SBS Macedonian - СБС Македонски

Denmark now requires anyone who takes Danish citizenship to shake hands at the naturalisation ceremony.

A law passed on December 20th which rights advocates claim is aimed at people who refuse on religious grounds to touch members of the opposite sex.

-

Данска сега бара секој кој зема Данско државјанство да се ракува на церемонијата за натурализација.
Законот беше донесен на 20-ти декември, а поборниците за права тврдат дека законот е наменет за луѓето кои на религиозна основа, одбиваат да се допрат до членови од  спротивниот пол.

Denmark now requires anyone who takes Danish citizenship to shake hands at the naturalisation ceremony.

A law passed on December 20th which rights advocates claim is aimed at people who refuse on religious grounds to touch members of the opposite sex.

-

Данска сега бара секој кој зема Данско државјанство да се ракува на церемонијата за натурализација.
Законот беше донесен на 20-ти декември, а поборниците за права тврдат дека законот е наменет за луѓето кои на религиозна основа, одбиваат да се допрат до членови од  спротивниот пол.

 Thousands of people  rallied in main cities in Greece while legislators debated the Prespa agreement that renames its neighbour into a Republic of North Macedonia,  ending  more than two decades dispute between the two countries.
Greek Efemerida published video of protesters burning Macedonian flag in Athens in front of the Parliament.
The ‘Macedonia deal’ reached in June last year, brought  political unrest in both countries.
The vote in the Greek Parliament was delayed till Friday amid heated debates previous day.

-

Илјадници луѓе протестираа во неколку поголеми градови во Грција, додека законодавците разговараа за Преспанскиот договор кој го преименува нивниот  сосед во Република Северна Македонија, завршувајќи  го спорот помеѓу двете земји што трае повеќе од две децении. 
Грчкиот весник Ефемерида објави видео снимка на демонстранти како го палат македонското знаме пред парламентот во Атина.
Преспанскиот договор  постигнат во јуни минатата година доведе до политички немири во двете земји.
Гласањето во грчкиот Парламент беше одложено до петок поради жестоките дебати во текот на претходниот ден.

 Thousands of people  rallied in main cities in Greece while legislators debated the Prespa agreement that renames its neighbour into a Republic of North Macedonia,  ending  more than two decades dispute between the two countries.
Greek Efemerida published video of protesters burning Macedonian flag in Athens in front of the Parliament.
The ‘Macedonia deal’ reached in June last year, brought  political unrest in both countries.
The vote in the Greek Parliament was delayed till Friday amid heated debates previous day.

-

Илјадници луѓе протестираа во неколку поголеми градови во Грција, додека законодавците разговараа за Преспанскиот договор кој го преименува нивниот  сосед во Република Северна Македонија, завршувајќи  го спорот помеѓу двете земји што трае повеќе од две децении. 
Грчкиот весник Ефемерида објави видео снимка на демонстранти како го палат македонското знаме пред парламентот во Атина.
Преспанскиот договор  постигнат во јуни минатата година доведе до политички немири во двете земји.
Гласањето во грчкиот Парламент беше одложено до петок поради жестоките дебати во текот на претходниот ден.

Relatively new migrant to Australia from Macedonia, Tanja Filipovska, who originally came to complete a Masters Degree in Sydney, is now the founder of a successful children's socks business - MADMIA.

Ms Filipovska's creative and colourful designs, which she accessorises using ears, wings, laces and more, are selling in over 120 stores throughout Australia, as well as in the UK, US, Singapore and Sweden .

Tanya Filipovska's business secret is combining a good product with extensive market research, good marketing strategy, engagement with clients thru social media, as well as, 'hard work'. Tanya says, in 5 years she has managed to get the business up and running and regularly checks in with her customers about 'what they want' and 'what they think' about a particular range.

Keeping her customers interested in the product is what motivates Tanya to come up with new designs each month, an aspect she researched well before starting her MADMIA.

Whilst Ms Filipovska says she discovered a gap in what was available to her demographic, she admits to also solving the problem of the 'mismatched pair' of socks for parents.

MADMIA pairs deliberately 'don't match' and that makes things a lot easier, says Tanya, who regularly engages with her thousands of followers at given venues.

 

 

-

Креативните и шарени дизајни на г-ѓа Филиповска, кои таа ги краси со уши, крилја, реси и многу повеќе, се продаваат во повеќе од 120 продавници низ Австралија, како и во Велика Британија, САД, Сингапур и Шведска.

Деловната тајна на Тања Филиповска е комбинација на добар производ со екстензивно истражување на пазарот, добра маркетинг стратегија, ангажирање со клиентите преку социјалните медиуми, како и "напорна работа". Тања вели дека, за 5 години успеала да го започне својот бизнис и редовно проверува со своите клиенти за тоа, "што сакаат" и "што мислат" за одреден дизајн.

