SBS Macedonian - СБС Македонски

Macedonian Australian authors to receive the awards for best poems and stories for 2018 are Emil Poporadanoski, Risto Risteski, Velika Gacis, Dijana Pupaleska-Micaleska, Velika Blazevska, Gordana Dimovska, Grozdan Jovanovski, Risto Risteski and Snezana Dimitrovska

Na cвеченоста ќе им бидат  доделени наградите на Емил Попорданоски, Ристо Ристески,Велика Гацис,Дијана Пупалеска-Мицалеска,Велика Блажевска, Гордана Димовска,Гроздан Јовановски, Ристо Ристески и Снежана Димитровска

Westpac has become the first of the big four banks to face a class action following the banking royal commission's final report.

The plaintiffs claim Westpac loaned money irresponsibly, leading to substantial losses for customers

Вестпак стана првата од големите четири банки кои се соочуваат со групна тужба по завршниот извештај на банкарската кралска комисија.
Тужителите тврдат дека Вестпак неодговорно позајмувал пари, што доведе до значителни загуби за клиентите.

"Do not forget your mother tongue! We are very lucky  that here, in Australia, we have the opportunity to learn and nurture our mother tongue. Let’s use this opportunity to visit Macedonian schools and to learn the Macedonian language. That way, we will preserve our Macedonian Identity”

“Немојте да го заборавите вашиот мајчин јазик! Ние сме многу среќни  што тука, во Австралија, имаме услови да го учиме и да го негуваме својот мајчин јазик.Затоа, да ја искористиме оваа можност, да ги посетуваме македонските училишта и да го учиме македонскиот јазик.На тој начин ние ќе го зачуваме нашиот македонски идентитет”

The judge in the pre-trial procedure ordered the detention of former VMRO-DPMNE Ministers Spiro Ristovski and Mile Janakieski. They were arrested in relation to an incident in parliament on April 27, 2017. The former Parliamentary Speaker Trajko Veljanoski was also detained, but left the court on account of his parliamentary immunity.
The prosecutor’s office said the former ministers were suspected of organising the storming of parliament on the 27 April 2017. Prosecutor Vilma Russkoska said that the request for detention was due to the potential to escape, influencing of witnesses and obstruction of the investigation.

The abolishment of the Prespa Agreement, the return of the constitutional name, the annulment of bilingualism, the return of the Ilinden and ASNOM principles as the foundation of the Macedonian nation, and parliamentary elections, are the four key determinations that Petrovski promised at the press conference, and will not depart from them.

Од ФК. Мукос од с. Дреновци , Прилепско, па преку 11 Октомври, Балкан Стокомерц, Победа, Пелистер и Вардар, Миле Тодоровски игра во сите можни лиги во првенствата на поранешна Југославија. Кариерата потоа ја продолжува во Сиднеј Македонија и ги продолжува успесите како фудбалер и како тренер. Двапати е прогласуван за тренер на годината.
Во разговор за СБС Радио Миле Тодоровски ни открива и некои интересни моменти од неговата богата фудбалска кариера што вреди да се слушне.

Од ФК. Мукос од с. Дреновци , Прилепско, па преку 11 Октомври, Балкан Стокомерц, Победа, Пелистер и Вардар, Миле Тодоровски игра во сите можни лиги во првенствата на поранешна Југославија. Кариерата потоа ја продолжува во Сиднеј Македонија и ги продолжува успесите како фудбалер и како тренер. Двапати е прогласуван за тренер на годината.
Во разговор за СБС Радио Миле Тодоровски ни открива и некои интересни моменти од неговата богата фудбалска кариера што вреди да се слушне.

Од ФК. Мукос од с. Дреновци , Прилепско, па преку 11 Октомври, Балкан Стокомерц, Победа, Пелистер и Вардар, Миле Тодоровски игра во сите можни лиги во првенствата на поранешна Југославија. Кариерата потоа ја продолжува во Сиднеј Македонија и ги продолжува успесите како фудбалер и како тренер. Двапати е прогласуван за тренер на годината.
Во разговор за СБС Радио Миле Тодоровски ни открива и некои интересни моменти од неговата богата фудбалска кариера што вреди да се слушне.

Од ФК. Мукос од с. Дреновци , Прилепско, па преку 11 Октомври, Балкан Стокомерц, Победа, Пелистер и Вардар, Миле Тодоровски игра во сите можни лиги во првенствата на поранешна Југославија. Кариерата потоа ја продолжува во Сиднеј Македонија и ги продолжува успесите како фудбалер и како тренер. Двапати е прогласуван за тренер на годината.
Во разговор за СБС Радио Миле Тодоровски ни открива и некои интересни моменти од неговата богата фудбалска кариера што вреди да се слушне.

Women from diverse cultural backgrounds are facing multiple barriers when seeking help over technological abuse, like stalking, hacking and online threats.

An Australian-first study from the eSafety office has found issues like visa uncertainty, shame and language difficulties are all having an impact.

Жените од различно културно потекло се соочуваат со повеќе бариери кога бараат помош за технолошката злоупотреба, како што се вознемирувачко следење, хакирање и онлајн закани.
Прва студија во Австралија од канцеларијата за е-безбедност открила дека прашања како што се визната несигурност, срамот и јазичните тешкотии имаат влијание.

On Thursday ((Feb 21)), senior figures in the Catholic Church from around the world will gather at The Vatican for a four-day summit on clerical sex abuse against children.

But Australian survivors and advocates for victims say their expectations are low, as they demand the Vatican releases secret documents detailing paedophile priests.

Во четврток на 21 февруари, високи личности во католичката црква од целиот свет ќе се соберат во Ватикан на четиридневниот самит за сексуална злоупотреба против деца.
Меѓутоа, австралиските преживеани и поборниците за жртвите велат дека нивните очекувања се ниски во барањето од Ватикан да ги ослободи тајните документи со детали за педофилските свештеници.

Сестрите близначки Маријана и Мишела Димоски и Кирјана Камческа од КК "Ронин" од Перт кои настапуваат за Австралија на турнирот од Карате 1 Премиер лигата што се одржа во Дубаи, ОАЕ од 7 - 9 декември освоија бронзен медал.
Во борбата за третото место Ката тимот на Австралија го победи убедливо тимот на Русија.
Каратистките од Перт во полуфиналето загубија минимално со 0,5 поени од тимот на Иран.
Ката тимот на "Ронин" воедно на Австралија и го донесоа и вториот медал од турнирите на Премиер лигата.
Нивни следен настап ќе биде за две недели на турнирот во Салцбург.
Преку овие турнири Маријана, Мишела и Кирјана ќе се обидат да обезбедат учество на претсојните Олимписки игри во Токио, каде за прв пат каратето ќе биде застапено како олимписка дисциплина и достојно да ја претставуваат Австралија.