SBS Macedonian - СБС Македонски

 The student who was one of the 16 young leaders from around Australia on a four week tour of Europe to explore the complex realities of diplomacy in the 21st Century,  where they met and engaged  with key players in international diplomacy – from UN representatives, European politicians, diplomats,embassies, leading thinkers, to NGOs and grassroots organizations,says  it was an increadible experience.

‘The topics we explored were really interesting at the European level, but it was also nice to be able to come home and reflect at how some of the issues, like the immigration politics are actually affecting Australia, as well as the difference among the nations on the other end of the globe’, Izabela Barakovska

Студентката од Перт која  беше една од 16-те млади лидери од цела Австралија на четиринеделна турнеја низ Европа за да ја истражува комплексната реалност на дипломатијата во 21-от век, каде што се состанаа со клучни играчи во меѓународната дипломатија - од претставници на ОН, европски политичари , дипломати, амбасадори, водечки мислители, невладини организации и локални организации, вели дека тоа е бесценето искуство.

"Темите што ги истражувавме беа навистина интересни на европско ниво, но исто така беше убаво да се вратиме дома и да  размислуваме за тоа како некои прашања, како што е имиграциската политика, всушност се одразуваат врз Австралија, како  и разликите меѓу нациите на другиот крај на светот ", Изабела Бараковска

 The student who was one of the 16 young leaders from around Australia on a four week tour of Europe to explore the complex realities of diplomacy in the 21st Century,  where they met and engaged  with key players in international diplomacy – from UN representatives, European politicians, diplomats,embassies, leading thinkers, to NGOs and grassroots organizations,says  it was an increadible experience.

‘The topics we explored were really interesting at the European level, but it was also nice to be able to come home and reflect at how some of the issues, like the immigration politics are actually affecting Australia, as well as the difference among the nations on the other end of the globe’, Izabela Barakovska

Студентката од Перт која  беше една од 16-те млади лидери од цела Австралија на четиринеделна турнеја низ Европа за да ја истражува комплексната реалност на дипломатијата во 21-от век, каде што се состанаа со клучни играчи во меѓународната дипломатија - од претставници на ОН, европски политичари , дипломати, амбасадори, водечки мислители, невладини организации и локални организации, вели дека тоа е бесценето искуство.

"Темите што ги истражувавме беа навистина интересни на европско ниво, но исто така беше убаво да се вратиме дома и да  размислуваме за тоа како некои прашања, како што е имиграциската политика, всушност се одразуваат врз Австралија, како  и разликите меѓу нациите на другиот крај на светот ", Изабела Бараковска

 The Government’s  $ 71 million package aimed at bringing Australians together includes $ 10 million for the Community Languages Multicultural Grants Program to help Australian children learn more about their cultural background

‘Local Community  Language Schools will be able to apply for up to $25,000 to enable to assist them with things like, it might be  computer equipment, it might be teaching materials, it might be books, might be furniture, could be whole range of things…,says Minister Coleman for SBS Macedonian

 Пакетот на Владата од 71 милион долари, со цел да ги здружи Австралијците, вклучува 10 милиони долари за Програмата за училиштата во кои се изучуваат јазиците на заедницата, меѓу кои  и македонскиот јазик, за да им помогне на австралиските децата  да научат повеќе за нивното културно потекло.

"Локалните училишта за јазици на заедниците  ќе можат да аплицираат да добијат до 25.000 долари за компјутерска опрема, наставни материјали,  книги,  мебел или со цела низа работи што им се потребни ..., вели министерот Колман за СБС на Македонски

The Australian Macedonian Theatre of Sydney for more than a decade through its plays sends strong messages to the audience, from the stigma of mental illness to the need of breaking the cultural barriers and mutual understanding and respect in multicultural Australia

We are talking to the playwright, producer and theatre director, Dusan Ristevski

Австралиско македонскиот театар од Сиднеј повеќе од деценија преку своите претстави праќа силни пораки до публиката, од стигмата за менталните болести до потребата за уривање на културните бариери и меѓусебното разбирање и почитување во мултикултурна Австралија

Разговараме со драмскиот писател, продуцент и директор на театарот, Душан Ристевски

Do you know the exact value of your super? The Financial Capability website - managed by the Australian Securities and Investments Commission - says only 35 per cent of us do. Do you understand the concept of diversification? Only 40 per cent do. How many of us pay our credit card balance in full every month? 59 per cent. It means many Australians are missing out on growing their wealth; so in this special report we find out the basics of what you need to know about money.

