите, Наум во придружба на Џеват Рамазановски на виолина и Стефче Стефковски на кавал ја исполнува нароната песна "Зајди, зајди јасно сонце".

Led by the idea to promote Macedonian cultural identity within one of the best Australian universities, a year ago, a group of students at the University of Melbourne founded the Melbourne University Macedonian Student Society (MUMSS). In its first year of existence, the club has organised numerous events which celebrate and promote Macedonian culture and traditions including delicious Macedonian food stalls, language lessons, film screenings and guest lectures. Moreover, MUMSS brings together Macedonian and non-Macedonian students and assists non-Macedonian students in expanding their knowledge about the Macedonian community. Anthropology students, Alexandra Anastasova and Blagojce Trajcevski, who are among the founders of the club discuss its mission and activities.

Водени од идејата за промоција на македонскиот културен идентитет на еден од најдобрите австралиски универзитети, група студенти на Универзитетот на Мелбурн, пред точно една година, го основаа "Македонскиот студенски клуб". Во првата година од постоењето, оваа студентска заедница организираше бројни настани кои ја слават и промовираат македонската култура и културни традиции, како што се штандови со вкусна македонска храна, јазични часови, прикажување македонски филмови и предавања. "Македонскиот студенски клуб при Универзитетот на Мелбурн" ги зближува студентите од македонско со оние од немакедонско потекло, се со цел да ја шири македонската култура и знаењето за македонската заедница меѓу другите етнички групи во Австралија. Студентите по антропологија, Александра Анастасова и Благојче Трајчевски, кои се дел од основачите на организацијата, дискутираат за нивната мисија и досегашни активности.

Led by the idea to promote Macedonian cultural identity within one of the best Australian universities, a year ago, a group of students at the University of Melbourne founded the Melbourne University Macedonian Student Society (MUMSS). In its first year of existence, the club has organised numerous events which celebrate and promote Macedonian culture and traditions including delicious Macedonian food stalls, language lessons, film screenings and guest lectures. Moreover, MUMSS brings together Macedonian and non-Macedonian students and assists non-Macedonian students in expanding their knowledge about the Macedonian community. Anthropology students, Alexandra Anastasova and Blagojce Trajcevski, who are among the founders of the club discuss its mission and activities.

Водени од идејата за промоција на македонскиот културен идентитет на еден од најдобрите австралиски универзитети, група студенти на Универзитетот на Мелбурн, пред точно една година, го основаа "Македонскиот студенски клуб". Во првата година од постоењето, оваа студентска заедница организираше бројни настани кои ја слават и промовираат македонската култура и културни традиции, како што се штандови со вкусна македонска храна, јазични часови, прикажување македонски филмови и предавања. "Македонскиот студенски клуб при Универзитетот на Мелбурн" ги зближува студентите од македонско со оние од немакедонско потекло, се со цел да ја шири македонската култура и знаењето за македонската заедница меѓу другите етнички групи во Австралија. Студентите по антропологија, Александра Анастасова и Благојче Трајчевски, кои се дел од основачите на организацијата, дискутираат за нивната мисија и досегашни активности.

Македонците во Нов Зеланд неодамна за прв пат формираа КУД кое го носи името "Македонија", бидејќи македонските песни и ора и понатаму остануваат најмоќното "орудие" за негување на македонската култура и традиција. Воедно се пренесува и на помладите генерации за да не си ги заборават своите корени.
Драган Атанасов е еден од основачите и воедно кореограф во фолклорниот ансамбл. Во разговорот со него во аудио записот слушнете за почетоците но и идните планови на фолклорниот ансамбл.

Македонците во Нов Зеланд неодамна за прв пат формираа КУД кое го носи името "Македонија", бидејќи македонските песни и ора и понатаму остануваат најмоќното "орудие" за негување на македонската култура и традиција. Воедно се пренесува и на помладите генерации за да не си ги заборават своите корени.
Драган Атанасов е еден од основачите и воедно кореограф во фолклорниот ансамбл. Во разговорот со него во аудио записот слушнете за почетоците но и идните планови на фолклорниот ансамбл.

