SBS Macedonian - СБС Македонски

A new year means new rules and regulations.

From the tampon tax to youth allowance and personal income tax, these are the new laws slated to kick in during 2019.

Нова година значи нови правила и прописи.
Tампонскиот данок, младински додаток и персоналниот данок на доход се новите закони што ќе stapat na sila vo tekot на 2019 година.

Skylines across Australia have lit up with tonnes of fireworks as people across the nation ushered in 2019.

The Sydney Harbor Bridge was again at the forefront of Australia's New Years Eve celebrations.

The fireworks display, which cost $5.8 million dollars to produce this year, is estimated to be worth $133 million to the local economy each year.

People flocked to spots around the harbour, hours in advance, to try and find a good viewing spot.

Some secured their spots especially early, despite high temperatures the night before.

Со спектакуларни огномети низ целава земја, Австралија ја дочека 2019 година. Пристанишниот мост во Сиднеј повторно беше на чело на прославата на новогодишните празници во Австралија. Изложбата која чинеше 5,8 милиони долари, според проценките, носи вредност од 133 милиони долари за локалната економија. Луѓето се собраа на места околу пристаништето, неколку часа однапред, за да се обидат да најдат добро место за гледање. Некои ги обезбедија своите места особено рано, и покрај високите температури ноќта пред тоа.

Traditionally, before the new year, politicians send a video message with greetings to the citizens.

This year's greetings by government representatives and the opposition contain diametrically opposed messages and views.

Традиционално пред новата година политичарите испраќаат видео порака со честитка до граѓаните. Политичките говори и пораките кои ги испратија претставниците на власта и опозицијата имаат дијаметрално спротивни насоки и гледишта. Прилог на Милчо Јованоски од Македонија.

“Australia with its splendid wildlife, unique plant species, animals and colours is a fascinating subject for a photographer such as myself. It is something I hadn't experienced before despite the fact I have travelled to nearly all other continents”, says Vladimir Plavevski, the well-known Macedonian author, who is currently visiting Down Under. His fascination with Australia is conveyed through the photo essays he has been creating, while exploring Western Australia. In an interview for SBS Macedonian, Plavevski who is a retired Ear, Nose and Throat doctor, discusses his significant achievements in both Macedonian Literature and Photography.      

- Австралија со нејзината чудесна флора, фауна, уникатни видови и неверојатен раскош на бои, е неисрпна инспирација за фотографирање. Јас сум импресиониран со нејзината убавина, и иако сум бил скоро на сите континенти, ваква убавина не сум видел, вели познатиот македонски автор Владимир Плавевски, кој во моментот е во посета на земјава. Својата фасцинација од убавините на петтиот континент, Плавески ја пренесува преку своите фото-приказни, коишто ги создава додека ја истражува Западна Австралија. Во разговорот за "СБС на македонски", Плавески, кој е пензиониран доктор-специјалист за уво, нос и грло, зборува за своите значајни достигнувања во сферата на македонската фотографија и литература.

“Australia with its splendid wildlife, unique plant species, animals and colours is a fascinating subject for a photographer such as myself. It is something I hadn't experienced before despite the fact I have travelled to nearly all other continents”, says Vladimir Plavevski, the well-known Macedonian author, who is currently visiting Down Under. His fascination with Australia is conveyed through the photo essays he has been creating, while exploring Western Australia. In an interview for SBS Macedonian, Plavevski who is a retired Ear, Nose and Throat doctor, discusses his significant achievements in both Macedonian Literature and Photography.      

- Австралија со нејзината чудесна флора, фауна, уникатни видови и неверојатен раскош на бои, е неисрпна инспирација за фотографирање. Јас сум импресиониран со нејзината убавина, и иако сум бил скоро на сите континенти, ваква убавина не сум видел, вели познатиот македонски автор Владимир Плавевски, кој во моментот е во посета на земјава. Својата фасцинација од убавините на петтиот континент, Плавески ја пренесува преку своите фото-приказни, коишто ги создава додека ја истражува Западна Австралија. Во разговорот за "СБС на македонски", Плавески, кој е пензиониран доктор-специјалист за уво, нос и грло, зборува за своите значајни достигнувања во сферата на македонската фотографија и литература.

‘In future, I wish to go into field in which I can make a difference, such as politics, international relations, diplomacy, or a role in social justice organization in which I can work on problems such as food security, inequity in opportunities for education and the impact of human progression on the environment’

David Helman drew the attention of the Australian audience in 2017 by winning the title "Mr Pole Dancing Australia" with his amazing performance. He is also well-know and established within the independent circus industry as well as in Sydney's cabaret stage. What is less-known is his ties to Macedonia, where he was born and lived until the age of two. Despite the fact that in the meantime he has lived in Israel, USA and Australia, he preserved his fluent Macedonian language, which he learned from his mother.   

Австралиецот со еврејско потекло, Дејвид Хелман ги привлече вниманието на широката австралиска јавност, кога во 2017 година, со својот фасцинантен настап, ја освои титулата Mr Pole Dancing Australia. Тој е исто така добро познат и етаблиран во австралиските кругови на независен циркус, како и на кабаре-сцената во Сиднеј. Она што е помалку познато се неговите врски со Македонија, каде што е роден и живеел до две годишна возраст. И покрај тоа што во меѓувреме живеел во Израел, САД и Австралија, Дејвид го зачува зборувањето на течен македонски јазик, кој го научил од својата мајка.

David Helman drew the attention of the Australian audience in 2017 by winning the title "Mr Pole Dancing Australia" with his amazing performance. He is also well-know and established within the independent circus industry as well as in Sydney's cabaret stage. What is less-known is his ties to Macedonia, where he was born and lived until the age of two. Despite the fact that in the meantime he has lived in Israel, USA and Australia, he preserved his fluent Macedonian language, which he learned from his mother.   

Австралиецот со еврејско потекло, Дејвид Хелман ги привлече вниманието на широката австралиска јавност, кога во 2017 година, со својот фасцинантен настап, ја освои титулата Mr Pole Dancing Australia. Тој е исто така добро познат и етаблиран во австралиските кругови на независен циркус, како и на кабаре-сцената во Сиднеј. Она што е помалку познато се неговите врски со Македонија, каде што е роден и живеел до две годишна возраст. И покрај тоа што во меѓувреме живеел во Израел, САД и Австралија, Дејвид го зачува зборувањето на течен македонски јазик, кој го научил од својата мајка.

The problem with the Macedonian-Bulgarian Historians Committee established with the Friendship Treaty between the two countries, is not the conclusions that may be reached, but the fact that Bulgaria will not abide by them, due to the asymmetrical positions of the both countries, says Dr Stojko Stojkov, from the Macedonian minority party in Bulgaria OMO Ilinden Pirin. In an exclusive interview for SBS Macedonian, he discusses the Macedonia-Bulgaria political relationship in the wake of the latest provocative statements by Bulgarian politician Krasimir Karakacanov.

 Kokino, dating back to 1800 BC, is both an ancient archaeological site and prehistorical observatory. It is one of the five oldest such locations in the world.  This amazing place draws the most attention among tourists visiting Macedonia.This tourist attraction is just one small segment of Macedonian cultural heritage, which encompasses artefacts and remnants from different historic times, starting from Bronze Age, trough the Ancient and Roman period, up to the Byzantine and Ottoman Period. However only as little as 2% of Macedonian cultural heritage is employed in the tourist promotion of the country, says Vasilka Dimitrovska, an archaeologist who has been guiding tourists across Macedonia for 20 years now.