SBS Macedonian - СБС Македонски

Migrant families  wanting to sponsor their parents to come to Australia for up to 10 years will be able to  lodge an application to become a sponsor from 17 April 2019

Zack Ristov, registered migration agent from  www.aussiemigrationservices.com.au talks about the latest changes in the visa department  

 Мигрантските семејства кои сакаат да ги спонзорираат своите родители да дојдат во Австралија  ќе можат да поднесат барање да станат спонзор од 17 април 2019 година.Спонзорираните родители ќе можат да останат во земјата најмногу до 10 години.

Зак Ристов, регистриран агент за миграција од www.aussiemigrationservices.com.au зборува за најновите промени во визниот оддел

We must run to compensate for the lost time of 30 years in mutual relations, is the message sent by the Macedonian and the Greek PM , Zoran Zaev and Alexis Tsipras yesterday in Skopje, saying that the Prespa Agreement is in full force and fulfillment. They urged  for change of  the narrative of hatred and divisions.

 Tsipras gave full support for Macedonian EU membership. Both Zaev and Tsipras believe that if the current  oppositions  in the two countries come to power, neither will touch the reached agreement that opened a new page in the history between the two countries and in the Balkans.

 Мора да трчаме да го надоместиме загубеното време од 30 години во меѓусебните односи, е пораката која вчера  од Скопје ја испратија премиерите на Северна Македонија и Грција, Зоран Заев и Алексис Ципрас, посочувајќи дека Договорот од Преспа е во полна сила и се исполнува.

Тие повикаа да се смени наративот на омраза и поделби.

И Заев и Ципрас веруваат дека доколку во идинина и во двете земји дојдат на власт сегашните опозиции, нема да го чепкаат постигнатиот Договор кој отвори нова историја меѓу двете земји и на Балканот.

Gordana Siljanovska Davkova, Blerim Reka and Stevo Pendarovski signed Code for fair and democratic elections on Sunday, a day before the official start of the campaign for the 6th presidential elections  promising a race that may open a new page in election history

Гордана Силјановска Давкова, Блерим Река и Стево Пендаровски во неделата, еден ден пред официјалниот почеток на кампањата за шестите претседателски избори, потпишаа Кодекс за фер и демократски избори, ветувајќи трка која може да отвори нова страница во историјата на изборите во Македонија

Reducing power bills for almost four million low income Australians has emerged as one of Federal Treasurer Josh Frydenberg's key pitches to voters ahead of Tuesday's Budget. Election promises have also been made by Labor, pledging to reduce plastic waste and appoint more women to high positions.

This year the major parties are working to deliver an election-winning budget.

We asked the people in one of the country's most marginal seats what an election-winning budget would look like through their eyes. SBS News spoke to voters in the seat of Banks to find out what investments and savings measures are important to them.

Оваа година најголемите партии работат на постигнувањe буџет со кој ќе ги добијат изборите.
Ги прашавме луѓето на една од нај маргиналните места во земјата, како би изгледал посакуван буџет во нивните очи. SBS News разговараше со гласачите во седиштето на Banks за да дознае кои мерки за штедење и инвестирање се важни за нив.

This year the major parties are working to deliver an election-winning budget.

We asked the people in one of the country's most marginal seats what an election-winning budget would look like through their eyes. SBS News spoke to voters in the seat of Banks to find out what investments and savings measures are important to them.

Оваа година најголемите партии работат на постигнувањe буџет со кој ќе ги добијат изборите.
Ги прашавме луѓето на една од нај маргиналните места во земјата, како би изгледал посакуван буџет во нивните очи. SBS News разговараше со гласачите во седиштето на Banks за да дознае кои мерки за штедење и инвестирање се важни за нив.

The veil of secrecy has been drawn back on the activities of Australia's top cyber spies. The head of Australia's foreign intelligence and cyber security agency - the Australian Signals Directorate - has lifted the lid on some top-secret operations as he kick-starts a recruitment drive.

Тајностa на активностите на врвните сајбер-шпиони во Австралија е откриена.
Шефот на австралиската агенција за странски разузнавачки и сајбер безбедносни служби – Australian Signals Directorate- го подигна капакот на некои врвни тајни операции,  започнуваjќи акција за регрутација.

Older Australians who experience abuse or their families will now be able to contact a free national hotline providing referrals and information on how people can best protect themselves. The federal government says the funding will be used for 12 trials of frontline services, starting before June this year.

Постарите Австралијци кои се соочуваат со злоупотреба или нивните семејства сега ќе можат да контактираат со бесплатната национална телефонска линија која ќе обезбедува упатства и информации за тоа како луѓето најдобро можат да се заштитат.
Федералната влада вели дека финансирањето ќе се користи за 12 пробни услуги почнувајќи пред јуни оваа година.

Австралија ќе заземе централна улога во обезбедувањето нова терапија за рак, која ќе го реинжинира имунолошкиот систем на пациентот.
Мултимилионскиот финансиски залог за третман кој е поздравен како чудесен лек доаѓа во време кога двете големи партии го насочуваат здравјето пред федералниот буџет  следната недела и наредните избори.

Австралија ќе заземе централна улога во обезбедувањето нова терапија за рак, која ќе го реинжинира имунолошкиот систем на пациентот.
Мултимилионскиот финансиски залог за третман кој е поздравен како чудесен лек доаѓа во време кога двете големи партии го насочуваат здравјето пред федералниот буџет  следната недела и наредните избори.