SBS Macedonian - СБС Македонски

In a lowest presidential election turnout to date, the ruling Social Democratic Union of Macedonia's candidate Stevo Pendarovski was on 44,7 percent of the vote with his rival Gordana Siljanovska-Davkova of the opposition’s VMRO-DPMNE on 44,3 percent. Blerim Reka the candidate of BESA and Alliance for Albanians garnered about  11 percent, according the State Electioral Commission’s statement after counting 99 percent of the votes.

Pendarovski and Siljanovska will be competing  in second voting round  on May 5

На вториот круг претседателски избори закажани на петти мај силите ќе ги одмерат кандидатите за Претседател на државата на СДСМ и на ВМРО ДПМНЕ Стево Пендаровски и Гордана Силјановска-Давкова.

 По 99% од преброените гласови Пендаровски освоил 322.605 гласови, Силјановска 318.247, а Блерим Река 79.725 соопшти Државната Изборна Комисија.

The Australian Greens formally began on the 30th of August 1992, when representatives from independent Green state-based parties met in Sydney to form a new federal party. The growth and success of what has come to be the third main party in Australian politics can be attributed to the work of environmentalist and former Greens leader Bob Brown.

Партијата Australian Greens официјално започна на 30 август 1992 година, кога претставници од независнитe државни партии на Зелените се состанаа во Сиднеј за да формираат нова федерална партија. Растот и успехот на она што стана трета главна партија во австралиската политика може да се припише на работата на екологот и поранешен лидер на Зелените Боб Браун.

The Australian Greens formally began on the 30th of August 1992, when representatives from independent Green state-based parties met in Sydney to form a new federal party. The growth and success of what has come to be the third main party in Australian politics can be attributed to the work of environmentalist and former Greens leader Bob Brown.

Партијата Australian Greens официјално започна на 30 август 1992 година, кога претставници од независнитe државни партии на Зелените се состанаа во Сиднеј за да формираат нова федерална партија. Растот и успехот на она што стана трета главна партија во австралиската политика може да се припише на работата на екологот и поранешен лидер на Зелените Боб Браун.

The Nationals take pride in representing the interests of people in regional and rural Australia and have done so for almost 100 years. Formed in 1920, the party's gone through a series of name changes and for many years called itself the National Party. In 2006, it re-branded under the name the Nationals.

Партијата Nationals се гордее со тоа што ги претставува интересите на луѓето во регионална и рурална Австралија и тоа го прави речиси 100 години. Формирана во 1920 година, партијата помина низ серија на промени на името и за многу години се нарекуваше себеси National Party. Во 2006 година, таа се ребрендира под името  Nationals.

The Australian Labor Party is Australia's oldest party in one of the world's oldest continuous democracies. One of the first labour parties created in the world, Labor grew out of the trade union movement before Federation. The trade union movement continues to be a major influence over its policies and personnel.

Австралиската Pаботничка Партија е најстарата партија во Австралија во една од најстарите демократии во светот. Лабористичката Партија беше една од првите работнички партии создадени во светот и произлезе од синдикалното движење пред Федерацијата. Синдикалното движење и понатаму има големо влијание врз нејзините политики и персонал.

There's no other figure that looms larger over the Liberal Party of Australia than Sir Robert Menzies. In fact few Australians have gained such fame, or held such influence, over the nation than the former Liberal prime minister. He created the party, was Australia's longest serving prime minister and is bound to be quoted or referred to by Liberal candidates during the federal election campaign.

Нема друга фигура која се одликуа толку многу во Либералната партија на Австралија од Сер Роберт Мензијз. Всушност, малку Австралијци се здобиле со таква слава или имале такво влијание над народот како поранешниот либерален премиер. Тој ја формираше партијата, најдолго служеше како премиер на Австралија и без сомневања ќе биде цитиран во некоја прилика од либералните кандидати за време на федералната изборна кампања.

Climate Change Experts are calling for decisive action on climate change following a new report from The World Meteorological Organisation which has been described as 'staggering'. It reveals greenhouse gas emissions have risen to unprecedented levels, and the consequences of climate change are directly affecting increasing numbers of people.

Експертите за климатски промени повикуваат на одлучувачко дејствување за климатските промени по новиот извештај на Светската метеоролошка организација, кој е опишан како "неверојатен".
Открива дека емисиите на стакленички гасови се зголемија на невидени нивоа, а последиците од климатските промени директно влијаат на зголемување на бројот на луѓе

Climate Change Experts are calling for decisive action on climate change following a new report from The World Meteorological Organisation which has been described as 'staggering'. It reveals greenhouse gas emissions have risen to unprecedented levels, and the consequences of climate change are directly affecting increasing numbers of people.

Експертите за климатски промени повикуваат на одлучувачко дејствување за климатските промени по новиот извештај на Светската метеоролошка организација, кој е опишан како "неверојатен".
Открива дека емисиите на стакленички гасови се зголемија на невидени нивоа, а последиците од климатските промени директно влијаат на зголемување на бројот на луѓе

A new real-time prescription monitoring system has been rolled-out in Victoria after a successful trial period in the state's western region. Victoria has become the third state to develop its own prescription monitoring system after Tasmania and the A-C-T. While Victorians will benefit from the new system intended to prevent overdoses, experts are urging other states and territories to come on-board and help develop a national network.

Во Викторија се отвори нов систем за следење на рецепт во реално време по успешен пробен период во западниот регион на државата. Викторија стана трета држава да развие свој систем за следење на рецепт по Тасманија и АCТ.
Додека Викторијанците ќе имаат корист од новиот систем наменет за спречување на предозирање, експертите ги повикуваат другите држави и територии да дојдат на табла и да помогнат во развивањето на националната мрежа.

A new real-time prescription monitoring system has been rolled-out in Victoria after a successful trial period in the state's western region. Victoria has become the third state to develop its own prescription monitoring system after Tasmania and the A-C-T. While Victorians will benefit from the new system intended to prevent overdoses, experts are urging other states and territories to come on-board and help develop a national network.

Во Викторија се отвори нов систем за следење на рецепт во реално време по успешен пробен период во западниот регион на државата. Викторија стана трета држава да развие свој систем за следење на рецепт по Тасманија и АCТ.
Додека Викторијанците ќе имаат корист од новиот систем наменет за спречување на предозирање, експертите ги повикуваат другите држави и територии да дојдат на табла и да помогнат во развивањето на националната мрежа.