Одржувањето на интересот во производот на нејзините клиенти е она што ја мотивира Тања да излезе со нови дизајни секој месец, аспект што таа го испитала добро пред да ја започне МАDMIA.

Парот чорапи од MADMIA намерно "не се идентични"  што ги прави работите многу полесни, вели Тања, која редовно се дружи со нејзините илјадници следбеници на дадени места.

 

 

Relatively new migrant to Australia from Macedonia, Tanja Filipovska, who originally came to complete a Masters Degree in Sydney, is now the founder of a successful children's socks business - MADMIA.

Ms Filipovska's creative and colourful designs, which she accessorises using ears, wings, laces and more, are selling in over 120 stores throughout Australia, as well as in the UK, US, Singapore and Sweden .

Tanya Filipovska's business secret is combining a good product with extensive market research, good marketing strategy, engagement with clients thru social media, as well as, 'hard work'. Tanya says, in 5 years she has managed to get the business up and running and regularly checks in with her customers about 'what they want' and 'what they think' about a particular range.

Keeping her customers interested in the product is what motivates Tanya to come up with new designs each month, an aspect she researched well before starting her MADMIA.

Whilst Ms Filipovska says she discovered a gap in what was available to her demographic, she admits to also solving the problem of the 'mismatched pair' of socks for parents.

MADMIA pairs deliberately 'don't match' and that makes things a lot easier, says Tanya, who regularly engages with her thousands of followers at given venues.

 

 

-

Креативните и шарени дизајни на г-ѓа Филиповска, кои таа ги краси со уши, крилја, реси и многу повеќе, се продаваат во повеќе од 120 продавници низ Австралија, како и во Велика Британија, САД, Сингапур и Шведска.

Деловната тајна на Тања Филиповска е комбинација на добар производ со екстензивно истражување на пазарот, добра маркетинг стратегија, ангажирање со клиентите преку социјалните медиуми, како и "напорна работа". Тања вели дека, за 5 години успеала да го започне својот бизнис и редовно проверува со своите клиенти за тоа, "што сакаат" и "што мислат" за одреден дизајн.

Одржувањето на интересот во производот на нејзините клиенти е она што ја мотивира Тања да излезе со нови дизајни секој месец, аспект што таа го испитала добро пред да ја започне МАDMIA.

Парот чорапи од MADMIA намерно "не се идентични"  што ги прави работите многу полесни, вели Тања, која редовно се дружи со нејзините илјадници следбеници на дадени места.

 

 

A damning report into allegations of police brutality in Victoria has sparked calls to reform how police misconduct is investigated in the state.

The joint ABC and Age report unveiled claims of police misconduct in recent years, prompting one alleged victim's family to call for an overhaul of the police complaints system.

-

Осудувачки извештај во наводите за полициска бруталност во Викторија предизвика повик за реформи во тоа, како се испитуваat прекршоците од страна на полицијата во државата.

Заедничкиот извештај на ABC и весникот The Age, ги објави тврдењата за полициски прекршоци во последниве години, поради што едно наводно семејство на жртва побарало промена на системот за жалби на полицијата.

The international community expects the ratification of the Prespa Agreement by the Greek parliament. The UN's special mediator in the long-standing negotiations between Macedonia and Greece, Matthew Nimetz, hopes that Greece, like Macedonia, will fulfill its share of obligations. - Меѓународната заедница очекува ратификацијата на Догворот во атинскиот парламент да помине без проблем. Специјалниот посредник на ОН во долгогодишните преговори меѓу Македонија и Грција, Метју Нимиц, се надева дека Грција, како и Македонија, ќе го исполни својот дел од обврските.

Drowning prevention groups are calling on Australian men not to mix alcohol with water activities during the Australia Day long weekend as new data reveals almost 2,800 adult men drowned over the last 15 years.

Eighteen percent of those  deaths involved alcohol.

 

-

Групите за превенција на давење ги повикуваат австралиските мажи да не консумираат алкохол со активности покрај вода за време на долгиот викенд во Австралија, бидејќи нови податоци откриваат дека речиси 2,800 возрасни луѓе се удавија во текот на последните 15 години.
Осумнаесет проценти од тие смртни случаи биле под влијание на алкохол.

 

Australian nutritionists and dietitians are urging people to switch to a Mediterranean or an Indian-styled diet which is more plant-based.

The call comes as international scientists set new guidelines for people to reduce the consumption of red meat by 50 percent and eat double the amount of fruits and vegetables to fight global warming and lead a healthy lifestyle.

-

Австралиските нутриционисти и диететичари ги повикуваат луѓето да се префрлат на медитеранска или диета со индијски стил, која е повеќе базирана на растенија.
Повикот доаѓа откако меѓународните научници поставија нови насоки за луѓето да ја намалат потрошувачката на црвеноto месо за 50 отсто, и да јадат двојно повеќе овошје и зеленчук за борба против глобалното затоплување и да водат здрав начин на живeeње.