Дали ја знаете точната вредност на вашиот пензиски фонд, или Супа?
Веб-страницата Financial Capability- раководена од Australian Securities and Investments Commission- вели дека само 35 отсто од нас знаат.
Дали го разбирате концептот на диверзификација? Само 40 проценти го разбираат.
Колкумина од нас секој месец го плаќаат балансот на кредитната картичка во целост? 59 отсто.
Тоа значи дека многу Австралијци пропуштаат да го зголемат своето богатство; па во овој посебен извештај  ги дознаваме основните работи што треба да ги знаеме за парите.

The iconostasis in the Macedonian Orthodox Church ‘St. Petka’ in Sydney was  enriched  with new icons, made by the monastery sisterhood  in the  Macedonian village of Veljusa, in the same way as they were created more than ten centuries ago. They are carefully produced on wood, according to the authentic Orthodox iconographic tradition, with natural mineral colours that are placed layer by layer to finally be gilded with 24 carat gold, explains the church priest, father Vlado Nedeski

 Иконостасот во Македонската православна црква “Св Петка” во Сиднеј се закити со нови икони, изработени од сестринството во манастирот “Пресвета Богородица Елеуса”, во струмичкото село Вељуса,  на ист начин како што се создавале пред повеќе од десет векови. Изработени се грижливо според автохона и автентична православна иконографска традиција од дрво со природни минерални бои кои се поставуваат слој по слој за на крај да бидат позлатени со 24 каратно злато, објаснува свештеникот при црквата, отец Владо Недески

The iconostasis in the Macedonian Orthodox Church ‘St. Petka’ in Sydney was  enriched  with new icons, made by the monastery sisterhood  in the  Macedonian village of Veljusa, in the same way as they were created more than ten centuries ago. They are carefully produced on wood, according to the authentic Orthodox iconographic tradition, with natural mineral colours that are placed layer by layer to finally be gilded with 24 carat gold, explains the church priest, father Vlado Nedeski

 Иконостасот во Македонската православна црква “Св Петка” во Сиднеј се закити со нови икони, изработени од сестринството во манастирот “Пресвета Богородица Елеуса”, во струмичкото село Вељуса,  на ист начин како што се создавале пред повеќе од десет векови. Изработени се грижливо според автохона и автентична православна иконографска традиција од дрво со природни минерални бои кои се поставуваат слој по слој за на крај да бидат позлатени со 24 каратно злато, објаснува свештеникот при црквата, отец Владо Недески

Round seven, (or was it eight... hick!) of the annual Wine & Cheese Festival held at Williamstown on March 9, was another chance for local producers in Victoria to show their subtle points of difference. You would have been excused for any slurring on the day where tastings and samplings were a-flowing.

Coverage of this year’s edition of the annual festival reveals visitors awarded a high score to solo organiser Sotir Stojcevski’s plentiful offering. Quality local boutique producers of wines, made this way and that, yielding the trendy ambrosia of modern day connoisseurs, rubbed shoulders with artisans, who enticed those keen to enjoy the health benefits of goat's cheese, without the barnyard flavour.

Фестивалот на вино и сирење одржан во Вилијамстаун на 9 март беше уште една шанса за локалните производители во Викторија да ги покажат своите суптилни точки на разлика.
Посетителите дадоа висока оценка на соло организаторот Сотир Стојчевски, чиј избор на квалитетни локални мајстори на вино и сирење, на модерните познавачи им понуди весела атмосфера, здравствени придобивки и лекција по газење грозје.

Round seven, (or was it eight... hick!) of the annual Wine & Cheese Festival held at Williamstown on March 9, was another chance for local producers in Victoria to show their subtle points of difference. You would have been excused for any slurring on the day where tastings and samplings were a-flowing.

Coverage of this year’s edition of the annual festival reveals visitors awarded a high score to solo organiser Sotir Stojcevski’s plentiful offering. Quality local boutique producers of wines, made this way and that, yielding the trendy ambrosia of modern day connoisseurs, rubbed shoulders with artisans, who enticed those keen to enjoy the health benefits of goat's cheese, without the barnyard flavour.

Фестивалот на вино и сирење одржан во Вилијамстаун на 9 март беше уште една шанса за локалните производители во Викторија да ги покажат своите суптилни точки на разлика.
Посетителите дадоа висока оценка на соло организаторот Сотир Стојчевски, чиј избор на квалитетни локални мајстори на вино и сирење, на модерните познавачи им понуди весела атмосфера, здравствени придобивки и лекција по газење грозје.

Делегатите на изборното собрание го избраа Муамед Сејдини за нов претседател на ФФМ.
Во Премиер лигата на Викторија редовното пето коло беше и Мултикултурно коло во кое Алтона Меџик ја забележа првата победа на домашен терен.
Рокдејл Илинден во Премиер лигата на НЈВ го победи на гости Маркони Сталионс.
Аидио и Видео од настапите на екипите од макеоднската заедница во Австралија.