Minister of State for Europe at the German Federal Foreign Office Michael Roth, sent a letter to the Bundestag stating that according to the conclusions of the European Council held on 26 June 2018, Macedonia and Albania should receive a date for EU negotiations in June this year.

European Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn, in Vienna, yesterday also expressed his confidence that the Commission will recommend the opening of negotiating chapters with Macedonia before the start of the summer in Europe.

Германската влада побара од Бундестагот да донесе одлука за отворање преговори со Македонија и со Албанија, за членство во Европската Унија. Државниот секретар за европски прашања во Министерството за надворешни работи на Германија, Михаел Рот, испратил писмо до Бундестагот, во кое се наведува дека согласно заклучоците од Европскиот Совет од 26 јуни 2018 година, Северна Македонија и Албанија треба да добијат датум за преговори со ЕУ во јуни, годинава. 

И еврокомесарот за проширување на Унијата, Јоханес Хан, вчера во Виена, мошне ветувачки изјави дека датум за почнување преговори со ЕУ, Македонија може да добие пред почетокот на летото во Европа.

Despite the impressive performance of the song "Proud" at the Eurovison Song Contest 2019 Grand Final, Macedonian contestant Tamara Todevska finished eighth. She was so close to victory, winning maximum points from the professional juries of many countries including the UK, Switzerland, Albania and Serbia. However, although Tamara failed to get enough televoting points, this was the best ranking of a Macedonian song at Eurovision to date. Tamara managed to win the sympathies of many, including the famous British musician Boy George, who wrote on his Twitter "Macedonia so far for me" 

И покрај импресивниот настап на песната "Proud" во големото финале на Евровизија 2019, во Тел Авив, Израел, македонската претставничка Тамара Тодевска заврши на осмото место. За момент се чинеше дека таа е сосема блиску до победата, добивајќи ги максималните 12 поени од стручното жири на многу држави, вклучувајќи ги Велика Британија, Швајцарија, Албанија и Србија. И покрај тоа што Тамара не успеа да добие доволно бодови од публиката која гласаше преку телевоутинг, сепак, ова е најдобар пласман на Македонија на Евровизија досега. Македонската претставничка успеа да ги освои симпатиите на многумина, вклучувајќи и на славниот британски музичар Бој Џорџ, кој на својот профил на Твитер напиша "Македонија најдобра за мене до сега" 

“Proud” is a female song conveying a message that every parent should pass onto their children, says Kosta David Petrov, who co-authored the lyrics for the 2019 Macedonian Eurovision song entry. Tamara’s excellent performance of the song on the Eurovision stage in Tel Aviv last night, secured Macedonia’s place in the final.

“Proud” е женска песна што ги пренесува пораките што секој родител треба да му ги каже на своето дете, вели Коста Давид Петров, ко-авторот на текстот на македонската евровизиска песна за 2019 година. Одличната изведба на Тамара Тодевска на песната “Proud”, вчеравечер, на евровизиската сцена во Тел Авив, обезбеди учество на Македонија во големото финале. 

“Proud” is a female song conveying a message that every parent should pass onto their children, says Kosta David Petrov, who co-authored the lyrics for the 2019 Macedonian Eurovision song entry. Tamara’s excellent performance of the song on the Eurovision stage in Tel Aviv last night, secured Macedonia’s place in the final.

“Proud” е женска песна што ги пренесува пораките што секој родител треба да му ги каже на своето дете, вели Коста Давид Петров, ко-авторот на текстот на македонската евровизиска песна за 2019 година. Одличната изведба на Тамара Тодевска на песната “Proud”, вчеравечер, на евровизиската сцена во Тел Авив, обезбеди учество на Македонија во големото финале.