SBS Macedonian - СБС Македонски

Делегатите на изборното собрание го избраа Муамед Сејдини за нов претседател на ФФМ.
Во Премиер лигата на Викторија редовното пето коло беше и Мултикултурно коло во кое Алтона Меџик ја забележа првата победа на домашен терен.
Рокдејл Илинден во Премиер лигата на НЈВ го победи на гости Маркони Сталионс.
Аидио и Видео од настапите на екипите од макеоднската заедница во Австралија.

"The voice of the community is already being heard because majority of organisations started to cooperate and to work united . The strength is that we joined together so the NSW politicians and the federal government began to listen to our voices and to invite us to consult with ministers and other govrnement officials, "says Joshua Sherman, President of the newly founded Australian Macedonian Council of NSW

“Гласот на заедницата веќе се слуша зашто почнавме да соработуваме сите организации, сложно и заеднички. Силата е во тоа што се соединивме  па така политичарите од Нов Јужен Велс и сојузната влада почнаа да ни го слушаат гласот и да не  покануваат на  консултации со министри и државни службеници”, вели Џошуа Шерман, претседател на ново формираниот Совет

Even though Macedonian language classes are free and the costs covered by the state, the number of students is small given the size of the Macedonian community in Wollongong, says Emilija Zupanovska, who teaches Macedonian language at the school ‘Macedonian Pearls’

 И покрај тоа што часовите по македонски јазик се бесплатни и трошоците покриени од државата, бројката на ученици е мала со оглед на големината на македонската заедница во Волонгонг , вели професорката Емилија Жупановска која предава македонски јазик во училиштето “Македонски Бисери”

'Our main goal is to preserve our roots and our material and spiritual heritage, because it is through the language that we show who we are and what we are,' Katerina Poulos, a Macedonian language teacher at the Victorian School of Languages.
The knowledge of mother tongue, that is, the language of the parents, plays a big role in children’s development and the cultural heritage connects many Macedonian generations.

‘Главна цел ни е зачувување на нашите корени и развивање на нашето материјално и духовно наследство, затоа што токму преку јазикот покажуваме кои сме и што сме,’ Катерина Пулос, учителка по македонски во рамки на училиштето за јазици во Викторија.
Познавањето на мајчиниот јазик, односно јазикот на родителите, игра голема улога кај децата. Културното наследство поврзува многу македонски генерации.

'Our main goal is to preserve our roots and our material and spiritual heritage, because it is through the language that we show who we are and what we are,' Katerina Poulos, a Macedonian language teacher at the Victorian School of Languages.
The knowledge of mother tongue, that is, the language of the parents, plays a big role in children’s development and the cultural heritage connects many Macedonian generations.

‘Главна цел ни е зачувување на нашите корени и развивање на нашето материјално и духовно наследство, затоа што токму преку јазикот покажуваме кои сме и што сме,’ Катерина Пулос, учителка по македонски во рамки на училиштето за јазици во Викторија.
Познавањето на мајчиниот јазик, односно јазикот на родителите, игра голема улога кај децата. Културното наследство поврзува многу македонски генерации.

‘Do you want to escape from suffering for a limited period of time, or do you want to be free from it? If you want to escape temporarily, then a drink, a pill, a logical explanation, or an amusement may help with the inevitable consequences of dependence, fear, regret and so on.But  if you really want to be free from suffering, you must stop running away from it and become aware of it.’

 Дали сакате да го надминете страдањето за ограничен временски период или сакате да бидете сосема ослободени од тоа? Ако сакате привремено да избегате, тогаш пијалок, пилули, логично објаснување или забава може да помогнат во неизбежните последици од зависноста, стравот, самосожалувањето и така натаму. Но, ако навистина сакате да бидете ослободени од страдање, мора престанете да бегате од истото и да станете свесни за тоа. "

Several laws passed in the Parliament will have to be put to the vote again, after which the president will have to sign them, as the law requires

Неколку закони усвоени во Парламентот ќе треба  да се стават на гласање повторно, по што претседателот ќе мора да ги потпише, како што тоа го бара законот.

Australian researchers are hailing what they're calling a major breakthrough in the development of a universal flu vaccine that protects against all strains of the virus. The discovery of genes that kill all flu types could help prevent thousands of deaths every year worldwide.

Австралиските истражувачи го најавуваат она што тие го нарекуваат голем чекор напред во развојот на универзална вакцина против грип која заштитува од сите видови на вирусот.
Откривањето на гени кои ги убиваат сите видови на грип може да помогне да се спречат илјадници смртни случаи секоја година во светот.

Bosses who deliberately underpay their staff could soon face jail time as part of a series of hard line reforms designed to protect Australia's most vulnerable workers. The Migrant Workers' Taskforce has handed 22 reform recommendations to the federal government, all of which have now been accepted.

Шефовите кои намерно ја намалуваат платата на својот персонал наскоро би можеле да се соочат со затворска казна како дел од строгите реформи дизајнирани да ги заштитат најранливите работници во Австралија.

VMRO DPMNE  lider Hristijan Mickoski  demands free of fraud and fair presidential elections

Водачот на ВМРО-ДПМНЕ, Христијан Мицкоски бара фер и ослободени од измама  претседателски избори